Дурачился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
развлекаться, баловать, баловаться, разыгрываться, дурить, забавляться, шалить, глумиться, страдать ерундой
Его отец подумал, что он и раньше дурачился, и снова сбил его со стула. |
His father thought he had been fooling before and knocked him out of the chair again. |
Произошел просто несчастный случай, когда я дурачился с друзьями. |
It was just a mishap while clowning around with friends. |
Я Вместе с Марком дурачился немножко |
We fooled around with Mark a bit |
Now I'm really feeling like fooling around in that car. |
|
I mean to let just anyone fool about with your pages. |
|
Он подтрунивал над ней, дурачился, нежничал, зная наперед, что она не оттолкнет его от себя чопорностью или постной миной ханжи и лицемерки. |
He could always talk to her in a genial, teasing way, even tender, for she did not offend his intellectuality with prudish or conventional notions. |
Это пассажир дурачился. |
That was a passenger mucking about. |
А) Наверняка, это кто-то просто дурачился, и Б) я не могу остаться сегодня на ночь. |
It's probably just somebody playing a prank, I can't sleep here tonight. |
Он дурачился со мной, вот и все. |
He was fooling with me, that's all. |
Anyway, I was goofing off at the side and I fell in. |
|
She, uh... caught me fooling around with a Big Mac once. |
|
Когда люди видят видео, они предполагают, что ребенок просто дурачился. |
When people see the video the assumption is that the kid was goofing around. |
Пока ты дурачился, я провёл расследование. |
While you were fooling around I was investigating. |
Ранее в телефонах жертв были яростные сообщения. Между ним и его девушкой потому что он дурачился. |
An earlier victim's cellphone showed some angry texts between he and his girlfriend 'cause he had been fooling around. |
Johnny wasn't screwing around on the ferris wheel that night. |
|
Его носили на руках, и он сам себя баловал, даже дурачился, даже ломался; но и это к нему шло. |
He was pampered by society, and indulged in every kind of whim and folly, but that did not make him any less attractive. |
Я дурачился и играл рифф песни в репетиционной комнате и спонтанно импровизировал, потому что он убийца девственниц! |
I was fooling around and played the riff of the song in the rehearsal room and spontaneously improvised 'cause he's a virgin killer! |
Да, знаю, я просто дурачился. |
Yeah, I know, I'm just mucking about. |
Раньше я никогда не дурачился в лаборатории. |
I've never fooled around in the lab before. |
