Есик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1558 году роккаку Есиката нанял команду ниндзя, чтобы поджечь замок Саваяма. |
In 1558, Rokkaku Yoshikata employed a team of ninja to set fire to Sawayama Castle. |
Бродяга был следующей мангой Иноуэ, адаптированной из вымышленных рассказов Эйдзи Есикавы о самурае Миямото Мусаси, которую он начал рисовать в 1998 году. |
Vagabond was Inoue's next manga, adapted from the fictionalized accounts by Eiji Yoshikawa of the samurai Miyamoto Musashi, which he began drawing in 1998. |
В 1816 году император Нинко даровал императрице Есико титул вдовствующей императрицы после отречения императора Кокаку. |
In 1816, Emperor Ninkō granted Empress Yoshiko the title of Empress Dowager after Emperor Kōkaku abdicated. |
Это образование, возможно, является основой для выдуманного Есикавой Эйдзи образования Мусаси историческим дзенским монахом Такуаном. |
This education is possibly the basis for Yoshikawa Eiji's fictional education of Musashi by the historical Zen monk Takuan. |
В фильме снимались Цутому Тацуми, Аяно Сираиси, Есико Синохара и Акеми Ямагути. |
The film stars Tsutomu Tatsumi, Ayano Shiraishi, Yoshiko Shinohara and Akemi Yamaguchi. |
Вдовствующая императрица Есико также похоронена в этом Императорском мавзолее. |
Empress Dowager Yoshikō is also entombed at this Imperial mausoleum complex. |
Сегун Асикага приказал Асакуре Есикаге стать его официальным защитником, но Есикаге отклонил это предложение. |
Some monarchs were kings of multiple countries, so should we add them too? |
В конечном счете имя было взято из его собственных оригинальных иероглифов кандзи, 武蔵, которые могут быть прочитаны как такэдзо или Мусаси, как указано в книге Эйдзи Есикавы Мусаси. |
Ultimately the name was taken from his own original kanji characters, 武蔵, which can be read as Takezō or as Musashi, as stated in Eiji Yoshikawa's book Musashi. |
Есико официально стала императрицей-консортом императора Кокаку в возрасте 15 лет. |
Yoshiko formally became Empress consort to Emperor Kōkaku at age 15. |
Слуга предал роккаку Есикату, а затем бежал в безопасное место замка Саваяма в современной префектуре Сига, Хонсю. |
The retainer betrayed Rokkaku Yoshikata, and then fled to the safety of Sawayama Castle in present-day Shiga Prefecture, Honshu. |
Легкие романы написаны Харукой Такачихо с иллюстрациями Есикадзу Ясухико. |
Different thinkers like Thomas Kuhn have discussed the role of chance in scientific discoveries. |
Эйдзи Есикава - один из самых известных японских исторических романистов. |
Eiji Yoshikawa is one of the most famous Japanese historical novelists. |
Тематическая песня премии Золотой глобус, дебютировавшая в 2012 году, была написана японским музыкантом и автором песен Есики Хаяси. |
The Golden Globe Awards' theme song, which debuted in 2012, was written by Japanese musician and songwriter Yoshiki Hayashi. |
Режиссер Есиката Нитта, 109 эпизодов аниме транслировались на Fuji TV с 7 апреля 1980 года по 28 июля 1982 года. |
Directed by Yoshikata Nitta, the anime's 109 episodes were broadcast on Fuji TV between April 7, 1980 and July 28, 1982. |
Легкие романы написаны Харукой Такачихо с иллюстрациями Есикадзу Ясухико. |
The light novels are written by Haruka Takachiho with illustrations by Yoshikazu Yasuhiko. |
Сегун Асикага приказал Асакуре Есикаге стать его официальным защитником, но Есикаге отклонил это предложение. |
Shōgun Ashikaga ordered Asakura Yoshikage to be his official protector, an offer which Yoshikage declined. |
Эта школа была названа Синто Мусо-Рю из-за предыдущего обучения Гонносуке под руководством Сакураи Осуминоками Есикацу из Синто-рю. |
This school was called the Shintō Musō-ryū because of Gonnosuke's previous training under Sakurai Osuminokami Yoshikatsu of the Shintō-ryū. |
Есико была единственным ребенком бывшего императора го-Момозоно. |
Yoshiko was the only child of former Emperor Go-Momozono. |
