Тринадцать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- тринадцать числ
- thirteen(тринадцатый)
- номер тринадцать – number thirteen
-
| имя существительное | |||
| thirteen | тринадцать | ||
| thirteen | тринадцать | ||
игра, число
Тринадцать Название числа и количества 13.
Если заменить число 13 в имени файла словом тринадцать, получится анаграмма. |
If you replace the number 13 in the file name with the word thirteen, it becomes an anagram. |
Эмиграция из Британии шла главным образом в тринадцать колоний и Вест-Индию, а некоторые-в Ньюфаундленд и Новую Шотландию. |
Emigration from Britain went mostly to the Thirteen Colonies and the West Indies, with some to Newfoundland and Nova Scotia. |
Ты был капитаном Жемчужины тринадцать лет. |
You've been captain of the Black Pearl for 13 years. |
Thirteen people are reported to have been killed, and 77 wounded. |
|
В Колумбии было зарегистрировано тринадцать видов животных. |
Thirteen species have been recorded in Colombia. |
Тринадцать тысяч четвертаков, отлично спрятанных в его запасной покрышке. |
Thirteen thousand quarters stashed in his spare tire wheel well. |
В настоящее время известно тринадцать различных колец, самым ярким из которых является кольцо ε. |
Thirteen distinct rings are presently known, the brightest being the ε ring. |
Первый сборник, содержащий тринадцать эпизодов с английскими субтитрами, был выпущен на DVD 27 апреля 2010 года. |
The first collection containing thirteen English-subtitled episodes was released on DVD on April 27, 2010. |
Меня зовут Ирис Гонкальвез, мне тринадцать лет. |
My name is Iris Goncalvez. I'm thirteen years old. |
Она чувствует себя так, как будто вступила во взрослый мир, несмотря на то, что ей всего тринадцать лет, и теперь воспринимает Робби как маньяка и беспокоится о намерениях Робби. |
She feels as though she has entered the adult world despite only being thirteen and now perceives Robbie as a maniac and becomes disturbed as to Robbie's intentions. |
В 19 веке он отставал от григорианского календаря на 12 дней,а в 20 веке - на тринадцать. |
It was 12 days behind the Gregorian calendar during the 19th century and thirteen days behind it during the 20th century. |
Тринадцать обследований за четыре года. |
Thirteen exams over the last four years. |
В семье Франсиско Мадеро было тринадцать детей, и со многими я очень дружила. |
In the family of Francisco Madero there were thirteen children and I had many friends among them. |
Его отец, давно уже покойный, подарил ему этот молитвенник, когда Ральф принял сан, долгих тринадцать лет тому назад. |
His dead father had given it to him at his ordination, thirteen long years ago. |
В нем было всего тринадцать эпизодов и более дружелюбная к семье сюжетная линия. |
He was then bombarded with photonic energy, which saved him and enabled him to contain Mar-Vell safely. |
Не нужны мне ее тринадцать миллионов сребреников, - сказала Мэгги, в упор глядя на отца Ральфа. |
I don't want her thirteen million pieces of silver, Meggie said, her eyes fixed on Father Ralph. |
Тринадцать золотых иероглифов на ярко-красном полотнище рядом с еще одним знаменем. |
Thirteen Chinese characters sparkled in gold on a bright red cloth next to another banner. |
Tринадцать-икс-тринадцать, у нас код шесть, мы на тридцать девятой, к востоку от Уолл. |
13 X-ray 13, we're Code 6 on three 9 street, east of Wall. |
Книга переведена на тринадцать языков. |
The book has been translated into thirteen languages. |
Для первого сезона было заказано тринадцать серий, а финал сезона из двух серий вышел в эфир в четверг, 31 мая 2012 года. |
Thirteen episodes were ordered for the first season, with the two-episode season finale airing on Thursday, May 31, 2012. |
Когда ему было тринадцать, он присутствовал на поминках манчестерских мучеников, повешенных в Англии в 1867 году. |
When he was thirteen, he attended a commemoration for the Manchester Martyrs, who were hanged in England in 1867. |
Спустя тринадцать месяцев с того дня, когда Гэндальф снарядил нас в долгий поход мы вновь оказались в знакомых краях. |
Thirteen months to the day since Gandalf sent us on our long journey... we found ourselves looking upon a familiar sight. |
Согласно тринадцатой олимпийской Оде Пиндара, Афина помогла герою Беллерофонту укротить крылатого коня Пегаса, дав ему немного воды. |
According to Pindar's Thirteenth Olympian Ode, Athena helped the hero Bellerophon tame the winged horse Pegasus by giving him a bit. |
Всего за первый сезон, с 26 июля 2006 года по 26 июня 2007 года, было выпущено тринадцать томов. |
A total of thirteen volumes were released for the first season, between July 26, 2006 and June 26, 2007. |
Через тринадцать дней после Квимби ее подруга Матильда Э. Мойзант, американка франко-канадского происхождения, получила лицензию и начала летать на авиашоу. |
Thirteen days after Quimby, her friend Matilde E. Moisant an American of French Canadian descent was licensed and began flying in air shows. |
Тринадцать других членов экипажа были приговорены к тюремному заключению сроком до 20 лет по обвинениям, включая оставление судна и нарушение морского права. |
Thirteen other crew members were given jail sentences of up to 20 years on charges including abandonment and violating maritime law. |
Normally, I am, but not on the eve of Friday the 13th. |
|
В Великобритании и среди большинства североамериканцев цифра 13,7 будет считаться тринадцатью и семью десятыми. |
In the U.K., and among most North Americans, 13.7 would be read thirteen point seven. |
После победы Союза в Гражданской войне рабство было объявлено незаконным в Соединенных Штатах после ратификации Тринадцатой поправки в декабре 1865 года. |
Following the Union victory in the Civil War, slavery was made illegal in the United States upon the ratification of the Thirteenth Amendment in December 1865. |
Это была первая судебная инстанция в тринадцати колониях, которая установила, что лицо, не совершившее преступления, может содержаться в пожизненном рабстве. |
This was the first instance of a judicial determination in the Thirteen Colonies holding that a person who had committed no crime could be held in servitude for life. |
Джонсон приказал армии разрешить инаугурацию губернатора после того, как законодательный орган ратифицировал тринадцатую поправку в декабре 1865 года. |
Johnson ordered the army to allow the inauguration of the governor after the legislature ratified the Thirteenth Amendment in December, 1865. |
When I came thirteen years ago, Marian told me not to wait, |
|
До тринадцати лет она ни разу не вышла одна за ограду парка. |
Till she reached the age of thirteen she had not once been beyond the range of the park by herself. |
В возрасте тринадцати лет он был переведен в школу в Барселоне, которой руководил карточный друг его отца Отец Моссен Хосеп, где он оставался в течение трех лет. |
At age thirteen, he was transferred to a school in Barcelona run by his father's card-playing friend Father Mossen Josep, where he remained for three years. |
К 1896 году насчитывалось двадцать пять железнодорожных больниц, управляемых тринадцатью различными железнодорожными компаниями. |
By 1896 there were twenty-five railway hospitals run by thirteen different railway companies. |
Руководители сети были впечатлены пилотом и заказали тринадцать эпизодов, дав Макфарлейну контракт на 2 миллиона долларов за сезон. |
The network executives were impressed with the pilot and ordered thirteen episodes, giving MacFarlane a 2 million dollar per-season contract. |
Британцы сначала депортировали акадийцев в тринадцать колоний, а после 1758 года перевезли еще больше акадийцев в Великобританию и Францию. |
The British first deported Acadians to the Thirteen Colonies, and after 1758, transported additional Acadians to Britain and France. |
Освободите меня, сударыня. Освободите от страданий, что терзают меня вот уже тринадцать лет, и которых не могут облегчить ни успех, ни аплодисменты. |
Deliver me from the pain that's eaten away at me for years, which neither success nor applause have relieved. |
Вермонт, провозгласивший свою независимость и одновременно отменивший рабство в 1777 году, хотя и не входил в число тринадцати колоний, был принят в качестве штата в 1791 году. |
Vermont, which declared its independence and at the same time abolished slavery in 1777, although not one of the Thirteen Colonies, was admitted as a state in 1791. |
Мадам, при заключении договора мы решили, что я выберу тринадцать пейзажей, один из которых должен быть впоследствии отвергнут, чтобы число рисунков соответствовало заказу. |
In making my arrangements here... I concluded with the possibility of 13 sites... one of which had to be rejected to comply... with the 12 drawings as commissioned. |
Тринадцатая династия была гораздо слабее двенадцатой и не смогла удержать две земли Египта. |
The Thirteenth Dynasty was much weaker than the Twelfth Dynasty, and was unable to hold onto the two lands of Egypt. |
Этот кабинет насчитывал тринадцать членов, из которых пятеро были офицерами РКК. |
This cabinet totaled thirteen members, of whom five were RCC officers. |
Как-то тут недавно ратифицировали Тринадцатую поправку, а возможно, Шестнадцатую, но что такое ратификация, Скарлетт понятия не имела. |
There had been a Thirteenth Amendment ratified sometime before or maybe it had been the Sixteenth Amendment but what ratification meant she had no idea. |
Do you know that one man had the hiccups for 13 straight years? |
|
Когда женщины вынуждены носить и рожать детей, они подвергаются принудительному рабству в нарушение Тринадцатой поправки ... |
When women are compelled to carry and bear children, they are subjected to 'involuntary servitude' in violation of the Thirteenth Amendment…. |
Завод производил оконное стекло и был первым американским поставщиком для тринадцати колоний. |
The factory produced window glass and was the first American supplier for the thirteen colonies. |
MSN выбрала его как тринадцатый Лучший фильм о Бонде, а IGN - как двенадцатый лучший. |
MSN chose it as the-thirteenth best Bond film and IGN listed it as twelfth-best. |
Рабство практиковалось в британской Америке с первых колониальных дней и было законным во всех тринадцати колониях на момент провозглашения независимости в 1776 году. |
Slavery had been practiced in British America from early colonial days, and was legal in all Thirteen Colonies at the time of the Declaration of Independence in 1776. |
Тринадцатый человек был взят в резерв, морской пехотинец Норман колли. |
A thirteenth man was taken as a reserve, Marine Norman Colley. |
Кульминацией этой работы стала тринадцатинедельная тестовая серия семейные портреты, вышедшая в эфир в начале 1987 года. |
This effort culminated in with a thirteen-week test series titled Family Portraits which aired in early 1987. |
На турнире было разыграно тринадцать матчей, в том числе три на стартовом предварительном показе. |
Thirteen matches were contested at the event, including three on the Kickoff pre-show. |
Twitching in Time-тринадцатый альбом инди-рок-группы Elf Power. |
Twitching in Time is the thirteenth album by the indie rock band Elf Power. |
Для мальчика тринадцати лет он был на редкость сообразителен и оборотист. |
He was so keen, so alert for a boy of thirteen. |
Эти статьи были широко распространены в тринадцати колониях и часто цитировались в газетах от Бостона до Саванны, штат Джорджия. |
The essays were distributed widely across the Thirteen Colonies, and frequently quoted in newspapers from Boston to Savannah, Georgia. |
В возрасте тринадцати лет он поступил в Итонский колледж в Беркшире, следуя примеру отца и старшего брата. |
At the age of thirteen he went on to Eton College in Berkshire, following his father and elder brother. |
Эдварда держали под строгим надзором Хэнселла почти до тринадцати лет. |
Edward was kept under the strict tutorship of Hansell until almost thirteen years old. |
И дошел до тринадцатого переходного шлюза, и обнаружил, что он наглухо закрыт с той стороны, а в глазок никого не видно. |
And reached lock thirteen and found it blind-dogged from other side with nobody in sight through bull's-eye. |
Но в таком случае у нас получается не двенадцать присяжных, а тринадцать. |
But if so, that gave us thirteen persons, not twelve. |
- тринадцать загадочных случаев - thirteen problems
- страх перед числом тринадцать - fear of the number thirteen
- мне тринадцать было - I was thirteen
- номер тринадцать - number thirteen
- тринадцать привидений - thirteen ghosts
- тринадцать друзей оушена - ocean's thirteen
- в тринадцать - at thirteen
- и тринадцать - and thirteen
- За последние тринадцать лет - over the last thirteen years
- тринадцать процентов - thirteen percent
- тринадцать шагов - thirteen steps
- тринадцать дней - thirteen days
- я был тринадцать - i was thirteen
- тринадцать часов - thirteen hours
- тринадцать колоний - the thirteen colonies
- тринадцать лет - thirteen year old
