Единственный вопрос - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: only, single, exclusive, sole, singular, one, last, lane, only-begotten
единственный наследник - only heir
единственный деятель - sole agent
единственный гол - lone goal
единственный владелец - sole owner
единственный шанс на выживание - the only chance of survival
единственный кормилец - only breadwinner of
единственный источник дохода - the only source of income
единственный душеприказчик - sole executor
единственный на сегодняшний день - unique for today
единственный и неповторимый - one and only
Синонимы к единственный: единственный, единый, особый
Значение единственный: Только один.
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
основной вопрос - basic question
ставить вопрос ребро - put a question point-blank
разрешать вопрос - resolve question
большой вопрос - a big if
общий вопрос - common issue
аграрный вопрос - the agrarian question
мысленный вопрос - mental question
вопрос по существу - matter of substance
межнациональный вопрос - ethnic issue
отсеивающий вопрос - filtering question
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
Во-первых, Ольстер никогда бы не согласился на принудительное самоуправление и составлял четверть Ирландии; если бы либералы хотели форсировать этот вопрос, единственным способом была бы военная сила. |
Firstly, Ulster would never accept forced Home Rule, and made up a quarter of Ireland; if the Liberals wanted to force this issue, military force would be the only way. |
Поскольку единственной альтернативой их затруднительному положению было поражение, вопрос о том, когда закончится война, поднимался все чаще. |
With the only alternative to their predicament being defeat, the question of when the war would end was increasingly raised. |
Он интересуется, является ли вопрос о земле единственной причиной проблемы или она объясняется сохраняющейся структурной дискриминацией. |
He asked whether land was the sole cause of the problem or whether it could be explained by the persistence of structural discrimination. |
Оставался единственный вопрос - сколько самолетов закупит армия. |
The only problem that remained was how many planes the Army would buy. |
В третьем чтении единственным обсуждаемым вопросом была поправка 138 и вопрос о том, как решать проблему авторских прав. |
In the Third Reading, the only issue under discussion was Amendment 138 and how to handle the copyright issue. |
Единственный вопрос для тех, кто живет в реальном мире, - как минимизировать вред. |
The only question for those living in the real world is how to minimize the harm. |
Критики подняли вопрос о том, был ли Маркхэм истинным или единственным автором Веста с ночью, когда ее бывший муж предъявил претензии на книгу. |
Critics raised questions as to whether Markham was the true, or sole author of West with the Night, when her ex-husband made claims to the book. |
Он смог доказать, что вселенная произошла из крошечной, единственной точки, но, к сожалению, не ответил на вопрос как или почему. |
He could prove the universe started from a tiny, single point, but frustratingly, not how or why. |
Ну, а мне, мне-то вы разрешите один только единственный вопрос? - взмолился Женя с таким отчаянием в голосе, что джинн ответил ему: -Хорошо, тебе можно. |
Well then, will you at least permit me to ask a question? Zhenya pleaded with such despair that the Genie relented. All right. |
Единственный вопрос, который у меня был, на который эта статья не ответила, - как прекращается лакатация? |
The one question I had that this article did not answer is how does lacatation cease? |
Это мой единственный вопрос. |
It's my one and only question. |
The only proper question is how we display the body. |
|
Этот единственный вопрос охватывает весь раздел, за исключением пункта, поддерживающего дерево решений. |
This one issue comprises the entire section except for the paragraph supporting the decision tree. |
Мой вопрос прост: может ли кто-нибудь претендовать на единственный надежный источник только потому, что он считает его неправдой и незначительным? |
My question is simple, can anyone claim the single reliable source undue just because he think it is untrue and minor? |
Единственное, что мог обсудить Рим, - это вопрос о том, совместимы ли действия Ганнибала с условиями договора. |
The only point Rome could discuss was whether Hannibal's action was compatible with the terms of the treaty. |
Единственный вопрос, как и когда. |
The only questions are how and when. |
Мы собираемся здесь в качестве представителей от каждого из наших кораблей... что бы ответить на один единственный вопрос. |
We gather here as representatives of each ship in our fleet to answer that single question. |
Существует один единственный торговый вопрос, который России стоит решить, если она планирует переломить грузинское вето. |
There is however one purely trade issue which has to be resolved if Russia is to overcome Georgian objections. |
Это не единственный вопрос дня. у нас есть бухгалтеры и вице-президенты для этого. |
It's not solely a matter of the day to day have accountants and the vice presidents to do that. |
Единственный вопрос, на мой взгляд, заключается в том, достаточно ли часто и достаточно ли четко происходят такие вещи, чтобы это было правильным и полезным кур. |
The only question in my view is whether such things are frequent enough and sufficiently clearly defiend for this to be a proper and useful CSD. |
Единственный вопрос здесь заключается в том, являются ли в данном конкретном случае полученные преимущества большими, чем социальные издержки, которые они налагают. |
The only question here is whether in the particular instance the advantages gained are greater than the social costs they impose. |
Это остается единственным известным случаем, но возникает вопрос, почему известное человеческое лекарство от стрептококка оказалось неэффективным в этом случае. |
This remains the only known case, but raises the question of why the known human cure for Streptococcus was ineffective in this case. |
Это единственный вопрос, сударыня, - отвечала Софья, - в котором я принуждена ослушаться и вас и отца. |
Indeed, madam, cries Sophia, this is the only instance in which I must disobey both yourself and my father. |
Сегодня на повестке дня один единственный вопрос - увеличение тиражей. |
Today's agenda is solely on the subject of increasing circulation. |
Если это бряцание станет слишком громким с точки зрения Вашингтона, Китай будет не единственным партнером, с которым нужно обсуждать этот вопрос. |
If that rattling is getting too loud for Washington, China isn't the only partner with whom to discuss it. |
Спорно, достаточно ли силен один-единственный источник 25-летней давности, но это не главный вопрос. |
It is debatable whether one single source from 25 years ago is strong enough, but that's not the main issue. |
AGW - это не единственный спорный вопрос. |
AGW is not the only controversial issue. |
Королева считает, что это единственный способ закрыть вопрос. |
The Queen feels it is the only way to put the matter to rest. |
Единственным нерешенным вопросом для Путина является вопрос, кто должен определять окончательные границы его новой Ялты — Россия или США. |
The only open question for Putin is who gets to decide the final borders of his new Yalta, Russia or the United States. |
Статья не дала ответа на тот единственный вопрос, который я хотел бы знать. |
The article hasn't answered the one thing I wanted to know. |
Единственное, что остается - это один вопрос. |
All it does is raise one question. |
Короче, я задал невообразимому числу женщин один единственный вопрос: что привлекает вас в мужчинах? |
See, I have asked an enormous cross-section of women one single question- what attracts you to a man? |
Я бы потратила свои 5 штук, чтобы купить пропуск за кулисы к Бритни, и я бы задала ей единственный вопрос. |
I would spend my $5,000 to buy backstage passes to Britney, and then I'd ask her one question. |
Единственный вопрос, который у меня есть... он об этой. |
The only question I have... is about that one right there. |
Утопия - это не что-то вроде свободного воображения утопия-это вопрос самой внутренней срочности, вы вынуждены представлять ее, это единственный выход, и это то, что нам нужно сегодня. |
Utopia is not kind of a free imagination utopia is a matter of inner most urgency, you are forced to imagine it, it is the only way out, and this is what we need today. |
Сельское хозяйство не единственный, или даже не самый главный вопрос торговли, хотя и понятно, почему он стал кардинальным. |
Agriculture is not the only – or even the most important – trade issue, though it is understandable why it has become pivotal. |
В конце концов, этот вопрос заслуживает лучшего расследования, учитывая, что это единственная запись, которая не соответствует стандартам. |
After all the issue deserves better investigation considering it's the only entry which doesn't follow the standards. |
Остается единственный вопрос: зачем его все-таки засунули в ледовую толщу? |
The only question is why someone stuck it under the ice. |
Единственный денежный вопрос, который вы решили - это окуни. |
The only money matters you've solved concerned your perch. |
Однако, согласно последнему опросу WSJ/NBC News, назначение специального советника представляет собой единственный уникальный вопрос, в котором общественное мнение не расходится. |
However, according to the latest WSJ/NBC News poll, the appointment of a Special Counsel represents one unique issues on which the public is not divided. |
В завершении, единственный вопрос. После того, как вы инвестируете в эту систему, как мы потратим ваши деньги? |
In closing, the only real question is, after you invest in Good Doggie Bad Doggie, how will we spend all our money? |
Это единственный вопрос, который у меня есть к вам в данный момент. |
It is the only question I have for you at this time. |
Единственный вопрос сейчас в том, будет ли он обжираться еще 15 лет, пока его апелляция рассматривается в судах. |
Now the only issue is whether he gets to stuff his face for another 15 years while his appeal winds its way through the courts. |
Безусловно, этот подвиг должен быть отмечен Нобелевской премией. Единственный вопрос: кто её должен получить. |
Whether such a feat should win a Nobel Prize is beyond doubt; the only question is who should receive it. |
Единственный другой вопрос - стоит ли возвращаться к источнику, считая Килкенни городом? |
The only other matter is whether to go back to the source regarding Kilkenny being a 'city'? |
Если Си Цзиньпин проявляет искренность во всех этих заявлениях, то единственный остающийся вопрос заключается в том, когда ему покорно уступят азиатские державы. |
If Xi is sincere in all these statements, then the only real question left is when Asian powers will acquiesce meekly. |
The only question is... how do we arm the other eleven? |
|
Единственный вопрос - будет ли запрет отменен до или после всеобщих выборов в Германии, которые пройдут в следующем году. |
The only question is whether that taboo will fall before or after next year's German general election. |
Я хочу еще раз подчеркнуть, что в этом состоит единственный нерешенный вопрос отношений Хорватии с МТБЮ. |
I want to re-emphasize the point that this is the only outstanding issue that exists between Croatia and the ICTY. |
Enlargement is not the only issue. |
|
Насколько я знаю, она единственная кроме нас тренировалась для полета... если не считать землян, конечно. |
So far as I know she is the only other person in training for the trip... other than a few Terrans. |
Вопрос о создании организационного подразделения, отвечающего за материально-техническое обеспечение, необходимо тщательно изучить. |
The introduction of a logistics organization would require careful examination. |
Ladies and gentlemen, I hold in my hand the final question. |
|
Заданный Комитетом вопрос сформулирован в очень общих выражениях, и ему трудно дать на него ответ. |
The Committee's question was couched in very general terms, and he found it difficult to answer. |
Будут ли Трампа презирать настолько, что российская картина мира в результате восторжествует, — это вопрос времени. |
Whether or not Trump is despised enough that Russia's worldview wins out remains to be seen. |
But really, the question is, why? Right? |
|
Так действительно, твоя единственная надежда моя племянница, психоаналитик, для воскресших подростков ведьм. |
So really, your only hope is my niece, psychoanalyst to resurrected teen witches. |
Например, потому что это киллер, которого вы наняли, чтобы убрать единственного свидетеля убийства. |
'Cause he's the hit man you hired to take out the only witness to the murder. |
Это его единственная самая важная / знаменитая работа. |
However, it will replace the legitimate file with malware. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «единственный вопрос».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «единственный вопрос» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: единственный, вопрос . Также, к фразе «единственный вопрос» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
