Если она согласуется с - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если уж делать что-то, то делать хорошо - if a thing is worth doing it is worth doing it well
будет проинформирован, если какой-либо - will be informed if any
должен решить, если - has to decide if
или если у нас есть - or if we have
запрос и, если - request and if
ему, если он хочет - him if he wants
Если бы его - had his
если бы не его - if not for his
если бы это было не для нее - if it wasn't for her
если бы это было сделано - if it were done
Синонимы к если: когда, если
снова она - she again
где она направлялась - where she was headed
как она будет - how she would
как она существует сегодня - as it exists today
если бы она была в порядке - if she was okay
если бы она знала что-нибудь - if she knew anything
в связи с тем, что она - due to the fact that it is
если она тебя любит - if she loves you
в то время как она ждет - while she waits
когда она реализуется - once it is implemented
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
согласующийся - consistent
не согласующийся с - unconversant with
согласуется - consistent
в целом согласуется с - broadly consistent with
согласуются с положениями - are consistent with the provisions
Этот результат согласуется с - this result is consistent with
способами, которые согласуются с - in ways that are consistent with
явно не согласуется с - clearly inconsistent with
согласующий интервал - justifiable time slot
не согласуется во всем - not consistent throughout
Синонимы к согласуется: отвечать, согласиться, соответствовать, подходить, связаться, был на высоте, совпасть, сочетаться, вязаться
с глубоким вырезом - with a deep cut
трогаться с места - get off the ground
то, с чем соотносится знак - with which the sign relates
привыкший с пеленок - to the manner born
идти наравне с - keep pace with
с широкой грудью - broad-chested
ставить наряду с - class with
но с другой стороны - but on the other side
подземная темница с люком - oubliette
сбрасыватель с подъемным башмаком - lifting block derail
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
Это согласуется с Аплифтом, вероятно, самой влиятельной работой на эту тему. |
This is in keeping with Uplift, probably the most influential work on this subject. |
Если вы говорите на двух или трёх языках, значит, у вас элитное образование. |
That second or third language you spoke indicated your elite education. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Сейчас если посмотреть, как пересекаются данные, о которых мы сегодня говорим, картина становится ещё более тревожной. |
Now, if we look at this data intersectionally, which has been a focus of today, the picture becomes even more problematic. |
Если бы у нас были удобные методы для регулярного скрининга — недорогие, неинвазивные и дающие результаты намного быстрее — то мы получили бы грозное оружие для борьбы с раком. |
Having the convenience and accessibility of regular screening options that are affordable, noninvasive and could provide results much sooner, would provide us with a formidable weapon in the fight against cancer. |
Если посмотреть на дальний конец графика, то увидите, что цифры для Нидерландов и Кореи — единицы. |
If you look at the far end of this graph, you can see the Netherlands and Korea are in single figures. |
Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился. |
If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt. |
Также важно понять, что даже если вы против абортов, вы всё равно можете бороться за право женщин выбирать. |
This also includes understanding that even if you are personally against abortion, you can still fight for a woman's right to choose. |
Если в её школе завтраки будут полноценными, произойдёт вот что. |
If Allison goes to a school that serves a nutritious breakfast to all of their kids, here's what's going to follow. |
Мы никогда не сможем добиться результата, если не будем заботиться о себе. |
We can never go the distance if we forget to take care of ourselves. |
Это согласуется с аналогичными исследованиями, проведёнными в других штатах. |
This is consistent with similar studies conducted elsewhere around the country. |
Например, если ходящая по снам проникала в сновидение мужчины, которым очень интересовалась. |
For example, if the dreamer happened to be dreaming of a man she was particularly interested in. |
Если вы позволите мне вести переговоры я гарантирую исполнение ваших требований. |
If you allow me to conduct the negotiation I can guarantee your demands. |
Я бы был слабовольным человеком, если бы не искал справедливой цены для этих активов. |
It would be a weakling man who did not seek a fair price for his assets. |
Я не уверена, что могу полностью принять объяснение Дахака, но оно согласуется с полученными данными. |
I'm not certain I can accept Dahak's explanation just yet, but it fits the observed data, assuming they had the ability to implement it. |
Мне просто интересно, что же получится, если там ничего нет. |
I'm curious whether there's anything worth seeing on it. |
Тридцать семь лет кажутся очень долгими, если прожиты в тени секиры палача. |
Thirty-seven years was a long time to live in the shadow of the headsman's axe. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Не расстраивайся, если она покажется тебе немного строгой и сердитой. |
Don't be upset if she seems a little stern or surly. |
Она знала, что ничего не добьется, если не будет следить за своими эмоциями. |
She knew she wouldn't accomplish anything if she didn't control her temper. |
Олгары задержат Брилла и его прихвостней и даже Эшарака, если им вздумается помчаться вслед. |
The Algars will detain Brill and his hirelings or even Asharak if they try to follow us. |
Это согласуется с результатами, основывающимися на индексах кислотности, которые также возрастают во всех трех водосборных бассейнах. |
This is consistent with the results based on the acidity indices, which have also been increasing in all three watersheds. |
Дата на видеокассете согласуется с показаниями Ён Ду. |
The date on the video cassette tape is consistent with the one in Yeon Do's testimony. |
Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается. |
Consistent with this, the US military presence is decreasing. |
Да, я...я не знаю, согласуется ли хоть один из них с моим общим посылом. |
Yeah, I-I-I don't know if any of that really jibes with my overall message. |
И, естественно, это согласуется с очень древней философской традицией. |
And of course, this is consistent with a very ancient philosophical tradition. |
Но это не согласуется с симптомами, которые мы наблюдаем. |
But that doesn't align with the symptoms we're seeing. |
Следовательно, счетчик увеличивается в два раза быстрее справа, чем слева; это удвоение частоты импульсов согласуется с удвоением входного напряжения. |
Hence the count increments at twice the speed on the right to that on the left; this pulse rate doubling is consistent with the input voltage being doubled. |
Это позволило описать движение света и массы, которое согласуется со всеми имеющимися наблюдениями. |
This allowed a description of the motions of light and mass that was consistent with all available observations. |
Хотя это согласуется с другими опубликованными оценками, это говорит о том, что археологические и исторические свидетельства являются весьма неполными. |
While this is consistent with the other published estimates, it suggests that the archaeological and historical evidence is very incomplete. |
Перефразировав этот аргумент в терминах относительных потенциалов, Габриэль Шарден обнаружил, что он приводит к некоторому количеству регенерации каонов, что согласуется с наблюдениями. |
By rephrasing the argument in terms of relative potentials, Gabriel Chardin found that it resulted in an amount of kaon regeneration which agrees with observation. |
Это в целом согласуется с распространенными ювелирными типами греко-римского Востока. |
This generally accords with the common jewellery types of the Graeco-Roman East. |
Внимание к потерям согласуется с некоторыми эмпирическими данными в области экономики, финансов, маркетинга и принятия решений. |
Loss attention is consistent with several empirical findings in economics , finance, marketing, and decision making. |
Высокая скорость передачи, по-видимому, согласуется с проливными дождями и теплыми температурами, характерными для тропического климата. |
High transmission rates seem to be congruent with the heavy rains and warm temperatures that are characteristic of tropical climates. |
Высокое количество изотопов согласуется с четным атомным номером свинца. |
The high number of isotopes is consistent with lead's atomic number being even. |
Объективно разумное поведение согласуется с правовыми убеждениями или boni нравами общества. |
Objectively reasonable conduct accords with the legal convictions or boni mores of the society. |
Тевес, по-видимому, не согласуется с недавними измерениями, сделанными ЛИГО гравитационных волн. |
TeVeS appears inconsistent with recent measurements made by LIGO of gravitational waves. |
Это, по-видимому, согласуется с приведенными выше наблюдениями с точки зрения того, что GA немного более жесток. |
This seems to fit with the observations above in terms of GA being a bit more crufty. |
Шеннон отметил, что это согласуется с предыдущими повреждениями, полученными в ходе предыдущих миссий. |
Shannon noted that it was consistent with previous damage sustained on past missions. |
Таким образом, волнообразная картина частиц согласуется со специальной теорией относительности. |
A wave-like picture of particles is thus consistent with special relativity. |
Эта гипотеза согласуется с другими исследованиями гомосексуальности, которые показывают, что она более распространена как среди братьев и сестер, так и среди близнецов. |
The hypothesis is consistent with other studies on homosexuality, which show that it is more prevalent amongst both siblings and twins. |
Но приписывание механической причинно-следственной связи между завихренностью и скоростью таким образом не согласуется с физикой. |
But attributing mechanical cause-and-effect between the vorticity and the velocity in this way is not consistent with the physics. |
Потеря массы связывания согласуется с энергией гамма-излучения с точностью ±0,00004%, что является наиболее точным тестом E = mc2 на сегодняшний день. |
The binding mass-loss agreed with the gamma ray energy to a precision of ±0.00004%, the most accurate test of E = mc2 to date. |
Рукопись с также является ранней, возможно, 1420 года и тесно согласуется с А. |
Manuscript C is also early, perhaps 1420 and closely agrees with A. |
В целом радикальная эмансипация среднего класса согласуется с Социал-демократической как в политической, так и в этической сферах. |
In general the radical middle-class emancipation agrees with the Social-Democratic both in the political and in the ethical spheres. |
Определение Лиске не совсем согласуется с более ранним определением в терминах средней долготы Солнца. |
Lieske's definition is not exactly consistent with the earlier definition in terms of the mean longitude of the Sun. |
Это согласуется с основной статьей об антисемитизме, и я думаю, что она более точна. |
This is consistent with the main article on antisemitism, and I think is more accurate. |
Этот результат согласуется с теорией неприятия Миопической потери. |
This result is consistent with the 'Myopic Loss Aversion theory'. |
Этот принцип хорошо согласуется с теорией о том, что бизнес-это только прибыль и ничего больше. |
This principle goes along well with the theory that a business is all about profits and nothing else. |
Последний метод согласуется с изучением языков, не относящихся к банту. |
The latter method is consistent with the study of non-Bantu languages. |
Да, это очень полезно и, как правило, согласуется с результатами моих исследований. |
Yes thats very useful and tends to agree with my research findings. |
Согласуется ли это с тем, что, по мнению других, диктует политика и руководящие принципы? |
Does this comport with what others feel the policies and guidelines dictate? |
Это замечание согласуется со всеми существующими наблюдениями. |
This remark is consistent with all existing observations. |
Этот результат согласуется с тем фактом, что атомы меди из электрода не участвуют в модели химической реакции для ячейки. |
This result is consistent with the fact that copper atoms from the electrode are not involved in the chemical reaction model for the cell. |
Это сокращение на 38,5% в течение 5 лет, что согласуется с общим снижением численности левых в Индии. |
This is a 38.5% reduction within a span of 5 years which is consistent with the overall decline of the left in India. |
Американская выборка набрала самый низкий балл по сравнению с двумя восточными выборками, что согласуется с концепцией Холла. |
Usually, diners will have a bowl of soup on the right with a bowl of rice to its left. |
Заявление Королевства Бахрейн, страны базирования самолета DHL, в основном согласуется с выводами доклада. |
The statement by the Kingdom of Bahrain, the home country of the DHL plane, mostly agrees with the findings of the report. |
Как это согласуется с мнением ваших источников? |
How does this correspond with the opinions of your sources? |
Что не согласуется с другими шаблонами заглушек, поэтому макет немного запутывается, когда заглушка сортируется. |
Which is not consistent with the other stub templates, so the layout gets mucked up a bit when a stub is sorted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если она согласуется с».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если она согласуется с» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, она, согласуется, с . Также, к фразе «если она согласуется с» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
