Духовное чадо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: spiritual, ghostly, inner, ecclesiastical, ecclesiastic, moral, sacred, clerical, psychic, psychical
духовный учитель - spiritual master
духовный руководитель - spiritual leader
духовный лидер - spiritual leader
внутренний духовный мир - inner spiritual world
духовный центр - spiritual center
духовный вампир - psychic vampire
духовный вакуум - spiritual vacuum
новый духовный лидер - new spiritual leader
духовный вождь - spiritual leader
духовный последователь - spiritual successor
Синонимы к духовный: духовный, умственный, алкогольный, спиртной, идеальный, идейный, мысленный, воображаемый, душевный, психический
Значение духовный: Относящийся к умственной деятельности, к области духа (в 1 знач.) , нравственности.
любимое чадо - favorite child
свое чадо - child
Синонимы к чадо: ребенок, дитя, малыш, младенец, чадо, дочь
Значение чадо: Дитя, ребёнок.
В остальных случаях она пыталась убедить Леонору в том, что ее любовь к Эдварду - чувство духовное, возвышенное, ведь она сердечница. |
The other half of the time she would try to persuade Leonora that her love for Edward was quite spiritual-on account of her heart. |
Маггеридж в то время переживал свое собственное духовное путешествие. |
Muggeridge was undergoing a spiritual journey of his own at the time. |
Я усматриваю в этом духовное здоровье нашего народа, который ко всему привык. |
I see this as a sign of the spiritual health of our nation which has become accustomed to everything. |
Он совершенно не боялся физической опасности, но слишком сильно ощущал духовное зло. |
Utterly devoid of fear in physical dangers, he was a great deal too sensitive to the smell of spiritual evil. |
Согласно догматам синтоизма всякое соприкосновение со смертью означает духовное загрязнение. |
According to the tenets of the Shinto religion, any contact with death conferred a ritual impurity, a spiritual pollution. |
Юлия отдыхает в Италии в компании актрисы Анастасией Задорожной, ее жениха - фигуриста Сергея Славнова, и актера Андрея Чадова. |
Yulia vacations in Italy in the company of actress Anastasia Zadorozhnaya, her fiance - figure skater Sergei Slavnov, and actor Andrei Chadov. |
Средневековая церковь презирала телесное и возвышала духовное. |
The medieval church despised the body and exalted the spirit. |
В том, что духовное лицо живет в стороне от сообщества, нет ничего необычного, майор. |
It is not uncommon, Major, for clerics to live apart from the community. |
Я имею в виду духовное родство. |
I'm talking a spiritual kinship. |
Первая стадия - это духовное вознесение, вторая - физическое. |
The first one was a spiritual rapture. And the second one coming is a physical one. |
Такие действия всегда беспричинны, разве что за ними стоит тщеславие профана, посягающего на чужое достояние, духовное или материальное. |
Such acts never have any reason, unless it's the vanity of some second-handers who feel they have a right to anyone's property, spiritual or material. |
То, о чем я говорю, это постоянное духовное состояние, которое укрепляет мою сущность. |
What I'm talking about is a permanent spiritual state that underpins my entire being. |
Но его духовное владычество простерлось куда как далеко - и здесь, в редакции, оно очень чувствуется. |
But the spiritual kingdom of Adam Wayne extends, God knows where...it extends to this office at any rate. |
Надеюсь, вы не считаете себя лучше других только потому, что вы - лицо духовное. |
I hope you don't feel you're better than the rest of us just because you're a professional man.' |
Какими были его отношение с Чадом Паркманом? |
What was his relationship with Chad Parkman? |
Думаю, в этом есть духовное начало, в смысле настолько глубокого включения, что превосходит границы человеческого. |
I think there's a religious sense in that in the sense of connecting so deeply that you're no longer human. |
Что же отвратило от нее Каупервуда - возраст или то глубокое духовное различие, которое несомненно существует между ними? |
Was it merely age that was alienating Cowperwood, or was it some deep-seated intellectual difference? |
У него было духовное прозрение. |
He's had a spiritual conversion. |
Я уважаю ее жертвенность. Ее духовное мужество. |
I admired her sacrifice, her... moral courage. |
Подлое чадо, а? |
There's a mean creature, eh? |
Смотреть сериал Седьмое небо - это не значит получать духовное образование. |
Watching Seventh Heaven is not a spiritual education. |
Only a trifle too secular, don't you agree? |
|
Все родители штата, потерявшие ребенка, там стоят и думают, что их чадо у нас. |
Every parent in the state with a missing kid's out there, thinking we have their daughter. |
Хм, этот похож на наше чадо. |
Huh, that looks a lot like our kid. |
Судя по речам, моё чадо более не дитя неразумное. |
It sounds like my baby is no longer a child. |
Я в серьёзных отношениях. А это... моё чадо. |
I'm in a long-term relationship and these are my kids. |
Граф становится его сумасшедшим двойником и пересекает его путь несколько раз после того, как Медардус покидает свое духовное положение, дрейфуя по всему миру. |
The Count becomes his lunatic doppelgänger and crosses his path multiple times after Medardus abandons his ecclesiastical position, drifting throughout the world. |
На пути у него было духовное пробуждение, которое он описал автобиографически в паломничестве. |
On the path, he had a spiritual awakening, which he described autobiographically in The Pilgrimage. |
По мнению рецензентов, духовное измерение занимало центральное место в интегральном видении Уилбера. |
According to reviewers, the spiritual dimension was central to Wilber's integral vision. |
С помощью таких аскетических практик он сжег свою прошлую карму, обрел духовное знание и стал Джиной. |
With such ascetic practices, he burnt off his past Karma, gained spiritual knowledge, and became a Jina. |
В современной культуре духовное употребление каннабиса было распространено последователями движения Растафари, которые используют каннабис как таинство и как помощь в медитации. |
In modern culture, the spiritual use of cannabis has been spread by the disciples of the Rastafari movement who use cannabis as a sacrament and as an aid to meditation. |
Окончательное завершение всех вещей произойдет тогда, когда все духовное будет сформировано и усовершенствовано гнозисом. |
“The final consummation of all things will take place when all that is spiritual has been formed and perfected by gnosis. |
Окончив Брандейс с отличием, он принял формальное посвящение от Шрилы Прабхупады и получил духовное имя Гирирадж Дас. |
After graduating from Brandeis cum laude, he accepted formal initiation from Srila Prabhupada and received the spiritual name Giriraj das. |
Помимо связи с Вишну, индуистская традиция также считает, что лотос имеет духовное значение. |
Apart from the association with Vishnu, the Hindu tradition also considers the lotus to have spiritual significance. |
Особое внимание уделяется духовному развитию новичка, особенно через духовное руководство. |
The spiritual development of the novice is of particular focus, especially through spiritual direction. |
Зная о возможном отъезде Рихтера в падшие мечты, он связался с чадом Рулигом, чтобы узнать, не заинтересует ли его возвращение. |
Being aware of Richter's eventual departure For the Fallen Dreams contacted Chad Ruhlig to see if he would be interested in returning. |
Из-за греховной природы человека опасно иметь открытое прямое общение с ангелами, и их можно увидеть только тогда, когда открыто духовное зрение. |
Due to man's sinful nature it is dangerous to have open direct communication with angels and they can only be seen when one's spiritual sight has been opened. |
В настоящее время современная наука единодушна в том, что нет никаких доказательств, подтверждающих существование души, когда она традиционно определяется как духовное дыхание тела. |
The current consensus of modern science is that there is no evidence to support the existence of the soul when traditionally defined as the spiritual breath of the body. |
В 1952 году он был уполномочен попечителями Белур Матх дать духовное посвящение. |
In 1952 he was authorized by the trustees of the Belur Math to give spiritual initiation. |
Согласно Цвингли, эти три крещения могли быть даны раздельно; духовное крещение могло произойти первым или последним в этой последовательности. |
According to Zwingli, the three baptisms could be given separately; Spirit baptism could occur first or last in the sequence. |
Понджа под пристальным взглядом Раманы осознал духовное сердце, которое, как он чувствовал, открылось, хотя его не впечатлил этот совет. |
Poonja under Ramana's gaze became aware of the spiritual Heart, which he felt was opening, though he was not impressed with the advice. |
Все треки написаны Энтони Кидисом, Фли, чадом Смитом и Джошем Клингхоффером. |
All tracks are written by Anthony Kiedis, Flea, Chad Smith & Josh Klinghoffer. |
Духовный наставник заряжает Шаманов энергией, позволяя им войти в духовное измерение. |
The spirit guide energizes the shamans, enabling them to enter the spiritual dimension. |
Тонпа Шенраб Мивоче посетил Конгпо и нашел людей, чья практика включала духовное умиротворение с помощью жертвоприношения животных. |
Tonpa Shenrab Miwoche visited Kongpo and found people whose practice involved spiritual appeasement with animal sacrifice. |
Тем не менее, его духовное развитие привело его через несколько лет к обращению в христианство, став Римским католиком во время пребывания в Иране. |
Yet his spiritual progression led him a few years later to convert to Christianity, becoming a Roman Catholic while stationed in Iran. |
Компания Radio Silence была образована в 2011 году Мэттом Беттинелли-Олпином, Тайлером Джиллеттом, Джастином Мартинесом и Чадом Виллеллой. |
Radio Silence was formed in 2011 by Matt Bettinelli-Olpin, Tyler Gillett, Justin Martinez and Chad Villella. |
Песня была написана Лавином, Дэвидом Ходжесом, Чадом Крюгером, Джейкобом Кашером и ее продюсером Мартином Джонсоном. |
The song was written by Lavigne, David Hodges, Chad Kroeger, Jacob Kasher, and its producer Martin Johnson. |
В 2009 году участились случаи похищения иностранцев вдоль границы между Чадом и Дарфуром. |
The kidnapping of foreigners along the Chad/Darfur border became more frequent in 2009. |
Первое духовное служение Бротона было в Коули, близ Аксбриджа, и в 1736 году он стал викарием в лондонском Тауэре. |
Broughton's first clerical duty was at Cowley, near Uxbridge, and he was curate at the Tower of London in 1736. |
Это в разделе брак с Чадом Крюгером. |
This is in the Marriage to Chad Kroeger section. |
Второй стадией было обращение, в котором человек переживал духовное озарение, покаяние и веру. |
The second stage was conversion, in which a person experienced spiritual illumination, repentance and faith. |
Разве это не довольно узкий взгляд на мировое духовное и религиозное явление? |
Isn;t that really rather a narrow-minded look at a worldwide spiritual and religious phenomenon? |
so that the spiritual body would be able to move in the afterlife. |
|
Это духовное тело было тогда способно взаимодействовать со многими сущностями, оставшимися в загробной жизни. |
This spiritual body was then able to interact with the many entities extant in the afterlife. |
Согласно интервью с Чадом Крюгером на CFOX-FM, группа планировала выпустить свой восьмой студийный альбом до конца 2014 года. |
According to an interview with Chad Kroeger on CFOX-FM, the band planned to release their eighth studio album before the end of 2014. |
Однако вы и ваши ученики говорите о том, что это духовное движение, неправильное название, которое равносильно очернению истинно духовного. |
Yet you and your disciples talk of being a spiritual movement, a misnomer which amounts to a denigration of the truly spiritual. |
Рассуждения садула сводились к тому, что, поступая таким образом, он правдиво отражал духовное развитие художника на протяжении всей своей карьеры. |
Sadoul's reasoning was that by doing so, it reflected truthfully the spiritual development the artist had undergone throughout his career. |
В 1943 году было создано Духовное управление мусульман Средней Азии и Казахстана. |
In 1943 the Spiritual Administration of the Muslims of Central Asia and Kazakhstan was established. |
Это духовное прелюбодеяние, по-видимому, сопровождалось также преобладанием физического прелюбодеяния. |
This spiritual adultery was apparently accompanied by the prevalence of physical adultery as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «духовное чадо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «духовное чадо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: духовное, чадо . Также, к фразе «духовное чадо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.