Евроскептиков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В заключение можно сказать — если только вы не верите в магические последствия выхода Великобритании в плане усиления всех евроскептиков — что все последствия ухода для ЕС можно урегулировать. |
All in all – unless one believes in the magical effect of Brexit on euroskeptics' electoral performance throughout Europe – the EU's losses from Brexit would be easily manageable. |
Под руководством Джереми Корбина Лейбористская партия стала ближе к лагерю евроскептиков. |
Under Jeremy Corbyn’s leadership, Labour is more Euroskeptic. |
Доля мест голландских евроскептиков сократилась вдвое. |
The seat share of Dutch Eurosceptics has halved. |
В конечном итоге, ослабляя позиции Великобритании в рамках ЕС, он тем самым укрепляет позиции евроскептиков внутри своей партии. |
By weakening the UK’s position within the EU, he ended up strengthening the Euro-skeptics within his party. |
Европейские социал-демократы решительно поддерживают европеизм и наднациональную интеграцию, хотя среди левых также есть меньшинство националистов и евроскептиков. |
European social democrats strongly support Europeanism and supranational integration, although there is a minority of nationalists and eurosceptics also in the left. |
M5S по-разному считается популистским, анти-истеблишментом, защитником окружающей среды, антиглобалистом и евроскептиком. |
The M5S is variously considered populist, anti-establishment, environmentalist, anti-globalist, and Eurosceptic. |
Шинн Фейн считалась евроскептиком. |
Sinn Féin has been considered to be Eurosceptic. |
В 2009 году президент Чехии Вацлав Клаус, евроскептик, отказался поднять флаг из своего замка. |
In 2009, Czech President Václav Klaus, a eurosceptic, refused to fly the flag from his castle. |
По-видимому, в данный момент евроскептики повсеместно укрепляют свои позиции, а также наблюдается рост ксенофобии. |
Euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise. |
Продолжая путь через деревню, мы проходим мимо фермы Солодовня, бывшего дома покойного известного евроскептика Тори депутата Ника Бадгена. |
Continuing through the village, Malt House Farm is passed, the former home of the late prominent Euro-sceptic Tory MP Nick Budgen. |
Он считался жестким политиком-евроскептиком, придерживающимся резко критического взгляда на Европейский Союз, особенно на Евро. |
He has been considered a hardline Eurosceptic politician, holding a starkly critical view of the European Union, especially of the euro. |
Это означает диалог со спектром политического мнения, который Европейская Комиссия и Европарламент считают «евроскептическим». |
That means engaging with those shades of political opinion that the European Commission and the European Parliament consider “Euroskeptical.” |
Итальянское евроскептическое «Движение пяти звезд» в середине прошлого года набирало, по опросам, более 30%. |
In Italy, the euroskeptic M5S (Five Star Movement) polled at 30 percent and above in the middle of last year. |
UKIP возникла как Антифедералистская Лига, одномандатная евроскептическая партия, созданная в Лондоне Аланом Скедом в 1991 году. |
UKIP originated as the Anti-Federalist League, a single-issue Eurosceptic party established in London by Alan Sked in 1991. |
Дэвис-пожизненный евроскептик и член Европейской исследовательской группы. |
Davies is a lifelong Eurosceptic and a member of the European Research Group. |
Это привело политических комментаторов к определению партии как мягкой евроскептики с 21-го века. |
This has led political commentators to define the party as soft Eurosceptic since the 21st century. |
В 2009 году президент Чехии Вацлав Клаус, евроскептик, отказался поднять флаг из своего замка. |
In 2009, Czech President Václav Klaus, a eurosceptic, refused to fly the flag from his castle. |
How Europhiles and Eurosceptics Oversimplify the EU |
|
В этой декларации национализм назван «примитивным», а о евроскептиках говорится, что они пытаются подорвать мир, сохраняемый с окончания Второй мировой войны. |
It described nationalism as primitive and argued that Eurosceptics were attempting to undermine the peace that has been achieved since the end of World War II. |
В Нидерландах евроскептические партии должны быть исключены из правительства. |
In the Netherlands, euroskeptic parties are set to be excluded from government. |
Голос в поддержку Евроскептицизма |
A Yes Vote for Euroskepticism |
Сейчас его считают убежденным евроскептиком. |
He is now regarded as a staunch euro-sceptic. |
После своей отставки в 2011 году Берлускони стал все более евроскептиком, и он часто критикует канцлера Германии Ангелу Меркель. |
After his resignation in 2011, Berlusconi has become increasingly Eurosceptic, and he is often critical of German Chancellor Angela Merkel. |
Суммируя вышесказанное, лиссабонская стратегия может привести Европу к тому, что она станет реальной державой в последующие десятилетия или же она может подбросить дров в топку дальнейшего роста евроскептицизма. |
In short, the Lisbon Strategy could lead Europe to become a real power in the coming decades, or it could fuel further growth of Euroskepticism. |
Она была в значительной степени затмена евроскептической партией референдума вплоть до ее роспуска в 1997 году. |
It was largely eclipsed by the Eurosceptic Referendum Party until the latter's 1997 dissolution. |
Они знают, что евроскептики порой выдвигают весьма справедливые аргументы, и в то же время понимают, что полностью отказаться от ЕС было бы нелепо. |
They know that the Eurosceptics sometimes make fair points, but that it would be ludicrous to do away with the EU altogether. |
Он также поддержал одностороннее ядерное разоружение и отказ Лейбористской партии от евроскептицизма 1970-х и 1980-х годов. |
He also supported unilateral nuclear disarmament and the abandoning of the Labour Party's euroscepticism of the 1970s and 1980s. |
Ламонт является сторонником евроскептической организации Leave-отпуск. |
Lamont is a supporter of the Eurosceptic organisation Leave Means Leave. |
Цель состояла также в том, чтобы показать, что он понял некоторую критику, высказанную евроскептиками в Брюсселе. |
The purpose was also to show that he had understood some criticism levelled by Eurosceptics in Brussels. |
Обвинения в искажении или недостоверности репортажей чаще всего направлены на консервативные и евроскептические слои британских СМИ. |
Accusations of distorted or untruthful reporting are most commonly directed at conservative and Eurosceptic sections of the British media. |
Merkel and Sarkozy will never accept his Euroscepticism. |
|
По их мнению, евроскептики из голландской Партии свободы, французского Национального фронта и Партии независимости Соединенного Королевства (UKIP) предлагают простые решения для простых людей. |
Eurosceptics in the Dutch Freedom Party, the French National Front, or the United Kingdom Independence Party, they say, offer simple solutions for simple people. |
UKIP начиналась как Антифедералистская Лига, евроскептическая политическая партия, созданная в 1991 году историком Аланом Скедом. |
UKIP began as the Anti-Federalist League, a Eurosceptic political party established in 1991 by the historian Alan Sked. |
78% участвующих активисты проголосовали за EFDD евроскептицизма. |
78% of participating activists voted for the Eurosceptic EFDD. |
Между евроскептическими партиями и движениями по всему ЕС идет дискуссия о проведении собственных референдумов о членстве в ЕС после референдума в Великобритании. |
There is discussion amongst eurosceptic parties and movements across the EU to hold their own referendums on EU membership since the referendum in the UK. |
