Друидов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Многие такие леса получили название Дубов друидов — одним из таких примеров является дуб друидов в Бернхэм-Буках. |
Many such forests have named Druid Oaks — one such example being the Druid's Oak at Burnham Beeches. |
Вы нашли какой-то закон, который восходит ко временам друидов? |
You found some law dating back to the time of the Druids? |
Помпоний Мела был первым автором, который сказал, что обучение друидов было тайным и проходило в пещерах и лесах. |
Pomponius Mela was the first author to say that the druids' instruction was secret and took place in caves and forests. |
It wasn't my father that led the raid on the Druid camp. |
|
У ирландских друидов, похоже, была своеобразная тонзура. |
The Irish druids seem to have had a peculiar tonsure. |
Известные карты в исходе включают город предателей, ненависть, клятву друидов, выживание наиболее приспособленных. |
Notable cards in Exodus include City of Traitors, Hatred, Oath of Druids, Survival of the Fittest. |
Точно так же в житии святого Беуно говорится, что, когда он умер, ему было видение всех святых и друидов. |
Similarly, a life of Saint Beuno states that when he died he had a vision of 'all the saints and druids'. |
Другие классические авторы также комментировали друидов и их обычаи. |
Other classical writers also commented on the druids and their practices. |
Для Друидов обязательно, чобы все звучало так таинственно? |
Is it a Druid requirement that everything has to sound so mysterious? |
Цезарь обратил внимание на учение друидов о первоначальном предке племени, которого он называл Диспатером, или отцом Аида. |
Caesar noted the druidic doctrine of the original ancestor of the tribe, whom he referred to as Dispater, or Father Hades. |
Обычай рассказывать историии о приведениях на Хеллоуин происходит от друидов. |
The custom of telling ghost stories on Halloween comes from the Druids. |
Я сомневаюсь, что от этих друидов есть реальная польза северу. |
I'm beginning to doubt this druid circle can effectively lead the Celts any longer. |
Ваш отец беспощадно преследовал друидов. |
Your father was relentless in his persecution of the Druids. |
Измерительная палка, известная еще со времен древних друидов. |
Just a measuring stick dating back to the ancient druids. |
В телесериале Мерлин он использовался как символ друидов. |
In the television series Merlin it was used as symbol of druids. |
Рядом медленно двигалась колонна друидов, которые несли длинные серпы, увешанные пучками омелы. |
A line of druids marched slowly past, their long sickles hung with sprays of mistletoe. |
Он писал, что после того, как Герман отлучил его от церкви, британский лидер Вортигерн пригласил двенадцать друидов помочь ему. |
He wrote that after being excommunicated by Germanus, the British leader Vortigern invited twelve druids to assist him. |
При использовании Невидимого Пути надо было соблюдать меньше правил, чем при использовании магии друидов. |
There were fewer rules along the Unseen Way than there were in druidry. |
Дуб друидов-это большой дуб, который встречается во многих древних лесах Британии. |
A druid oak is a large oak tree found in many ancient forests in Britain. |
Они находились в самом сердце обитаемого острова, где росли гигантские дубы друидов. |
They were on the spine of their habitat island, where the giant druid oaks grew. |
На островах разбросаны небольшие поселения и фермы, а также одинокие жилища охотников и друидов. |
Dotting the islands are small settlements and farms, as well as lone dwellings of hunters and druids. |
Рецепты алхимиков, кровавые ритуалы, обряды друидов, чёрная магия. |
Alchemical recipes, blood rituals, druidic rites, necromancy. |
По преданию друидов, лишь покаяние виновника может принести духу покой. |
In Druid lore, only the atonement of the perpetrator can bring the spirit peace. |
Как бы то ни было, в соответствии с описанием сэра Леона, пещера Друидов находится в пределах королевства Ценреда. |
Be that as it may, according to Sir Leon's description, the Druids' cave lies within Cenred's kingdom. |
Греческие и римские писатели часто упоминали друидов как практикующих человеческие жертвоприношения. |
Greek and Roman writers frequently made reference to the druids as practitioners of human sacrifice. |
Но она также является одним из темных друидов, которые хотят украсть чувства пятерых. |
But she also is one of the Dark Druid's who wants to steal the Senses of the Five. |
Тем не менее некоторые археологи пытались связать некоторые находки с письменными свидетельствами друидов. |
Nonetheless, some archaeologists have attempted to link certain discoveries with written accounts of the druids. |
Druid groups frequently celebrate this event at Stonehenge. |
|
Другие ученые видят в самом римском завоевании главную причину упадка орденов друидов. |
Other scholars see the Roman conquest itself as the main reason for the decline of the druid orders. |
Например, в 1796 году Ла Тур д'Овернь приписал их собраниям друидов. |
In 1796, for example, La Tour d'Auvergne attributed them to druidic gatherings. |
Ники Лауда с трудом удерживает лидерство, пока они поднимаются по склону к повороту Друидов... |
Niki Lauda is under real pressure from James Hunt as they go up the hill into Druids Corner. |
She's a spy for the Dark Druids and keeps an eye on the Five. |
|
Жезлы друидов были сделаны из дерева либо из тиса, либо из яблони. |
Wands of druids were made from wood either of the yew or of the apple. |
Величайшим из этих мифологических друидов был Амергин Глуингель, бард и судья для Милезианцев, фигурировавших в мифологическом цикле. |
The greatest of these mythological druids was Amergin Glúingel, a bard and judge for the Milesians featured in the Mythological Cycle. |
Далее, в Великобритании 10 тысяч практикующих друидов. |
There are ten thousand practicing Druids in Britain. |
Теккерей также был членом Альбионской ложи древнего ордена друидов в Оксфорде. |
Thackeray was also a member of the Albion Lodge of the Ancient Order of Druids at Oxford. |
Через открытую дверь можно было видеть легкие одежды друидов, развеваемые мягким, неестественным ветерком. |
Through the open door, he could see the light cloth of the druids' robes fluttering in a gentle, unnatural breeze. |
Павек выругался длинной вереницей темпларских проклятий, так что у друидов Квирайта широко раскрылись глаза. |
Pavek swore a string of templar oaths that widened the eyes of Quraiters. |
Британский орден друидов приписывает этот символ Iolo Morganwg; он был принят некоторыми Нео-друидами. |
The British Druid Order attributes the symbol to Iolo Morganwg; it has been adopted by some Neo-Druids. |
Обряды, связанные с Хэллоуином, как полагают, возникли у древних друидов, которые считали, что в тот вечер, Саман, владыка мертвых, вызвал хозяев злых духов. |
The observances connected with Halloween are thought to have originated among the ancient Druids, who believed that on that evening, Saman, the lord of the dead, called forth hosts of evil spirits. |
