Драматическое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
драматическое произведение - dramatical piece
драматический театр Winnipesaukee - winnipesaukee playhouse
излишняя драматизированность - excessive dramatization
драматические моменты - dramatic moments
драматическое триединство - dramatic trinity
драматические роли - dramatic roles
драматическое побережье - dramatic coastline
драматическое развитие - dramatic development
драматической экономический - dramatic economic
так драматично, как - as dramatic as
Синонимы к драматическое: драматический, драматичный
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
время было, когда - time was when
порт, принимающий суда во время прилива - tidewater port
время простоя станка в нерабочую смену - off-shift machine down time
время ожидания станка - machine wait time
переживать тяжелое время - have a bad time
время боёв - the fighting
время бури - the storm
время записи - recording time
время оно - time it
время осмотра - the inspection
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
В беспокойном динамизме своей композиции, драматическом использовании света и выразительных эффектах перспективы Тинторетто кажется художником эпохи барокко, опередившим свое время. |
In the restless dynamism of his composition, his dramatic use of light, and his emphatic perspective effects, Tintoretto seems a baroque artist ahead of his time. |
Это увлекательное исследование драматических изменений, происходящих в доктрине международного права в наше время. |
It is a fascinating study of the dramatic changes occurring in the doctrine of international law in our times. |
Некоторые утверждают, что ни один пик не наступит в ближайшее время или не окажет драматического влияния на мировую экономику. |
Some claim that any peak will not come soon or have a dramatic effect on the world economies. |
Мужество, проявленное Марией во время казни, помогло создать ее популярный образ героической жертвы в драматической трагедии. |
Mary's courage at her execution helped establish her popular image as the heroic victim in a dramatic tragedy. |
Во время официальных обедов он часто вообще ничего не говорил, если не считать редких приступов драматической риторики. |
During formal dinners he often said nothing at all except for the occasional cascade of dramatic rhetoric. |
В настоящее время в общем драматическом сериале, вышедшем в эфир по всему миру, есть пять сезонов, которые перечислены ниже. |
There are currently five seasons in the Total Drama series that have aired worldwide which all are listed below. |
Уезжая из города, он надеялся, что время, проведенное в Арле, пробудит в его творчестве простое, но драматическое выражение японского искусства. |
Retreating from the city, he hoped that his time in Arles would evoke in his work the simple, yet dramatic expression of Japanese art. |
В версиях манги и аниме главным героем является Тоору, в то время как в драматическом сериале основное внимание уделяется Микото. |
In the manga and anime versions, Tooru is the protagonist, while in the drama series the focus is on Mikoto. |
Во время пребывания на Ямайке он писал стихи вместо полнометражных драматических постановок и переводил произведения Гомера, Ювенала, Овидия и Горация. |
During his time in Jamaica, he wrote poetry instead of full length dramatic productions, and translated the works of Homer, Juvenal, Ovid, and Horace. |
Консолидация Путиным власти в Кремле, после того как большая ее доля ускользнула в регионы во время правления Ельцина, драматично пошатнула баланс политических сил в России. |
Putin's re-consolidation of power within the Kremlin, after much of it escaped to the regions during the Yeltsin years, dramatically shifted Russia's political dividing line. |
В 1948 году он окончил Национальную академию драматического искусства имени Александра Зельверовича в Варшаве, в то время находившуюся в Лодзи. |
In 1948, he graduated from The Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art in Warsaw, at the time located in Łódź. |
Его драматическое чтение произвело большое впечатление на зрителей, а также на голливудского продюсера Роберта Эванса, который в то время находился в театре. |
His dramatic reading made quite an impression on the audience as well as Hollywood producer Robert Evans who happened to be in the theatre at the time. |
Ну-ну, Харрис, все то время, пока я думал, что мы обсуждаем словесную иронию, вы действительно обсуждали драматическую иронию. |
Well well Harris, all the time I thought we were discussing verbal irony, you were really discussing dramatic irony as well. |
Уизерспун также в настоящее время продюсирует и снимается в комедийно-драматическом сериале Apple TV+ The Morning Show вместе с Дженнифер Энистон и Стивом Кареллом. |
Witherspoon also currently produces and stars in the Apple TV+ comedy-drama series The Morning Show alongside Jennifer Aniston and Steve Carell. |
В 2011 году драматический поворот событий выиграл лучший альбом и лучшую обложку, в то время как Джон Петруччи и Джордан Рудесс выиграли лучшего гитариста и лучшего клавишника соответственно. |
In 2011, A Dramatic Turn of Events won Best Album and Best Front Cover, while John Petrucci and Jordan Rudess won Best Guitarist and Best Keyboardist, respectively. |
Во время учебы в средней школе Ли-Дэвиса Мраз была членом команды поддержки, школьного хора и драматического клуба. |
While attending Lee-Davis High School, Mraz was a member of the cheerleading squad, school chorus, and drama club. |
В то время как наши, которые, очевидно, более достойны и по-королевски драматичны, чем их, получают только клочок своего блеска. |
Whereas ours which is obviously more dignified and royally dramatic than theirs only get a shred of their sheen. |
Войны служат причиной драматических изменений в избирательских предпочтениях, и после всплесков насилия радикальные лидеры и партии часто получают гораздо большее количество голосов, чем в мирное время. |
Wars account for dramatic shifts in voter preferences, and radical leaders and parties often poll much higher after a round of sharp violence than in normal times. |
Она стала членом любительского драматического общества в Крейфорде, Кент, в то время как в школе, а также появлялась во многих школьных постановках. |
She became a member of an amateur dramatic society in Crayford, Kent, while at school as well as appearing in many school productions. |
В то время как ситкомы иногда уравновешивали свой юмор более драматическими и гуманистическими моментами, они оставались исключением из правила по мере развития 1960-х. |
While sitcoms would occasionally balance their humor with more dramatic and humanistic moments, these remained the exception to the rule as the 1960s progressed. |
Они испытывают максимальную силу g 4,50 во время торможения, так как трасса имеет много драматических переходов с высокой на низкую скорость. |
They experience a maximum g-force of 4.50 during deceleration, as the track has many dramatic high to low speed transitions. |
Пьеса называлась вердикт во время репетиций голливудского драматического театра, но открывалась там с заглавием женщина на суде. |
The play was called The Verdict during the Hollywood Playhouse rehearsals, but opened there with the title Woman on Trial. |
Ларс находит его, но, думая, что все это инсценировка, оставляет Питера, чтобы спасти его в более драматическое время. |
Lars finds him, but thinking that the whole thing is staged, leaves Peter to rescue him at a more dramatic time. |
В то время существовали руководства для драматического исполнения таких пьес, включающие выразительные жесты рук, и они включали указания для этой пьесы. |
At the period there were guides for the dramatic performance of such pieces involving expressive hand gestures, and they included directions for this piece. |
Но теперь пришло время вести наш путь через вражескую территорию Генерала Фон Заблуждения. |
But now it's time to navigate our way through the hostile territory of General Von Ignorance. |
Температура, должно быть, вызвала повреждение оболочки бомбы в то время как мы были в стазисе. |
The temperature must have caused the bomb casings to crack while we were in stasis. |
Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день? |
They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day? |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
В любом случае в 168 часах недели можно найти время для действительно важных дел. |
Anyway, in 168 hours a week, I think we can find time for what matters to you. |
Долгое время, до середины 1800-х, доверие строилось на тесных отношениях людей. |
So for a long time, until the mid-1800s, trust was built around tight-knit relationships. |
Пожар во время шоу с морскими львами в дельфинарии. |
A fire during the sea lion show at Sea Parks. |
The warlord that demolished the orphanage at that time is still alive. |
|
From time to time, he seemed to hear a chorus of voices singing something he could not distinguish. |
|
Я перенесла трубку к другому уху, чтобы удобней было делать записи во время разговора. |
I shifted the phone to the other ear so I could make notes as we chatted. |
Она думает, что вы её бросили, но вы были тут, в поле, всё это время. |
She thinks you deserted her, but you've been in the field all this time. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Я ставлю себя на энергосберегающий режим во время зарядки. |
I put myself in an energy-saving mode during charging. |
Newer and newer exhibits are constantly being brought to this museum. |
|
Я буду контролировать ваши нервные показания, в то время как вы будете находитесь в связи. |
I'll be monitoring your neural readings while you're in the link. |
Ali had to behave like a man during the war. |
|
В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей. |
The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square. |
Я слышала, что ты здесь, но ты важный, у тебя есть время... только для министров. |
I heard you were here, but you're so important now you have only time for cabinet ministers. |
Странно, что Палау переживает экономические трудности, в то время как она находится в центре самого богатого рыбными ресурсами района Тихого океана. |
It is anomalous that Palau is experiencing economic difficulty while it sits in the middle of the richest fishing grounds in the world, the Pacific Ocean. |
Такая добрая воля должна сохраняться и во время осуществления этих соглашений. |
Such goodwill must continue during application of those agreements. |
В то же время некоторые островные народы живут за счет традиционных знаний и их применения. |
At the same time, some island peoples survive on traditional knowledge and its application. |
Несмотря на драматичность последних событий, мало что изменилось. |
Despite the dramatics and hysterics of recent events, very little has changed. |
Открытие аэропорта Джета Ринка и отеля Эмперадор это последняя миля в драматической жизни этого мужественного сына Техаса. |
Grand opening of the Jett Rink Airport and Emperador Hotel... is the latest milestone in the dramatic life of this virile son of Texas. |
Так вот, у меня есть шанс поехать в Лондон, учиться в Академии музыки и драматического искусства. |
So I have a chance to go to London, study with the Academy of Music and Dramatic Arts. |
It's drama school... |
|
Или, возможно, что CI имеет более драматическое чувство, чем закон и порядок и SVU, и именно это драматическое чувство делает его более сложным? |
Or perhaps that CI has a more dramatic feel than Law & Order and SVU, and it's this dramatic feel that makes it more sophisticated? |
В этом есть что-то драматическое и в основном неправильное. |
There is something dramatically and basically wrong with that. |
Он играл Чарли Эппса в драматическом сериале CBS Numb3rs с 2005 по 2010 год. |
He played Charlie Eppes in the CBS drama series Numb3rs from 2005 to 2010. |
Рок был номинирован на премию драматической Лиги. |
Rock was nominated for a Drama League Award. |
Грязные танцы-американский романтический драматический танцевальный фильм 1987 года, написанный Элеонорой Бергстайн, спродюсированный Линдой Готлиб и режиссером Эмилем Ардолино. |
Dirty Dancing is a 1987 American romantic drama dance film written by Eleanor Bergstein, produced by Linda Gottlieb, and directed by Emile Ardolino. |
Человек с Земли-американский драматический научно-фантастический фильм 2007 года, написанный Джеромом Биксби и режиссером Ричардом Шенкманом. |
The Man from Earth is a 2007 American drama science fiction film written by Jerome Bixby and directed by Richard Schenkman. |
Она также училась в драматической студии Лондона, где сосредоточилась на произведениях Шекспира и получила номинацию на лучшую женскую роль от студии. |
She also studied at the Drama Studio London, where she concentrated on the works of Shakespeare and earned a Best Actress nomination from the studio. |
Ли посещал Королевскую академию драматического искусства и работал носильщиком фруктов, чтобы оплатить свои гонорары. |
Lee attended the Royal Academy of Dramatic Art, and worked as a fruit porter to pay his fees. |
Драматический компакт-диск, основанный на аниме-версии, был выпущен 25 ноября 2004 года компанией Geneon. |
A drama CD, based on the anime version, was released on November 25, 2004 by Geneon. |
Скульптор хотел точно запечатлеть момент, когда его лошадь встала на дыбы на краю драматического обрыва. |
The sculptor wished to capture the exact moment of his horse rearing at the edge of a dramatic cliff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «драматическое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «драматическое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: драматическое, время . Также, к фразе «драматическое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
