Дыхательного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They want to take my mama's breathing tube out today. |
|
Без дыхательного аппарата, изобретенного Анной, мы бы никогда не выжили в этом зловоние. |
Without the breathing apparatus Anna invented, we could never have survived the fetid conditions. |
Водолазы, поставляемые на поверхность, будут иметь состав дыхательного газа, контролируемый на газовой панели. |
Surface supplied divers will have the composition of the breathing gas controlled at the gas panel. |
Несколько исследований измеряли кишечную абсорбцию фруктозы с помощью водородного дыхательного теста. |
Several studies have measured the intestinal absorption of fructose using the hydrogen breath test. |
Его врачи сообщили, что пломба вызвала отек его рта, горла и дыхательного горла, полностью затруднив дыхание. |
His physicians reported that the filling caused swelling of his mouth, throat and windpipe, completely hindering respiration. |
Процедуры часто были неформальными и основывались на опыте оператора, и в качестве дыхательного газа использовался воздух, поскольку это было все, что было доступно. |
Procedures were often informal and based on operator experience, and used air as the breathing gas as it was all that was available. |
Пожарные заявили, что внутри здания им не хватало достаточного длительного дыхательного аппарата. |
Firefighters said inside the building they lacked sufficient 'extended duration' breathing apparatus. |
Легкие расширяются и сжимаются во время дыхательного цикла, втягивая и вытягивая воздух из легких. |
The lungs expand and contract during the breathing cycle, drawing air in and out of the lungs. |
Я бы тем более не стал рисковать уничтожением Твоего дыхательного аппарата |
I wouldn't risk destroying your breathing apparatus either. |
Гидрокс - газовая смесь водорода и кислорода - использовался в качестве дыхательного газа при очень глубоких погружениях. |
Hydrox, a gas mixture of hydrogen and oxygen, was used as a breathing gas in very deep diving. |
Можно безопасно и без использования автономного дыхательного аппарата входить в трюмы, грузовые танки или междубортовые пространства, когда там не находятся опасные грузы. |
It is possible to enter holds, cargo tanks and double-hull spaces safely and without a self-contained breathing apparatus when there are no dangerous goods. |
Он дышит при помощи дыхательного аппарата. но нет никаких реакций ни на каком уровне. |
He is breathing, with the support of the ventilator, but there's been no response on any level. |
В качестве дыхательного газа использовалась газовая смесь водород-гелий-кислород. |
A hydrogen-helium-oxygen gas mixture was used as breathing gas. |
Во-вторых, обязательства по декомпрессии не могут быть точно или надежно рассчитаны, если состав дыхательного газа не известен. |
Secondly, decompression obligations cannot be accurately or reliably calculated if the breathing gas composition is not known. |
Независимо от формы комбинированного зрительного и дыхательного отверстия, Т-образного, Y-образного или дугообразного, эта характеристика присутствует всегда. |
Regardless of the form of the combined vision and breath opening, T-shaped, Y-shaped or arch-shaped, this characteristic is always present. |
Наиболее распространенной причиной ателектаза является то, что бронхи, выходящие из дыхательного горла, блокируются и захватывают воздух. |
The most common cause of atelectasis is when a bronchi that extends from the windpipe is blocked and traps air. |
Медь имеет важное значение для всех живых организмов в качестве микроэлемента, поскольку она является ключевым компонентом дыхательного ферментного комплекса цитохром С оксидазы. |
Copper is essential to all living organisms as a trace dietary mineral because it is a key constituent of the respiratory enzyme complex cytochrome c oxidase. |
Когда ваш муж застрял под машиной, у него произошел разрыв дыхательного горла. Д-ру Слоану надо это исправить, чтобы нормализовать дыхание |
Uh, when your husband was pinned underneath the car, he suffered a laceration to his windpipe, which Dr. Sloan needs to fix to stabilize his airway. |
Кофеин также использовался в качестве сердечного, неврологического и дыхательного стимулятора. |
Caffeine has also been used as a cardiac, neurological, and respiratory stimulant. |
И я видел всё, что здесь творилось, включая тот случай, когда ты отключила меня от дыхательного аппарата. |
And I saw everything that happened here, including when you turned off my ventilator. |
В течение двух-трех дней дифтерия может разрушить здоровые ткани дыхательной системы. |
Within two to three days, diphtheria may destroy healthy tissues in the respiratory system. |
Другие животные, например насекомые, имеют дыхательные системы с очень простыми анатомическими особенностями, а у амфибий даже кожа играет жизненно важную роль в газообмене. |
Other animals, such as insects, have respiratory systems with very simple anatomical features, and in amphibians even the skin plays a vital role in gas exchange. |
Во время острой фазы расстройство может быть опасным для жизни, при этом примерно у 15% развивается слабость дыхательных мышц, требующая искусственной вентиляции легких. |
During the acute phase, the disorder can be life-threatening, with about 15% developing weakness of the breathing muscles requiring mechanical ventilation. |
Их высокоэффективная дыхательная система помогает им удовлетворить этот спрос. |
Their highly effective respiratory system helps them meet that demand. |
Другие осложнения применения Назофарингеальных дыхательных путей включают ларингоспазм, эпистаксис, рвоту и некроз тканей при длительном применении. |
Other complications of Nasopharyngeal airways use includes laryngospasm, epistaxis, vomiting, and tissue necrosis with prolonged use. |
Тогда, полагаю, мы можем пропустить дыхательные упражнения которые я посоветовал вам сделать. |
Ah, well, then I suppose we can dispense with the breathing exercises I was going to recommend. |
Она провалила тест на дыхательный аппарат и была арестована за вождение в нетрезвом виде. |
She failed a breathalizer test and was arrested for a DUI. |
При удалении плесени следует использовать маски Н-95 или респираторы с более высоким уровнем защиты для предотвращения вдыхания плесени в дыхательную систему. |
When removing molds, N-95 masks or respirators with a higher protection level should be used to prevent inhalation of molds into the respiratory system. |
Помимо дыхательной недостаточности и несчастных случаев, вызванных воздействием на центральную нервную систему, алкоголь вызывает значительные нарушения обмена веществ. |
In addition to respiratory failure and accidents caused by effects on the central nervous system, alcohol causes significant metabolic derangements. |
Кроме того, вероятность закупорки дыхательных путей ниже, поскольку порт может быть закрыт более точно. |
Furthermore, the chance of obstructing the airway is lower, because the port can be closed more precisely. |
При двустороннем парезе голосовых складок дыхательные пути человека могут быть заблокированы, так как мышцы не могут полностью растянуть голосовые складки. |
With bilateral vocal fold paresis, a person's airway may become blocked as the muscles are unable to pull the vocal folds apart fully. |
Концентрация глюкозы в поверхностной жидкости дыхательных путей держится на уровне примерно в 12 раз ниже, чем концентрация сахара в крови. |
The glucose concentration in the airway surface liquid is held at a level of around 12 times lower than that of the blood sugar concentration. |
Облигатные дыхательные аппараты, такие как африканская двоякодышащая рыба, обязаны периодически дышать воздухом, иначе они задыхаются. |
Obligate air breathers, such as the African lungfish, are obligated to breathe air periodically or they suffocate. |
Осложнения бронхоэктазов включают серьезные заболевания, такие как дыхательная недостаточность и ателектаз. |
The complications of bronchiectasis include serious health conditions, such as respiratory failure and atelectasis. |
Необычные АДР включают аномально высокий уровень калия в крови, спутанность сознания, спазм дыхательных путей и сыпь. |
Uncommon ADRs include an abnormally high level of potassium in the blood, confusion, spasm of the airways, and rash. |
И если она давит на дыхательные центры его мозга, это объясняет лёгкие. |
And if it's putting pressure on the breathing centers in his brain, explains the lungs. |
Плоды Sambucus ebulus были использованы в традиционной австрийской медицине для лечения заболеваний дыхательных путей и лихорадки. |
Sambucus ebulus fruits have been used in the traditional Austrian medicine for treatment of disorders of the respiratory tract and fever. |
Считается, что легкое и умеренное употребление каннабиса не увеличивает риск развития рака легких или верхних дыхательных путей. |
Light and moderate use of cannabis is not believed to increase risk of lung or upper airway cancer. |
Подобно ротовой полости, верхняя и нижняя дыхательные системы обладают механическими сдерживающими факторами для удаления микробов. |
Much like the oral cavity, the upper and lower respiratory system possess mechanical deterrents to remove microbes. |
Полипы или слизь могут закупорить носоглотку, как и застойные явления, вызванные инфекцией верхних дыхательных путей. |
Polyps or mucus can obstruct the nasopharynx, as can congestion due to an upper respiratory infection. |
Пластина из металла или дерева, называемая томной, закрепленная здесь горизонтально, блокирует дыхательные пути, за исключением небольшой щели, называемой ветровой дорожкой, рядом с устьем. |
A plate of metal or wood called a languid, fixed horizontally here, blocks the airway, except for a small slot called the windway alongside the mouth. |
Пневмония поражает дыхательные пути и дыхательные пути и, как правило, приводит к летальному исходу у пожилых пациентов, что требует профилактических мер. |
Pneumonia targets the airway and breathing and is typically fatal in elderly patients, necessitating the preventative measures. |
Чаще всего это эпизоды гастроэнтерита или инфекции дыхательных путей. |
Most commonly these are episodes of gastroenteritis or a respiratory tract infection. |
Шлейф запаха, вызванный выбросами и распылением, часто проникает в близлежащие населенные пункты, содержит дыхательные и глазные раздражители, включая сероводород и аммиак. |
The odor plume caused by emissions and spraying often pervades nearby communities, contains respiratory and eye irritants including hydrogen sulfide and ammonia. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на управление дыхательными путями. |
I have just modified one external link on Airway management. |
Художник по костюмам Рене Эйприл изготовила костюмы из неподдельного меха, раскрашенного хлопка, замаскированного под овчарку, и дыхательные маски. |
Costume designer Renée April produced costumes featuring inauthentic fur, painted cotton disguised as shearling, and breathing masks. |
Как только дыхательные пути будут открыты, первый помощник оценит, дышит ли пациент. |
Once the airway has been opened, the first aider would assess to see if the patient is breathing. |
Оценка категории токсичности сапонинов в киноа рассматривает их как слабые раздражители глаз и дыхательных путей и как низкий желудочно-кишечный раздражитель. |
The toxicity category rating of the saponins in quinoa treats them as mild eye and respiratory irritants and as a low gastrointestinal irritant. |
Дыхательная газовая смесь, поступающая в легкие ныряльщика, будет иметь такое же давление, как и окружающая вода, известное как окружающее давление. |
The breathing gas mix entering the diver's lungs will have the same pressure as the surrounding water, known as the ambient pressure. |
Применение О2 в качестве дыхательного газа низкого давления имеет место в современных скафандрах, которые окружают тело их обитателя дыхательным газом. |
An application of O2 as a low-pressure breathing gas is in modern space suits, which surround their occupant's body with the breathing gas. |
Его механизм действия заключается в применении мягкого положительного давления в дыхательных путях и рекрутинге объема легких. |
Its mechanism of action is the application of mild positive airway pressure and lung volume recruitment. |
Дыхательный эпителий, выстилающий верхние дыхательные пути, классифицируется как реснитчатый псевдостратифицированный столбчатый эпителий. |
The respiratory epithelium lining the upper respiratory airways is classified as ciliated pseudostratified columnar epithelium. |
Повышенную мышечную активность и судороги следует лечить Дантроленом или диазепамом; диазепам следует давать только при соответствующей дыхательной поддержке. |
Increased muscle activity and seizures should be treated with dantrolene or diazepam; diazepam should only be given with appropriate respiratory support. |
Некоторые виды бактерий способны использовать соединения мышьяка в качестве дыхательных метаболитов. |
A few species of bacteria are able to use arsenic compounds as respiratory metabolites. |
На вдохе и выдохе воздух движется по дыхательным путям в одном направлении, создавая таким образом однонаправленный поток воздуха через легкие. |
On inhalation and exhalation air moves through the airways in the same direction, thus creating a unidirectional airflow through the lungs. |
Кашель и плач указывают на то, что дыхательные пути открыты и посторонний предмет, скорее всего, выйдет из-за силы, которую производит кашель или плач. |
Coughing and crying indicate the airway is open and the foreign object will likely to come out from the force the coughing or crying produces. |
Хрящ вокруг дыхательного горла был поврежден, но причиной смерти стала раздавленная трахея. |
Cartilage around the windpipe was damaged, but COD was actually a crushed trachea. |
Повреждение может привести к анестезии мягкого неба, увеличению язычка, дисфонии и различной степени обструкции дыхательных путей. |
The damage may result in anesthesia of the soft palate, enlargement of the uvula, dysphonia, and various degrees of airway obstruction. |
- поток дыхательного воздуха - respiratory airflow
- несостоятельность дыхательного центра - failure of the respiratory center
- отрезок дыхательного тракта - division of respiratory tract