Ежегодные доклады, представленные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ежегодный день выдвижения требований или пересмотра соглашений (профсоюза с предпринимателями) о заработной плате - annual day of nomination requirements or review agreements (union with entrepreneurs) wage
ежегодная субсидия - annual subsidy
ежегодная калибровка - annual calibration
Ежегодная конференция Международной ассоциации - annual conference of the international association
ежегодное соблюдение - annual compliance
Ежегодное совещание мвф - imf annual meeting
ежегодное совещание старших - annual meeting of senior
ежегодное финансирование - annual funding
Ежегодный прирост населения - annual population growth
ежемесячно или ежегодно - monthly or yearly
Синонимы к ежегодные: двухмесячные, двухнедельные, ежедневные, ежемесячные
докладывать регулярно - report regularly
вторые периодические доклады, подлежавшие - second periodic reports due
его доклады о положении - his reports on the situation
ежегодные доклады комиссии - annual reports to the commission
докладывать начальнику - to report to the chief
исследования и доклады по - studies and reports on
периодические доклады Канады - periodic reports of canada
периодические доклады Ямайки - periodic reports of jamaica
периодические доклады тунис - periodic reports of tunisia
регулярно представлять доклады - submit regular reports
представитель прессы - news representative
известные представители - known representatives
весьма представителен - quite representative
в совете представителей - in the council of representatives
представители средств массовой информации - media representatives
представил краткую информацию о - provided a briefing on
представил эту тему - introduced the topic
те представители, желающие - those representatives wishing
представителем намибии - by the representative of namibia
Образец не является представителем - sample is not representative
Ежегодный доклад об иностранных инвестициях в Латинской Америке и Карибском бассейне, как представляется, пользуется спросом на веб-сайте ЭКЛАК. |
The annual report Foreign Investment in Latin America and the Caribbean appears to be in demand on the ECLAC web site. |
Это информационный эквивалент 60 CD-ROM на человека в 2007 году и представляет собой устойчивые ежегодные темпы роста примерно на 25%. |
This is the informational equivalent of 60 CD-ROM per person in 2007 and represents a sustained annual growth rate of some 25%. |
Цель 5: представление учреждениям ежегодных отчетов об обработке пособий к концу первого квартала. |
Objective 5: report in reference to benefit processing on an annual basis to agencies by the end of the first annual quarter. |
Ежегодная программа работы должна предусматривать последовательность представления ежегодных докладов специальными процедурами в течение всего года. |
An annual programme of work should provide for sequential presentation of annual reports by the special procedures over the year. |
Первые представляли собой серию из примерно десяти ежегодных барбекю. |
The first were a series of about ten annual barbecues. |
В 2014 году ежегодный доклад об организованной преступности, представленный в Берлине министром внутренних дел Томасом де Мезьером, показал, что в Германии насчитывалось 57 турецких банд. |
In 2014, the annual report into organized crime, presented in Berlin by interior minister Thomas de Maizière, showed that there were 57 Turkish gangs in Germany. |
Ежегодный доклад, который регулярно представлялся к ежегодной сессии Комиссии, теперь должен представляться Исполнительному комитету. |
The annual report that was regularly submitted to the annual session of the Commission shall now be submitted to the Executive Committee. |
Устав, как я уже отметил, требует чтобы ежегодный доклад о работе Совета Безопасности не просто представлялся. |
The Charter, as I have observed, requires that an annual report on the work of the Security Council be not merely submitted. |
Представляемые на ежеквартальной основе балансовые отчеты и ежегодные доклады об использовании организациями активов направляются Налоговому управлению на предмет проверки. |
The quarterly balance-sheet and the annual report on the management of assets of the organizations are open for the investigation of the Tax Authority. |
Будучи организатором ежегодных Нюрнбергских митингов, он обычно произносил вступительную речь и представлял Гитлера. |
An organiser of the annual Nuremberg Rallies, he usually gave the opening speech and introduced Hitler. |
Друзья, представители древнего кельтского ордена, добро пожаловать на наш ежегодный ужин в канун дня Святого Патрика. |
Fellow members of the ancient order of the Celts, welcome, one and all, to our annual St. Patrick's Eve dinner. |
Гуманистический Интернационал-демократическая организация, правление которой избирается представителями входящих в нее организаций на ежегодных общих собраниях. |
Humanists International is a democratic organisation, the Board of which is elected by representatives of the Member Organisations at annual General Assemblies. |
Ежегодные обзоры кадастров будут начинаться с регистрации ежегодных данных о выбросах, представленных Сторонами в секретариат. |
The annual inventory reviews will begin with the recording of annual emission data submitted by Parties to the secretariat. |
Это место проведения сезонных ежегодных открытых представлений великой пьесы страсти, стилизованной под пьесу Обераммергау, Германия. |
This is the site of seasonal annual outdoor performances of The Great Passion Play, styled after that of Oberammergau, Germany. |
Контроль должен осуществляться на периодической основе, при этом представление отчетов должно совпадать с ежегодными обзорами планов и бюджета. |
Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews. |
Сбережения (1,6 млрд фунтов стерлингов), подразумеваемые в предложении Осборна, представляют собой лишь небольшую часть ежегодных расходов Великобритании в 310 млрд фунтов стерлингов на социально-благотворительные программы. |
The savings (£1.6 billion) implied by Osborne's proposal represent only a tiny fraction of Britain's £310 billion annual bill for social-welfare programs. |
Пятьдесят девять государств-членов в своих ответах на вопросник к ежегодным докладам за 1998 год представили ежегодные национальные оценки распространенности употребления наркотиков. |
Fifty nine Member States provided annual national estimates of prevalence of drug use in their replies to the annual reports questionnaire for 1998. |
С 1995 года президент обязан представлять Конгрессу ежегодный доклад с указанием фамилии и заработной платы каждого сотрудника аппарата Белого дома. |
Since 1995, the president has been required to submit an annual report to Congress listing the name and salary of every employee of the White House Office. |
Начиная с 2011 года, ежегодный доклад подразделения по вопросам этики будет представляться на ежегодной сессии Исполнительного совета. |
Beginning in 2011, the ethics office annual report will be presented at the annual session of the Executive Board. |
Кубок мира среди юниорских клубов - это ежегодный турнир юниорских хоккейных клубов, представляющих каждую из лучших юниорских лиг. |
The World Junior Club Cup is an annual tournament of junior ice hockey clubs representing each of the top junior leagues. |
Комиссия рекомендует ЮНФПА по-прежнему требовать представления ежегодных ревизионных отчетов о расходах учреждений-исполнителей. |
The Board recommends that UNFPA continue to require annual audit reports of executing agencies' expenditure. |
С 1957 по 1966 год представители племени ирокезов проводили ежегодные церемонии празднования Дня мертвых. |
Iroquois representatives held annual Feast of the Dead ceremonies from 1957 until 1966. |
Подкомитет рекомендовал Секретариату и в даль-нейшем предлагать государствам - членам представ-лять ежегодные доклады об осуществляемой ими космической деятельности. |
The Subcommittee recommended that the Secretariat continue to invite Member States to submit annual reports on their space activities. |
В соответствии с Конвенцией 1961 года правительства продолжают представлять МККН оценки своих ежегодных законных потребностей в наркотических средствах. |
Governments have continued to provide INCB with estimates of their annual legitimate requirements for narcotic drugs, in accordance with the 1961 Convention. |
Это ежегодный уличный парад в Сингапуре, хорошо известный своими красочными поплавками и широким разнообразием культурных представлений. |
It is an annual street parade in Singapore, well known for its colorful floats and wide variety of cultural performances. |
На пятой ежегодной Конференции было решено упростить представление национальных ежегодных докладов. |
At the Fifth Annual Conference, it had been decided to simplify the submission of national annual reports. |
Также подготавливаются ежегодные планы, содержащие конкретные показатели для обеспечения равных возможностей в сфере занятости, и информация о достигнутых результатах отражается в ежегодных сводных докладах, представляемых правительству Юкона. |
Annual employment equity plans are developed and progress is reported in annual corporate reports for the Yukon government. |
Наша страна участвовала в первой ежегодной конференции государств-участников и представила требуемые ежегодные доклады. |
It participated in the first annual conference of the parties and has submitted the required annual reports. |
Во время ежегодных сессий Юридического подкомитета в рассмотрении этого вопроса также принимали участие представители секретариата МИУЧП. |
The secretariat of Unidroit also participated in the annual sessions of the Legal Subcommittee during the consideration of the matter. |
Что касается меня, то самым элегантным и увлекательным событием я считаю ежегодные гала-представления, которые проходят в музее. |
For me, the most elegant and fun event is their annual GALA that is held in the museum. |
Для этого не требуется дополнительных данных, помимо данных, которые необходимы для представления докладов о ежегодных выбросах. |
It requires no additional data other than that which is required to report annual emissions. |
Комиссия отметила также, что Отдел не представил документов, в которых разъяснялось бы, каким образом он определял потенциальные области для ревизии и устанавливал для своих ежегодных планов ревизии. |
The Board also noted that the Division did not document how it identified potential audit areas and how it determined priorities for its annual audit plans. |
Председатель представляет ежегодный доклад Трибунала, принятый на пленарной сессии, Совету Безопасности и Генеральной Ассамблее. |
The President presents the annual report of the Tribunal, as adopted at the plenary session, to the Security Council and the General Assembly. |
FEST-ежегодный кинофестиваль, который проводится с 1971 года, и до 2013 года в нем приняли участие четыре миллиона человек и представили почти 4000 фильмов. |
FEST is an annual film festival that held since 1971, and, through 2013, had been attended by four million people and had presented almost 4,000 films. |
Это включает в себя ежегодный рок-фестиваль, на котором были представлены выступления CC Cowboys, Deadaheads и Neil Young. |
This includes the annual Rock Festival which has featured performances by CC Cowboys, Deadaheads and Neil Young. |
Консультативный комитет рекомендовал, чтобы остальные ежегодные аудиторские доклады представлялись на двухгодичной основе. |
The Advisory Committee had recommended that the remaining annual audit reports should be submitted biennially. |
Он стал представителем университета, и его выступления на ежегодных церемониях открытия с нетерпением ждали. |
He became the representative man of the university, and his speeches at the annual commencements were eagerly awaited. |
Эти инструкции требуют представления проверенных аудитором ежегодных финансовых счетов, как это определено в Законе о корпорациях, а также не проверенных аудитором квартальных ведомостей. |
These Instructions require the filing of audited annual financial statements as defined under the Corporate Law, and unaudited quarterly statements. |
Белуши должен был представить первый ежегодный Оскар за Лучшие визуальные эффекты на церемонии вручения премии Оскар 1982 года вместе с Дэном Эйкройдом. |
Belushi was scheduled to present the first annual Best Visual Effects Oscar at the 1982 Academy Awards with Dan Aykroyd. |
Для получения полного представления см. ежегодный доклад Генерального секретаря об оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития. |
For a complete picture, see the annual report of the Secretary-General on operational activities for development of the United Nations system. |
Выводы Комиссии должны время от времени публиковаться, помимо того, что они включаются в ежегодный доклад, который также представляется на рассмотрение парламента. |
The findings of the Commission are to be published from time to time besides being reflected in its annual report, which will also be laid before Parliament. |
Все стороны, получившие разрешения на операции с внесенными в списки химическими веществами, обязаны представлять ежегодные декларации об импорте и экспорте химических веществ. |
All AP holders of scheduled chemicals are required to submit annual declarations on import and export of the chemicals. |
Он представляет собой ежегодный демографический прирост в размере 7,5 миллиона человек в год, что сопоставимо со средним показателем по региону в 4,2 миллиона человек в год. |
It represents an annual demographic increase of 7.5 per mil per year, figure to be compared to the average of the region of 4.2 per mil per year. |
Поскольку я должен вскоре отправиться в ежегодный отпуск... я представлю свое судейское решение в полдень. |
As I am shortly to embark on an annual leave... ..I will present my judgement this afternoon. |
Омбудсмен представляет Национальному собранию ежегодный доклад о своей работе и выводах, а также другие специальные доклады. |
The Ombudsman provides the National Assembly with an annual report on his work and findings as well as with other special reports. |
Это значит, что регионы разрабатывают ежегодные планы своей деятельности и представляют отчеты о принятых ими мерах. |
This means that the regions draw up an annual plan for their activities and report on the measures that have been taken. |
Победители этого мероприятия в конечном итоге будут представлять регион на ежегодных играх Palarong Pambansa, которые также спонсируются Министерством образования. |
The winners of the said event will eventually represent the region in the annual Palarong Pambansa games, which is also sponsored by the Department of Education. |
Этот процесс позволяет УСВН обеспечить включение в ежегодный план ревизии областей, представляющих наибольший риск для УВКБ. |
This process enables OIOS to ensure that the areas posing the greatest risk to UNHCR are included in the annual audit plan. |
Комитет будет принимать решения на основе консенсуса или большинством голосов и представлять ежегодные доклады, как это предусмотрено в пункте 3 (a) (iii) Парижских принципов. |
It would be able to take decisions by consensus or majority vote and would submit annual reports as stipulated in paragraph 3 (a) (iii) of the Paris Principles. |
В городе проводится ежегодный фестиваль От фермы до развилки, на котором представлены различные продуктовые магазины и производители этой отрасли. |
The city has an annual Farm-to-Fork festival that showcases various grocers and growers in the industry. |
В сентябре в Венесуэле были проведены также третьи ежегодные курсы по основным методам рекомбинантных ДНК. |
Another course was the third annual course on basic recombinant DNA techniques, and was held in Venezuela in September. |
Обвиняемая Бильяна Плавшич не подавала никаких предварительных ходатайств на основании правила 72, а представила ходатайство о временном освобождении. |
The accused Biljana Plavšić did not file any preliminary motions under rule 72 but did file a motion seeking provisional release. |
Эти поправки представили сенатор-республиканец Линдси Грэм из Южной Каролины и сенатор Кори Букер, демократ из Нью-Джерси. |
It was introduced by Republican Senator Lindsey Graham of South Carolina and Senator Cory Booker, a New Jersey Democrat. |
Ежегодный Кубок SoCal BMW Crosstown Cup сравнивает две школы на основе их результатов в 19 видах спорта; UCLA выиграл пять раз, а USC-девять раз. |
The annual SoCal BMW Crosstown Cup compares the two schools based on their performance in 19 varsity sports; UCLA has won five times and USC has won nine times. |
Он был официальным докладчиком на польско-румынской конференции, проходившей в Галаце, и представил очерк об истории этого сотрудничества. |
He was an official rapporteur at the Polish–Romanian Conference, held at Galați, and contributed an essay on the history behind that cooperation. |
Однако Гастальдон снял его, когда ему представилась возможность поставить его в театре Костанци, где премьера состоялась 9 апреля 1890 года. |
However, Gastaldon withdrew it when he received an opportunity to have it performed at the Teatro Costanzi, where it premiered on 9 April 1890. |
В первой половине XX века Рене Генон, исследователь оккультизма, представил эту же идею в некоторых своих работах. |
In the first half of the 20th century, René Guénon, a researcher of the occult, presented this same idea in some of his works. |
Fender Japan были первыми, кто представил переиздание в 1983 году, а затем версию Made in Mexico примерно в 1998 году. |
Fender Japan were the first to introduce a reissue in 1983, followed by the Made in Mexico version around 1998. |
В декабре 2018 года он представил законопроект Палаты представителей 1806 года, который отменит 70-летний закон Вирджинии о праве на труд. |
In December 2018 he introduced House Bill 1806, which would overturn Virginia's 70-year-old right-to-work law. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ежегодные доклады, представленные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ежегодные доклады, представленные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ежегодные, доклады,, представленные . Также, к фразе «ежегодные доклады, представленные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
