Приветствуют - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Приветствуют - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
welcome
Translate
приветствуют -

приветствую вас, низкий поклон, встретить, встречать, поддерживать, мое почтение, здравия желаю, привет, здорово


Дежурные по этажу приветствуют покупателей, сопровождают их, когда они ходят по магазину, и предлагают помощь с покупками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Floor attendants greet customers, follow them as they walk about the store, and offer help with shopping.

Друзья Генерального секретаря приветствуют дополнительные национальные меры по содействию достижению этой цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They welcome additional national measures to support this objective.

Трента приветствуют как героя реальной жизни, что вызывает возрождение популярности серого призрака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trent is hailed as a real-life hero, prompting a resurgence in the Gray Ghost's popularity.

Есть автобусные остановки, и в сельских районах автобусы часто просто приветствуют, когда они приближаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are bus stops, and in rural areas buses are often simply hailed as they approach.

Дон в последний раз появляется в финале, где он и его родители приветствуют Ригби дома после трех лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don makes a final appearance in the finale where he and his parents greet Rigby home after three years.

Ведьмы Шекспира-это пророки, которые приветствуют Макбета, генерала, в начале пьесы и предсказывают его восхождение к царствованию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shakespeare's witches are prophets who hail Macbeth, the general, early in the play, and predict his ascent to kingship.

Эксперты приветствуют принятую в 2008 году новую Конституцию, в которой содержится ряд положений, призванных улучшить положение лиц африканского происхождения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The experts welcome the new Constitution adopted in 2008 which contains several provisions designed to advance the situation of people of African descent.

Было бы здорово, если бы бот просто приветствовал пользователей, а не людей, которые приветствуют пользователей вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could be a great idea if a bot just welcomed users instead of people manually welcoming users.

Парные птицы приветствуют друг друга, участвуя в поднятии-опускании и покачивании головой, приседая на корточки, а также стуча клювом, откидывая назад голову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paired birds greet by engaging in up-down and head-shaking crouch displays, and clattering the beak while throwing back the head.

В следующем сезоне Клем встречает Баффи в демоническом баре, и они очень нежно приветствуют друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following season, Clem meets Buffy in a demon bar and they greet one another very affectionately.

Гости тепло приветствуют принца и соревнуются за его внимание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The guests greet the Prince warmly and compete for his attention.

Его приветствуют как героя, и к нему относятся по-особому.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is hailed as a hero and given special treatment.

Интересно отметить, что сами гомосексуалисты приветствуют и поддерживают идею о том, что гомосексуальность является условием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is interesting to notice that homosexuals themselves welcome and support the notion that homosexuality as a condition.

Никакие гипнагогические видения не приветствуют меня на грани сна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No hypnagogic visions greet me on the verge of sleep.

Песня Auld Lang Syne играет, когда зрители приветствуют и наблюдают за массовым фейерверком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The song Auld Lang Syne plays as spectators cheer and watch the massive firework display.

Как Оманское, так и иранское правительства заявили, что приветствуют прекращение авиаударов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the Omani and Iranian governments said they welcomed the end of airstrikes.

Однако через несколько мгновений после того, как эти двое приветствуют друг друга, они начинают страстно целовать друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However moments after the two salute one another they begin passionately kissing each other.

Три брата, каждый из которых, по-видимому, готов пожертвовать своей жизнью ради блага Рима, приветствуют своего отца, который протягивает им мечи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The three brothers, all of whom appear willing to sacrifice their lives for the good of Rome, are shown saluting their father who holds their swords out for them.

Ее коллеги, включая Мистера Пейджа, тепло приветствуют Джека, а затем команда аплодирует новой паре, когда они уходят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Her co-workers, including Mr. Page, greet Jack warmly, then the team applaudes the new couple as they leave.

Аквила и Приска вместе с церковью в своем доме тепло приветствуют тебя в Господе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aquila and Prisca, together with the church in their house, greet you warmly in the Lord.

Комитет не может не приветствовать то обстоятельство, что Конвенция прямо применима во внутреннем праве и имеет примат над внутренними законами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Committee could only welcome the fact that the Convention was directly applicable in domestic law and had precedence over domestic statutes.

Оливия находит утешение в школе, которая сильно отличается от ее прежней строгой английской школы-интерната и где студенты и преподаватели приветствуют ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olivia finds comfort in the school which differs greatly from her former restrictive English boarding school and where the students and faculty are welcoming.

Возможно, я упускаю весь смысл политики имени пользователя, поэтому я приветствую другие мнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I may be missing the whole point of the username policy, so I welcome other opinions.

Часто говорят, что Ла Барр был казнен за то, что не приветствовал католическую религиозную процессию, но элементы этого дела были гораздо сложнее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

La Barre is often said to have been executed for not saluting a Roman Catholic religious procession, but the elements of the case were far more complex.

Поскольку кашмирцы пострадали от афганцев, они поначалу приветствовали новых сикхских правителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the Kashmiris had suffered under the Afghans, they initially welcomed the new Sikh rulers.

Мумия elegenta будет приветствовать и заботился о девушке, которая хочет быть причесаны, душистым и одетые в самой последней и самой современной одежде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A mummy elegenta will welcome and cared for a girl who wants to be combed, perfumed and dressed in the latest and most modern dress.

Большинство людей в этой комнате были вовлечены в операцию в результате которой вас нашли, поэтому у нас есть особый повод для гордости приветствовать вас здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the men and women in this room are involved in the operation which resulted in your rescue, so we take an extra measure of pride in welcoming you.

В своей приветственной речи, произнесенной на сербском языке, Матич прямо упомянул четырех студентов, которые были арестованы и осуждены на прошлой неделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his acceptance speech, delivered in Serbian, Matić explicitly mentioned the four students that were arrested and sentenced the previous week.

Мы готовы приветствовать любую попытку со стороны угандийского правительства начать диалог с лидерами Армии освобождения Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We welcome any attempt on the part of the Ugandan Government to enter into a dialogue with the Lord's Resistance Army leadership.

Таким образом, подобно Хатхор, она иногда принимала облик Иментет, богини Запада, которая приветствовала умершую душу в загробной жизни как своего ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, like Hathor, she sometimes took the form of Imentet, the goddess of the west, who welcomed the deceased soul into the afterlife as her child.

Во время их визита в Англию было замечено, что брауншвейгцы приветствовались толпой, когда они показывались на публике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During their visit in England, it was noted that the Brunswicks were cheered by the crowds when they showed themselves in public.

Но, выйдя на верхнюю площадку темной дубовой лестницы, она увидела, что по ступенькам поднимается Селия. Внизу мистер Брук обменивался приветствиями с мистером Кейсобоном.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But when she reached the head of the dark oak there was Celia coming up, and below there was Mr. Brooke, exchanging welcomes and congratulations with Mr. Casaubon.

Европейский союз согласен с рекомендациями ККАБВ в отношении норм вакансий, однако он приветствовал бы подтверждение того, что набор персонала не будет задерживаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The European Union accepted the ACABQ recommendations on vacancy rates, but would welcome an assurance that recruitment would not be delayed.

Майк теряет сознание, а Дэйв возвращается в горящее здание, чтобы спасти его, и его приветствуют как героя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mike is knocked unconscious, and Dave re-enters the burning building to save him and is hailed a hero.

Госпожа Вальтер, окруженная приятельницами, сидела во втором зале и отвечала на приветствия посетителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Walter, surrounded by her friends, was in the second room acknowledging the greetings of the visitors.

Пять Углов приветствуют вас на этих улицах где вам ничто не грозит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Five Points welcomes you.. ...to these streets... ..and you shall pas in safety.

Нежная и добрая Лора Белл рада приветствовать ее в своем доме, но не так ее муж, сенатор Джексон Макканлз, который пользуется инвалидным креслом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gentle and gracious Laura Belle is happy to welcome her to their home, but not so her husband, the Senator Jackson McCanles, who uses a wheelchair.

Дамы и господа, мы рады приветствовать вас на церемонии награждения Гран-при молодой Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ladies and gentlemen, is a pleasure to welcome the presentation of awards competition of Youth America Grand Prix.

Не прерывая своей речи, мистер Джордж приветствовал этих людей только дружеским кивком и дружеским взглядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mr. George had received them with a familiar nod and a friendly look, but without any more particular greeting in the midst of his address.

Соединенные Штаты также не высказали решительных возражений, и президент Рональд Рейган приветствовал Мугабе в Белом доме в сентябре 1983 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States also did not raise strong objections, with President Ronald Reagan welcoming Mugabe to the White House in September 1983.

Все замечания по этому предложению приветствуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All comments on the proposal are welcomed.

Когда вы приветствуете кого-то или благодарите его, это может быть оскорбительно, если человек с более низким статусом не кланяется ниже, чем человек с более высоким статусом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When greeting someone or thanking them, it may be insulting if the person of lower status does not bow lower than the person with higher status.

Хотя она очень молода, ее мать приветствует ее стремление участвовать в ежедневных делах семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although she is very young, her mother welcomes her eagerness to participate in the family’s daily endeavors.

Любые и все идеи/ предложения/ обратная связь приветствуются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Any and all ideas/ suggestions/ feedback are welcome.

Вскоре после избрания президентом в 1980 году Рональд Рейган выступил с речью, критикующей КНР и приветствующей восстановление связей с Тайванем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shortly after being elected president in 1980, Ronald Reagan made a speech criticizing the PRC and welcoming restoration of ties with Taiwan.

В то время как критики приветствовали сериал, у него не было хороших рейтингов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While critically acclaimed, the series did not have good ratings.

Его тепло приветствовали в обеих бразильских провинциях, и эти визиты укрепили его авторитет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was welcomed warmly in both Brazilian provinces, and the visits reinforced his authority.

Мы от всей души приветствуем инициативу по проведению сегодняшнего обсуждения этой темы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We warmly welcome today's discussion of that topic.

Все комментарии приветствуются и ценятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All comments are welcome and appreciated.

В рамках этой политики пропагандируется, чтобы все местные органы власти приняли для осуществления стратегию устойчивого развития, в которой конкретно приветствовалась бы социальная вовлеченность;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The policy advocates that all local authorities adopt a sustainable development strategy that explicitly favours social inclusion;.

Оттуда он отправился в Сомали, Танзанию, Мозамбик и Анголу, где его приветствовали толпы как героя за роль Кубы в борьбе против апартеида в Южной Африке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From there he proceeded to Somalia, Tanzania, Mozambique and Angola where he was greeted by crowds as a hero for Cuba's role in opposing apartheid South Africa.

Комментарии приветствуются; если есть несколько людей, которые считают, что это стоит, давайте создадим заглушку и обсудим ее более полно на своей странице обсуждения?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Comments welcome; if there's a few folk think it worthwhile, lets create a stub and discuss it more fully on it's talk page?

Он также приветствовал тот факт, что ГЭПТ продолжает привлекать частный сектор к своей деятельности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It encouraged Parties to take practical actions to engage the private sector.

Все во Флоренции приветствуют это правосудие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All of Florence applauds this justice.

Я выбросил 2 недели в качестве отправной точки, но буду приветствовать предложения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I threw out 2 weeks as a starting point but would welcome suggestions.

Ваши отзывы приветствуются на странице обсуждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your feedback is welcome on the talk page.

В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history.

Обсуждение текущих предложений, а также других предложений-все это очень приветствуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Discussion on the current suggestions, as well as more suggestions are all very welcome.


0You have only looked at
% of the information