Ее двусторонние отношения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если шляпа подходит, носи ее - if the cap fits, wear it
классификация почвы по характеру ее механического состава - textural grade
ее тут нет - she's not here
была не ее вина - was not her fault
быть в ее доме - be at her house
заземлить ее - ground her
держать ее информирован - keep her informed
взял ее в парк - took her to the park
ее бумаги - her paper
ее влияние - her influence
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
двусторонняя рулонная офсетная печатная машина - perfecting web-offset press
двусторонние встречи проводятся - bilateral meetings are held
двусторонние договоры о выдаче - bilateral extradition treaties
двусторонние международные соглашения - bilateral international agreements
двусторонний разрыв горячей нитки - double-ended hot-leg guillotine
двусторонняя стимуляция - bilateral stimulation
заключить двустороннее соглашение - enter into a bilateral agreement
отмена официального двустороннего долга - cancellation of official bilateral debt
мой двусторонний - my bilateral
процесс двусторонний - a two-way process
процентное отношение по массе - percent by weight
отношение времени - the ratio of the
недоброжелательное отношение - negative attitude
отношение объема вырубаемого леса к общему запасу - exploitation percent
Е-модуль отношение Пуассона - e-modulus poisson's ratio
имеющий прямое отношение - directly related
выжидательный отношение - wait-and-see attitude
концессии против ожидания отношение - concession-counter-expectation relation
халатное отношение к службе - habitual negligence in office
фундированное отношение - funded relation
Синонимы к отношения: связь, любовь, роман, общение, близкие отношения, интимные отношения, взаимоотношения, половые отношения, партнерство
Аргентино-австралийские отношения относятся к двусторонним отношениям между Аргентиной и Австралией. |
Argentina–Australia relations refer to bilateral relations between Argentina and Australia. |
Когда они не заключают новые двусторонние сделки и придерживаются разных позиций по мировым проблемам, считается, что отношения ухудшаются. |
When they are not concluding new bilateral deals and differ on significant global issues, the relationship is perceived as deteriorating. |
В случае возникновения коллизии многосторонние договоры имеют преимущественную силу по отношению к двусторонним договорам. |
In case of a conflict, multilateral treaties prevail over bilateral treaties. |
Официальные лица и негосударственные обозреватели в обеих странах оценивают эти двусторонние отношения с точки зрения тех «результатов» и «достижений», которые они приносят. |
Officials and nongovernmental observers in both countries measure the relationship between the two countries by looking at the “deliverables” it produces. |
P.S. Напоминание Белому дому. Кремль действует в ООН и в двусторонних отношениях так, будто никакой перезагрузки в отношениях не было. |
P.S. Memo to the White House: The Kremlin is acting at the UN and bilaterally as if there was no reset in relations. |
Я хотел бы пригласить всех вас принять участие в дискуссии на этом форуме, посвященной двусторонним отношениям между двумя странами. |
I would like to invite you all to participate in a discussion at this thread regarding bilateral relations between two countries. |
Австралийско-Парагвайские отношения относятся к двусторонним отношениям между Австралией и Парагваем. |
Australia–Paraguay relations refers to bilateral relations between Australia and Paraguay. |
По этой причине Иран должен получить заверения в том, что новое руководство в Ираке не будет настроено враждебно по отношению к нему, и будет стремиться к дружественным двусторонним отношениям. |
For this reason, Iran should win assurances that a new leadership in Iraq will not be hostile to it, and will seek friendly bilateral relations. |
Соответственно, двусторонние отношения Ирана иногда бывают запутанными и противоречивыми. |
Iran's bilateral dealings are accordingly sometimes confused and contradictory. |
Только структура ЕС на основе правил может обеспечить крепкую основу как для двусторонних отношений, так и для отношений целого Союза с Россией. |
Only a rules-based EU framework can provide a firm foundation for both bilateral and Union-wide relations with Russia. |
Это должно стать обычным состоянием наших двусторонних отношений, потому что мы - друзья, и потому что у нас немало общих стратегических интересов. |
That should be the normal state of being in our bilateral relationship because we are friends and because we do share such significant strategic interests. |
Харши находится с трехдневным официальным визитом в Малайзии для обсуждения двусторонних отношений и торговли между двумя странами. |
Harxhi is on a three day official visit to Malaysia to discuss bilateral relations and trade between the two countries. |
Ранние современные двусторонние отношения были в основном затронуты холодной войной и идеологией коммунизма. |
Early modern bilateral relations were mainly affected by the Cold War and the ideology of communism. |
Я нашел страницу, где перечислялись соглашения о свободной торговле, один из аспектов двусторонних отношений. |
I found a page listing free trade agreements, one aspect of bilateral relations. |
Кумба высоко оценил их двусторонние отношения и призвал к еще более тесным связям в политической, экономической, промышленной и торговой сферах. |
Koumba hailed their bilateral relations and called for even closer ties in political, economic, industrial and commercial areas. |
Но преобразить двусторонние отношения в рамках совместной работы по достижению результатов в эпоху перезагрузки помешали не только изменения в расчетах российского руководства. |
BUT IT was not just a change in the Russian leadership’s calculus that prevented the joint work on reset-era deliverables from transforming the relationship. |
После Кубинской революции 1959 года двусторонние отношения существенно ухудшились. |
Following the Cuban Revolution of 1959, bilateral relations deteriorated substantially. |
Те законодатели, которые добивались такого результата, не стали прислушиваться к доводам о том, что в результате их действий пострадают двусторонние отношения. |
Those legislators who pushed for this outcome were unmoved by arguments that the bilateral relationship would suffer as a result of their actions. |
Исполняющий обязанности президента Польши заявил, что этот шаг России может заложить хорошую основу для улучшения двусторонних отношений. |
The acting Polish president said Russia's move might lay a good foundation for improving bilateral relations. |
Разве двусторонние отношения малых стран менее заметны, чем отношения более крупных? |
Are bilateral relations of small countries less notable then those of the larger ones? |
Однако эта программа также позволяет Секретариату применять двусторонние и многосторонние меры наказания в отношении непримиримых членов организации. |
However, the programme also allows the Secretariat to employ bilateral and multilateral punishments against intransigent members. |
Федеральное правительство поддерживает двусторонние отношения с рядом других центральных правительств в международном сообществе. |
The Federal Government maintains bilateral relations with a number of other central governments in the international community. |
Германо-иранские отношения относятся к двусторонним отношениям между Германией и Ираном. |
German–Iranian relations refer to bilateral relations between Germany and Iran. |
Однако их позиция, как и позиция всех других стран, которые возобновили двусторонние отношения и соблюдение договоров, существовавших до Второй мировой войны, заключается в том, что они являются непрерывными. |
However, their position and that of all other countries that resumed bilateral relations and observation of treaties existing prior to WWII is that they are continuous. |
Двусторонние отношения между странами БРИКС строятся в основном на принципах невмешательства, равноправия и взаимной выгоды. |
Bilateral relations among BRICS nations are conducted mainly on the basis of non-interference, equality, and mutual benefit. |
Возможно, самой большой угрозой двусторонним отношениям является вера в то, что конфликт неизбежен. |
Perhaps the greatest threat to the bilateral relationship is the belief that conflict is inevitable. |
К тому же повышение уровня координации действий партнеров на двустороннем и многостороннем уровнях также способствовало бы укреплению мира в Гвинее-Бисау. Показательным в этом отношении будет совещание «за круглым столом», которое планируется провести в феврале 2001 года в Женеве. |
In the same vein, more closely concerted action by bilateral and multilateral partners would also help consolidate peace in Guinea-Bissau. |
Острожные попытки администрации Обамы наладить связи с Москвой вполне логичны: разве не стоит попытаться установить баланс в сложных и важных двусторонних отношениях? |
The administration’s cautious engagement with Moscow is logical: Why not seek a balance in a complicated and important bilateral relationship? |
В ноябре этого года Соединенные Штаты и Индия проведут первые в истории двусторонних отношений военные учения трех родов войск под условным наименованием Tiger Triumph. |
Later this month, the United States and India will hold their first-ever tri-service military exercise — Tiger Triumph — off the coast of southern India. |
Но в то время как ЕС делает акцент на двусторонних отношениях стран Европы со странами Магриба, субрегиональному направлению уделяется недостаточно внимания - или финансирования. |
But while the EU is emphasizing its bilateral relations with Maghreb countries, not enough attention - or funding - is being given to the sub-regional dimension. |
Нынешние двусторонние отношения между Канадой и Соединенными Штатами имеют важное значение для обеих стран. |
The current bilateral relationship between Canada and the United States is of notable importance to both countries. |
Напряжение наблюдается в двусторонних отношениях США с Пекином и Москвой, и сейчас уровень этого напряжения превысил максимальные отметки за последний год или около того. |
There are frictions in bilateral ties with both Moscow and Beijing that have reached alarming levels over the past year or so. |
Внезапная эскалация вновь вернула двусторонние отношения в состояние глубокой заморозки, где они находились на пике кризиса из-за Украины в 2014 году. Это также вызвало волну враждебности в государственных средствах массовой информации. |
The sudden escalation puts the relationship back into the deep freeze it was in at the peak of the crisis over Ukraine in 2014, which also sparked a wave of hostility in state media. |
Между Соединенными Штатами и Россией существуют рабочие связи, несмотря на изменчивость и непостоянство в двусторонних отношениях, и они могут сотрудничать в решении сирийской проблемы. |
The United States and Russia have a working relationship, no matter how volatile it is, and can work together on Syria. |
Из-за этого Госдепартамент по-прежнему не имеет своего посланника в Азербайджане. Американские же представители говорят, что двусторонние отношения не так уж и плохи, но лучше они не станут, поскольку Азербайджан очень далек от демократии. |
American officials say that the relationship is not bad but will not be better as long as Azerbaijan is so far from being a democracy. |
Я всегда думал, мистер Дин, что отношения носят двусторонний характер. |
I've always believed, Mr. Deane, that relationships should be reciprocal arrangements. |
Можно ли было бы перечислить, таким образом, список двусторонних отношений для каждой страны и разделить на основные статьи, когда этого требует длина? |
Would it be possible to listify, so have a list of bilateral relations for each country, and split off to main articles when length warrants it? |
Новые санкции свидетельствуют о том, что сейчас уже практически невозможно разграничить проблемы в двусторонних отношениях между США и Россией и возможности сотрудничества, как хотела администрация Обамы. |
These latest punishments show that it may be impossible to de-link the problems in the bilateral relationship from the opportunities, as the Obama administration wants to do. |
Южная Африка и Иран имеют общие исторические двусторонние отношения, и последний поддерживал южноафриканские освободительные движения. |
South Africa and Iran share historical bilateral relations and the latter supported the South African liberation movements. |
Даже отношения с США можно «нормализовать», и две страны могут развивать здоровые двусторонние отношения для борьбы с международным терроризмом! |
Even relations with the United States might now be “normalized,” that the two countries might develop healthy bilateral relations to fight international terrorism! |
Естественно, возвращение Владимира Путина на пост президента оказало негативное воздействие и на двусторонние отношения. |
CLEARLY, VLADIMIR Putin’s return to the presidency has had a negative impact on the relationship as well. |
Послевоенная эпоха привела к радикальному изменению двусторонних отношений - от откровенной враждебности к тесной дружбе и политическому союзу. |
The postwar era led to a radical change in bilateral relations from stark hostility to close friendship and political alliance. |
Тот факт, что государства не поддерживают двусторонних дипломатических отношений, не означает, что они не признают друг друга или не относятся друг к другу как к государствам. |
The fact that states do not maintain bilateral diplomatic relations does not mean that they do not recognize or treat one another as states. |
Обменный курс определяется на двусторонней основе по отношению к другим валютам. |
An exchange rate is determined bilaterally relative to other currencies. |
GCHQ работает в партнерстве с аналогичными агентствами по всему миру в ряде двусторонних и многосторонних отношений. |
GCHQ operates in partnership with equivalent agencies worldwide in a number of bi-lateral and multi-lateral relationships. |
Отношения Европейского Союза и сотрудничество с Барбадосом осуществляются как на двусторонней, так и на региональной основе. |
European Union relations and cooperation with Barbados are carried out both on a bilateral and a regional basis. |
Двусторонние отношения России и США находятся сейчас на столь низком уровне, что достигнутая во время визита Тиллерсона договорённость двух сторон о создании рабочих групп для их улучшения вселяет определённые надежды. |
With the bilateral relationship at such a low point, it is somewhat promising that both sides agreed during Tillerson’s visit to establish working groups for improving it. |
Двусторонние отношения между Индией и РПЦ улучшились начиная с 1990-х годов, несмотря на отсутствие официальных дипломатических отношений. |
Bilateral relations between India and the ROC improved starting from the 1990s, despite the absence of official diplomatic relations. |
Кенийско-филиппинские отношения - это двусторонние отношения между Кенией и Филиппинами. |
Kenya–Philippines relations are bilateral relations between Kenya and Philippines. |
Багамские острова поддерживают прочные двусторонние отношения с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством, представленными послом в Вашингтоне и Верховным комиссаром в Лондоне. |
The Bahamas has strong bilateral relationships with the United States and the United Kingdom, represented by an ambassador in Washington and High Commissioner in London. |
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Leastways, you got it on both sides this time. |
|
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Потому что, моя дорогая, мне нужно поддерживать отношения со всеми, кто имеет отношение к делу, из-за которого не могу ничего разобрать. |
Because, true love, I need to keep in touch with all the loose ends of this dizzy affair if I'm ever to make heads or tails of it. |
And how Feather is related to all this. |
|
Это не особое отношение, и не зови её так. |
It's not special treatment, and don't call her that. |
I don't see what that has to do with it. |
|
Сторонние системы DOS добавили такие функции, как двусторонние диски, подкаталоги и типы дисков, такие как 1,2 мб и 8 дюймов. |
Third-party DOS systems added features such as double-sided drives, subdirectories, and drive types such as 1.2 MB and 8-inch. |
Такое отношение может также объяснить ухудшение стандартов в учебных заведениях государственного сектора. |
These attitudes can also explain the deteriorating standards in the public sector educational institutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ее двусторонние отношения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ее двусторонние отношения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ее, двусторонние, отношения . Также, к фразе «ее двусторонние отношения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
