Единственная сверхдержава - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
упрочение единства - cementing of unity
его единственный участник - its sole member
единственная красота - the only beauty
единственная среда - sole medium
Единственное, что я сделал - the only thing i have done
Единственный лучший - single best
единственный проект - the only project
Единственный фактический владелец - sole beneficial owner
не единственное - were not the only thing
многолетнее растение, погибающее после единственного плодоношения - perennial monocarp
Синонимы к единственная: Уна
переговоры сверхдержав о сокращении вооружений - superpower arms talk
сверхдержавы - superpower
сверхдержавой - superpower
ностальгия по сверхдержаве - superpower nostalgia
военная сверхдержава - military superpower
конечная сверхдеформация - finite overstrain
сверхдержав - superpower rivalry
тепловая сверхдеформация - thermal overstrain
ядерная сверхдержава - nuclear superpower
ослабить напряжённость в отношениях сверхдержав - to alleviate / ease tension between the superpowers
Синонимы к сверхдержава: сверхдержава, сила, не имеющая себе равной
Холодная война закончилась, когда Советский Союз был официально распущен в 1991 году, оставив Соединенные Штаты единственной сверхдержавой в мире. |
The Cold War ended when the Soviet Union was officially dissolved in 1991, leaving the United States as the world's only superpower. |
Единственная причина, по которой Испания и Великобритания не были классифицированы как сверхдержавы, - это технологические ограничения. |
The only reason Spain and Britain werent classed as superpowers is because of technology restrictions. |
Myth No. 9: China will be the lone world superpower |
|
Единственная в мире сверхдержава не станет унижаться ни перед какой страной. |
The world's only superpower prostrates itself to no country. |
Американцы намеревались подорвать свой национальный престиж внутри страны и за рубежом, во второй раз столкнувшись с единственной в мире сверхдержавой. |
The Americans intended to inhance their national prestige at home and abroad by confronting the world's only super power, for the second time. |
Остаются Соединенные Штаты — единственная глобальная сверхдержава после победы в холодной войне и одна из двух сверхдержав, существовавших в мире с 1945 года. |
Then there is the United States, the sole global superpower since victory in the Cold War and one of two superpowers in the world since 1945. |
Согласно общепринятой точке зрения, современная мировая политика однополярна, а единственной сверхдержавой являются США. |
Conventional wisdom states that world politics today is unipolar, with the United States as the sole superpower. |
Единственные разрешенные технические достижения - это контроль над разумом и геноцид, две цели каждого из сверхдержав. |
The only technological advances permitted are in mind control and genocide, the twin goals of each of the superstates. |
Соединенные Штаты являются единственной сверхдержавой и, скорее всего, такое положение сохранится еще два или три десятилетия. |
The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades. |
До настоящего времени НАТО позволяет своим членам «жить на халяву»: присоединяйся и получай страховку от единственной на земном шаре сверхдержавы; при этом отдавать взамен не надо ничего. |
Until now NATO has provided the ultimate free ride: join and receive an insurance policy from the globe's sole superpower, without having to do much in return. |
Даже если Америка уже не единственная в мире сверхдержава, она по-прежнему остается ampquot;незаменимой нациейampquot;. |
Even if America is no longer the world's only superpower, it still remains the indispensable nation. |
Когда единственная в мире истинная сверхдержава становится непредсказуемой и воинственной, никто не может оставаться спокойным. |
When the world’s only true superpower becomes unpredictable and pugnacious, no one can be comfortable. |
Окончание Холодной войны и распад Советского Союза в 1991 году оставили США единственной мировой сверхдержавой. |
The end of the Cold War and collapse of the Soviet Union in 1991 left the United States as the world's sole superpower. |
В наше время на президента смотрят как на одну из самых влиятельных политических фигур в мире, как на лидера единственной оставшейся мировой сверхдержавы. |
In contemporary times, the president is looked upon as one of the world's most powerful political figures as the leader of the only remaining global superpower. |
Главным достижением Рейгана было то, что СССР и коммунизм рухнули, в результате чего США стали единственной мировой сверхдержавой. |
Reagan's major achievement was that the USSR and Communism collapsed, causing the U.S. to become the world's only superpower. |
Она преувеличивала слабость Америки, которая остаётся единственной мировой сверхдержавой. |
It exaggerated the weakness of America, which remains the world's only superpower. |
С тех пор как я устраиваю летние вечеринки, и ты единственная кто игнорировал их,мне казалось что это необходимо. |
Since I'm covering the summer parties and now you're the one throwing them, it seemed necessary. |
Страницы Тэтчер и Черчилля в совокупности имеют меньше разговоров и стеба, чем эта единственная статья. |
The Thatcher and Churchill pages collectively have less talk page banter then this single article. |
Возможно, единственная сила, способная с этим справиться, — это алгоритмы по обработке больших данных. |
And the only thing that may be able to handle it is big-data algorithms. |
Единственная свеча горела на комоде рядом с кроватью Текела. |
A single candle burned with light on the chest next to Tekel's bed. |
Я услышал звук вроде боя единственного колокола, за которым последовал громкий рев. |
I heard a sound like a single bell chime, followed by a great roaring. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
Единственно для того, чтобы пригласить к себе Люсьена, она уже устроила две или три пирушки. |
She had given two or three small evening parties, solely to get Lucien into the house. |
В самом деле, это единственная газета, которую можно читать за пределами Франции, именно потому, что она самая занимательная, самая остроумная и наиболее разнообразная из газет. |
It is really the only paper that is readable out of France, for it is more literary, wittier, and less monotonous than the others. |
И ты считаешь, это единственная причина, по которой они ненавидят тебя? |
And you believe this singular cause why they hate you, hmm? |
Ваша фирма представляла завещателя, а теперь единственного бенефициара оспариваемого завещания. |
Your practice represented the testator and now the sole beneficiary of a highly contested will. |
Должен же я спросить сердца их предварительно, чтобы... enfin, чтобы не помешать сердцам и не стать столбом на их дороге... Я единственно из благородства. |
I was bound to question their hearts beforehand that I...enfin, that I might not constrain their hearts, and be a stumbling-block in their paths. I acted simply from honourable feeling. |
Этот пес пожалуй единственная вещь, которую я привез из командировки. |
This guy's the only uncomplicated thing that came out of my tour. |
И единственная преграда для установления мира. |
And the single greatest impediment to peace. |
Например, потому что это киллер, которого вы наняли, чтобы убрать единственного свидетеля убийства. |
'Cause he's the hit man you hired to take out the only witness to the murder. |
Неужели ее взгляд на этот брак должен быть единственно верным? |
Was her point of view the only possible one with regard to this marriage? |
This is the only link I have with family, Boyd. |
|
Мысль о том, что отец просит помочь меня, единственного сына, оставшегося на ранчо, наполнила меня печалью. |
To know that my father had to resort to ask me help from me, his only remaining son The one who is used to saw in the ranch filled me with sadness. |
Единственно, чего я хотел все эти годы - как следует измочалить Финнегана. |
The one thing I wanted to do after all these years was beat the tar out of Finnegan. |
Единственная причина, почему я звонил Бэллу, это потому, что эти ниггеры |
The only reason why I even called Bell was because these niggers |
Следующая планета Уран, это единственная планета, как бы лежащая на боку. |
Uranus comes next, the only planet that lies on its back. |
Он использовал одного, чтобы купить химикат, другого приготовить, и единственная связующая нить - это сам хакер. |
He used one guy to purchase the chemicals, another to cook, and the only common thread... the hacker himself. |
Единственная проблема была в том, что эта маленькая коварная корова пыталась меня шантажировать. |
The only trouble was, the sly wee cow was trying to blackmail me. |
Единственная во всей Корее, кто может достичь сердца президента - это вы. |
The only person that can move President Park's heart in the nation of Korea is you. |
Waterlog, единственная книга, которую он опубликовал за всю свою жизнь, возглавила британские чарты бестселлеров и основала движение дикое плавание. |
Waterlog, the only book he published in his lifetime, topped the UK best seller charts and founded the wild swimming movement. |
С Россией в Великом единстве расцветет Башкортостан! |
With Russia in a great unity Blossom, Bashkortostan! |
Единственная ошибка в выходные дни Пике произошла в воскресной утренней разминке, когда он и Дерек Дейли столкнулись, входя в угол после боксов. |
The only mis-step of Piquet's weekend came in the Sunday morning warmup when he and Derek Daly collided entering the corner after the pits. |
Самая распространенная североамериканская черепаха, расписная черепаха-единственная черепаха, чей родной ареал простирается от Атлантики до Тихого океана. |
The most widespread North American turtle, the painted turtle is the only turtle whose native range extends from the Atlantic to the Pacific. |
Не будучи полностью уверенными в невиновности Корвина, они соглашаются попытаться вернуть единственного оставшегося человека, который видел этих существ-брэнда. |
While not entirely convinced of Corwin's innocence, they agree to attempt to recover the one remaining person who has seen these creatures — Brand. |
Каждый диагональный элемент соответствует собственному вектору, единственная ненулевая составляющая которого находится в том же ряду, что и этот диагональный элемент. |
Each diagonal element corresponds to an eigenvector whose only nonzero component is in the same row as that diagonal element. |
У них есть мясистое подземное корневище, а цветущий стебель-единственная часть над уровнем земли. |
They have a fleshy underground rhizome and the flowering stem is the only part above ground level. |
Беларусь, похоже, единственная другая страна, которой Россия боится. |
Belarus seems to be the only other country which Russia fears. |
Управление состоянием данных идемпотентных сервисов-единственная сложность. |
Managing the data state of idempotent services is the only complexity. |
Достаточно первого образа...единственная причина, по которой вы будете держать второй образ, - это шокировать/оскорблять людей. |
The first image suffices...the only reason you would keep the second image in is to shock/gross people out. |
Название было установлено Гильомином в 1932 году для единственного вида Oceanopapaver neocaledonicum Guillaumin из Новой Каледонии. |
The name was established by Guillaumin in 1932 for the single species Oceanopapaver neocaledonicum Guillaumin from New Caledonia. |
Понимая, что она-единственная надежда Мэла, ума объединяет их магию, чтобы снова зажечь огонь; Мэл побеждает Одри, которая впадает в коматозное состояние, и проклятия снимаются. |
Realizing she is Mal's only hope, Uma combines their magic to reignite the ember; Mal overcomes Audrey, who falls comatose, and the curses are lifted. |
Хайден-единственная обладательница титула Мисс Мира, выигравшая три титула во время соревнований. |
Hayden is the only Miss World titleholder to win three subtitles during the competition. |
His one hope, or consolation, explicitly stated in ‘St. |
|
Анонимность очень помогает, особенно если ваша единственная цель-редактировать, потому что ваша страница с именем пользователя неизменно становится приемником критики и гнева других. |
Anonymity aids immensely, especially if your only goal is to edit, because your username page invariably becomes a recepticle for the criticism and anger of others. |
Однако размер-это не единственная особенность изученных ограничений, которую следует принимать во внимание. |
Size is however not the only feature of learned constraints to take into account. |
Первая колонна на Западе-это двойная колонна, единственная в здании, таким образом, составляя в общей сложности 13 колонн. |
The first column to the west is a double column, the only one in the building, thus making a total of 13 columns. |
Росомаха World Wide-один из примеров, лицензиат с 1994 года и в настоящее время единственная компания, имеющая лицензию на производство обуви под брендом Cat. |
Wolverine World Wide is one example, a licensee since 1994 and currently the sole company licensed to produce Cat branded footwear. |
Нет никаких условий для формирования изображения, единственная цель-передать свет от источника к цели. |
There is no condition on image formation, the only goal is to transfer the light from the source to the target. |
Моя единственная цель-улучшить статью, пока она не попадет в ФА. Если все, что было сделано, в порядке, пожалуйста, дайте мне знать здесь. |
My only goal is to improve the article until it gets to FA. If everything that has been done is OK, please let me know here. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственная сверхдержава».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственная сверхдержава» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственная, сверхдержава . Также, к фразе «единственная сверхдержава» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.