Если событие происходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
даже если / если - even though/if
блин, если - damn if
будем говорить, что а больше, чем b, если - we say that a is greater than b if
был бы признателен, если вы могли бы - would appreciate if you could
было бы желательно, если - it would have been desirable if
должны применяться, даже если - shall apply even if
гарантийные обязательства, если не применяется - warranty does not apply if
как вы знаете, если - how would you know if
если бы он видел - if he were seeing
если бы это было мечтой - if this were a dream
Синонимы к если: когда, если
имя существительное: event, occasion, development, happening, fact, passage, do
печальное событие - sad event
два раза в год событие - bi-annual event
должны увидеть событие - must-see event
дизайн основа внешнее событие - design basis external event
любое событие, прежде чем - any event before
принимая событие место - event taking place
пение событие - singing event
событие в жизни - event in the life
отраслевое событие - branch event
фактически невозможное событие - virtially impossible event
Синонимы к событие: событие, случай, происшествие, номер, исход, результат, повод, раз, оказия, возможность
Значение событие: То, что произошло, то или иное значительное явление, факт общественной, личной жизни.
происходить за счет - occur due to
, как происходят изменения - as changes occur
в конечном итоге происходит - end up going
контекст, в котором это происходит - context in which it occurs
которое происходит с - which takes place with
то же самое происходит - the same thing happens
так что происходит - so what happens
происходит дальнейшее - occurs further
Это происходит все время - it happens all the time
происходит независимо друг от друга - takes place independently
Синонимы к происходит: быть, идущий, вышедший, бывавший, выходивший, возникавший, получавшийся, появлявшийся, делающийся
Событие, происходящее в определенном географическом регионе, может стать доминирующим во всей статье об этом регионе. |
The results of a Web search are listed on a single page and are prioritized into categories. |
Если происходит сбой DS2MB, в журнал заносится событие для Exchange Server 2003. |
If DS2MB fails, it will log an event on Exchange Server 2003. |
Вспышки гелия в оболочке-это несколько аналогичное, но гораздо менее сильное, неуправляемое событие воспламенения гелия, происходящее в отсутствие вырожденной материи. |
Shell helium flashes are a somewhat analogous but much less violent, nonrunaway helium ignition event, taking place in the absence of degenerate matter. |
Это событие происходит в начале сезона, обычно в конце июля. |
The event takes place early in the season, usually in late July. |
Это событие впервые состоялось в 2003 году и теперь происходит каждый год либо в последнее воскресенье июня, либо в первое воскресенье июля, чтобы отметить конец недели Стамбульской гордости. |
The event first took place in 2003 and now occurs each year on either the last Sunday of June or the first Sunday of July, to mark the end of Istanbul pride week. |
Однако вместо полуночи по местному времени падение происходит в 7 часов вечера. впервые это событие произошло в канун Нового года 1999 года. |
However, instead of midnight local time, the drop takes place at 7 p.m. The event first took place on New Year's Eve 1999. |
Это событие ожидалось как самое большое грязное событие, которое когда-либо происходило в Австралии. |
The event was anticipated to the 'biggest grime event' to ever occur in Australia. |
Проще говоря, это способность определить разницу между чем-то, что вызывает событие, и чем-то, что происходит из-за события. |
Simply put, it is being able to identify the difference between something causing an event and something happening because of an event. |
Сунда-это великое царство, если такое событие действительно когда-либо происходило, оно должно было быть написано царством Сунда. |
Sunda is a great kingdom, if such an event was truly ever happened, it must have been written by the Kingdom of Sunda. |
Событие, происходящее в определенном географическом регионе, может стать доминирующим во всей статье об этом регионе. |
At times the scapular has been preached as an easy way to heaven, which has led to criticism of the devotion. |
Именно, это последовательность условных событий, где следующее событие происходит по достижении status quo из пути опыта. |
Precisely, it is a sequence of conditional events where the next event happens upon reached status quo from experience path. |
Это событие происходит в течение нескольких ночей в октябре, как правило, в выходные дни. |
The event takes place during select nights in October, typically on the weekends. |
Событие - это то, что происходит в определенной точке пространства-времени, или, в более общем смысле, в самой точке пространства-времени. |
An event is something that happens at a certain point in spacetime, or more generally, the point in spacetime itself. |
Результаты показали, что временное разрешение испытуемых не улучшилось по мере того, как происходило пугающее событие. |
The results showed that the subjects' temporal resolution was not improved as the frightening event was occurring. |
The event takes place on the eve of the last Wednesday before Nowruz. |
|
Это событие происходит в каждом ТОС в Нью-Хейвен-Грин. |
The event happens at every ToC at the New Haven Green. |
Каждое событие, когда происходит такое большое событие, является лучшим испытанием для учеников, чтобы сделать лучший шаг к завершению самосовершенствования. |
Every event, whenever such a big event happens, is the best test to the disciples to march the best step toward completing cultivation. |
По мнению Веслейских пятидесятников, полное освящение - это определенное событие, которое происходит после спасения, но до крещения Духом. |
According to Wesleyan Pentecostals, entire sanctification is a definite event that occurs after salvation but before Spirit baptism. |
Приходит отрицательная рецензия на его фильм—который был выпущен без него, и у Гидеона происходит массивное коронарное событие. |
A negative review for his film—which has been released without him—comes in, and Gideon has a massive coronary event. |
Событие происходит в начале года в Севилье. |
The event takes place at the start of the year in Seville. |
Но эта система часто приносит сильное сезонное чувство разрыва, так как событие происходит на 3-7 недель раньше, чем в традиционном календаре. |
But this system often brings a strong seasonal sense of gap since the event is 3 to 7 weeks earlier than in the traditional calendar. |
Боал также говорит о невидимом театре, в котором событие запланировано и расписано, но не позволяет зрителям знать, что событие происходит. |
Boal also talks about Invisible theatre in which an event is planned and scripted but does not allow the spectators to know that the event is happening. |
Например, такие события, как геноцид в Руанде в 1994 году, происходят примерно каждые 30 лет, причем каждое событие длится примерно 10 лет. |
For example, events such as 1994’s Rwandan genocide have taken place approximately every 30 years, with each event lasting for approximately 10 years. |
Следовательно, если А оставляет Б на дороге с осознанием этого риска и происходит предсказуемое событие, то а остается более непосредственной причиной. |
Hence, if A leaves B on the road with knowledge of that risk and a foreseeable event occurs, A remains the more proximate cause. |
Событие - это то, что происходит в точке пространства в определенный момент времени, или, более формально, в точке пространства-времени. |
An event is something that happens at a point in space at an instant of time, or more formally a point in spacetime. |
Промежуточная причина-это событие, которое происходит после первоначального акта небрежности истязателя и причиняет травму/вред жертве. |
An intervening cause is an event that occurs after a tortfeasor's initial act of negligence and causes injury/harm to a victim. |
Когда происходит событие остановки, зарядный ток прекращается. |
When the stop event occurs, the charging current is stopped. |
Оправдание обычно рассматривается как дискретное событие, которое происходит раз и навсегда в течение жизни человека, а не как результат трансформации характера. |
Justification is generally seen as a discrete event that takes place once for all during one's lifetime, not the result of a transformation of character. |
Это событие происходит каждый раз в одном и том же месте на небесной сфере. |
That event happens in the same location on the celestial sphere every time it happens. |
Утверждая, что событие никогда не происходило, а не принимая его, человек получает больше времени, чтобы справиться с неизбежной болью. |
By maintaining that the event never happened, rather than accepting it, allows an individual more time to work through the inevitable pain. |
Инцидент-это событие, которое затрагивает все Генсоке и имеет неизвестную причину в то время, когда оно происходит. |
An incident is an event that affects all of Gensokyo and is of unknown cause at the time it occurs. |
Доступность часто используется для оценки того, насколько вероятно событие или как часто оно происходит. |
Availability is often used to estimate how likely an event is or how often it occurs. |
Если бы взорвалась ядерная бомба, и выглядело бы, как будто происходит то, о чем там говориться, огненные шары или вроде того, вы не обязательно воспримите это, как плохое событие. |
If a nuclear bomb went off, and it seemed like that was exactly what it had said, balls of fire or something, you wouldn't look on that as necessarily a bad thing. |
Мы с Беатрис не переписываемся. Разве что в семье происходит какое-нибудь исключительно важное событие. |
'Beatrice and I don't correspond unless there's a major event in the family. |
Это событие происходит каждый год в начале января; дата анонсируется в начале декабря на сайте Improv Everywhere. |
This event takes place each year in early January; the date is announced in early December on Improv Everywhere's site. |
Это событие происходит уже почти 30 лет и вызывает все больший интерес со всей страны, как с коммерческой, так и с общественной точки зрения. |
The event has been taking place for almost 30 years now and has grown in interest from around the country, both commercially and publicly. |
Если событие А или событие В, но ни то, ни другое не происходит при одном выполнении эксперимента, то они называются взаимоисключающими событиями. |
If either event A or event B but never both occurs on a single performance of an experiment, then they are called mutually exclusive events. |
There's an extraordinary effect that takes place in Venezuela. |
|
Я не думаю, что основная академическая позиция отражает то, что происходит событие или феномен исцеления через практику. |
I don't think the mainstream academic position reflects that the event or phenomenon of healing through the practice occurs. |
Каждое каталитическое событие требует как минимум трех или более шагов, и все они происходят в течение нескольких миллисекунд, которые характеризуют типичные ферментативные реакции. |
Each catalytic event requires a minimum of three or often more steps, all of which occur within the few milliseconds that characterize typical enzymatic reactions. |
Неприятие риска-это вид торгового поведения, проявляемый на валютном рынке, когда происходит потенциально неблагоприятное событие, которое может повлиять на рыночные условия. |
Risk aversion is a kind of trading behavior exhibited by the foreign exchange market when a potentially adverse event happens which may affect market conditions. |
Если обратиться к истории... воссоединение разделённой нации никогда не происходило как тщательно подготовленная процедура, а лишь как внезапное бурное событие, вы это заметили? |
History shows us that reunification of divided nations... did not happen as a result of planning for it, but occurred as a single dramatic event. |
Барьерное событие происходит, когда нижележащий элемент пересекает уровень барьера. |
A barrier event occurs when the underlying crosses the barrier level. |
Событие, происходящее в определенном географическом регионе, может стать доминирующим во всей статье об этом регионе. |
An event that occurs in a certain geographic region might come to dominate an entire article about that region. |
Тот факт, что это событие происходит в канун летнего солнцестояния, заставил меня сильно задуматься. |
The fact that this occurs on the eve of the summer solstice left me wondering. |
Если результаты, которые действительно происходят, попадают в данное событие, то событие считается произошедшим. |
If the results that actually occur fall in a given event, the event is said to have occurred. |
Таким образом, если уникальное событие действительно происходит, даже если оно воспринимается как чудо, это не является нарушением мирового порядка. |
] Thus, if a unique event actually occurs, even if it is perceived as a miracle, it is not a violation of the world's order. |
Некоторые времена подразумевают, что событие будет происходить в другом месте, например ндамукучезга 'я пойду и навещу'. |
Some tenses imply that the event will take place elsewhere, for example ndamukuchezga 'I will go and visit'. |
Ассимиляция происходит, когда ребенок реагирует на новое событие так, как это согласуется с существующей схемой. |
There is assimilation when a child responds to a new event in a way that is consistent with an existing schema. |
TwitPic часто использовался гражданскими журналистами для загрузки и распространения фотографий почти в реальном времени, когда происходило какое-либо событие. |
TwitPic was often used by citizen journalists to upload and distribute pictures in near real-time as an event was taking place. |
В нижней части конусной дробилки расположен гидроцилиндр для регулировки зазора щели, а в верхней части конус. Дробление загружаемого материала происходит между совершающим эксцентрическое вращательное движение конусом и неподвижным барабаном камеры дробления. |
Feed materials: granite, basalt, diabase, hard rock, limestone, different types of ore, slag. |
Событие PageView необходимо для того, чтобы в полной мере использовать все функции, такие как индивидуально настроенные конверсии, и оно должно сработать по одному разу на каждой странице вашего сайта. |
PageView is required in order fully utilize features such as custom conversions, and it should fire once on every page of your website. |
Значит, я прозевал такое значительное событие, -подумал доктор. - Правда, я целый месяц не выходил из комнаты. Я работал взаперти. |
I seem to have missed a very important event, the doctor thought. That's because I stayed at home this past month, working day and night, and my door was locked. |
Howard, let's go out and have a drink, just sort of to celebrate the occasion. |
|
Они часто проводятся ежегодно, но иногда проводятся как одноразовые мероприятия, чтобы отпраздновать это событие. |
They are often held annually, but are sometimes held as one-time-only events, to celebrate the occasion. |
Например, человек может вспомнить, что видел какое-то событие лично, хотя на самом деле он был свидетелем этого события только по телевизору. |
For instance, an individual may recall seeing an event in person when in reality they only witnessed the event on television. |
Однако в некоторых случаях человек, известный только одним событием, может быть более широко известен, чем само событие, например, танкист. |
In some cases, however, a person famous for only one event may be more widely known than the event itself, for example, the Tank Man. |
Смерть случалась несколько раз, отставка случалась только один раз, а отстранение от должности никогда не происходило. |
Deaths have occurred a number of times, a resignation has occurred only once, and removal from office has never occurred. |
Утверждение Сенатом Конфедерации генеральных офицерских назначений обычно происходило быстро в начале войны, но часто задерживалось в последние два года войны. |
Confederate Senate confirmation of general officer appointments was usually prompt early in the war but often was delayed in the last two years of the war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если событие происходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если событие происходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, событие, происходит . Также, к фразе «если событие происходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
