Если что то необычное происходит - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта интрогрессивная гибридизация происходила как в дикой природе, так и в неволе и была задокументирована и проверена с помощью ДНК-тестирования. |
This introgressive hybridization has occurred both in the wild and in captivity and has been documented and verified with DNA testing. |
В период с 1975 по 1997 год в районе Читтагонг-Хилл-Трактс происходили волнения и мятежи в рамках Движения за автономию со стороны коренного населения. |
The Chittagong Hill Tracts region experienced unrest and an insurgency from 1975 to 1997 in an autonomy movement by its indigenous people. |
Most unusual, in view of its size. |
|
Итак, что же происходит, когда скопление бляшек достигает критической точки? |
So what happens when amyloid plaques accumulate to this tipping point? |
Проводились исследования сна, при которых нас фактически изучали, потому что очень необычно жить в режиме удлинённых суток. |
In fact, there were sleep researchers who actually were studying us because it was so unusual for humans to try to extend their day. |
Это происходит, когда нам кажется, что мы стали достаточно хороши́, компетентны, и мы тут же забываем про зону обучения. |
It happens because once we think we have become good enough, adequate, then we stop spending time in the learning zone. |
Сейчас союз слабее, чем когда-либо со времён Второй мировой войны, все эти кризисы, разговоры о Брексите, хеджирование происходит между французами и русскими, немцами и турками, или между британцами и китайцами. |
But it is now weaker than it has been at any point since World War II, all of the crises, the Brexit conversations, the hedging going on between the French and the Russians, or the Germans and the Turks, or the Brits and the Chinese. |
Покупка товаров имеет несколько общих черт, где бы она ни происходила. |
Shopping has common elements wherever it takes place. |
Наиболее ценная древесина происходила из старинного белого дуба которая была использована для строительства моста. |
Its most valuable wood came from an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. |
Отчет о полете даст возможность узнать, что происходит. |
They know what's going on at Mission Review. |
У него было такое ощущение, что капитан Шутник его не слушает, а это было необычно. |
Captain Jester didn't seem to really be listening to him, and that was unusual, in his experience. |
Ежегодные собрания обширных кочевых племен происходили в точно установленное время. |
Annual meetings of far-flung nomadic peoples were set for prescribed times. |
Я считаю, что нередко люди не совсем правильно понимают, что происходит в Африке и в Кот-д'Ивуаре. |
I think that often, people do not see clearly what is happening in Africa and in Côte d'Ivoire. |
It's no use at all in this need uranium. |
|
Происходит ухудшение в отношениях между великими державами. |
There has been a deterioration in the relationships between the great Powers. |
This is what really happens when you throw a pebble into Frog Lake. |
|
В нижней части конусной дробилки расположен гидроцилиндр для регулировки зазора щели, а в верхней части конус. Дробление загружаемого материала происходит между совершающим эксцентрическое вращательное движение конусом и неподвижным барабаном камеры дробления. |
Feed materials: granite, basalt, diabase, hard rock, limestone, different types of ore, slag. |
— Можно ли сказать о системах, чье поведение мы уже понимаем достаточно хорошо для моделирования с помощью алгоритмов — как, например, происходит в случае солнечных систем или кристаллов — что они тоже «обучаются»? |
Can systems whose behavior we already understand well enough to simulate with algorithms — like solar systems or crystals — be said to “learn” too? |
Аналитики по кибербезопасности во вторник обнаружили, что во многих случаях заражение вирусом Petya происходило через файл обновления украинского приложения бухгалтерской программы MeDoc. |
And cybersecurity analysts on Tuesday found that, in many cases, Petya infected victims by hijacking the update mechanism of a piece of Ukrainian accounting software called MeDoc. |
Мы полагаем, что новый рост USDJPY может быть более мощным, если он происходит сообразно движению доходности казначейских бумаг США, и если доходность 10-летних бумаг сможет подняться выше 2%, то это было бы бычьим фактором для пары USDJPY. |
We think that a fresh USDJPY rally could be more potent if it moves in line with US Treasury yields, and if the 10-year yield can make gains above 2%, this could be bullish for USDJPY. |
То, что происходит экономический шпионаж, - неудивительно. |
That economic spying takes place is not a surprise. |
Девочкам, которые расцветают рано, нужно подтверждение того, что даже когда это происходит раньше положенного, этот процесс является нормальной частью жизни. |
Girls who blossom early need reassurance that, even when it happens ahead of schedule, the process is a normal part of life. |
Пожалуйста, объясните мне, что происходит |
please let me know what is going on |
Беременность происходит, только если яйцо оплодотворено. |
Pregnancy only happens if the ovum is fertilized. |
Оказывается, что нечто подобное происходило примерно раз в 1017 лет — и это больше, чем время существования вселенной. |
This turns out to be approximately once every 1017 years – far longer than the life of the universe. |
«Вы можете с точностью увидеть и проследить последовательность событий, происходивших во время зарождения и видоизменения планет», заявил Карлсон. |
“You’ve got the precision to look and actually see the sequence of events occurring during planetary formation and differentiation,” Carlson said. |
Как он позже понял, все, что с ним происходило, было лишь подготовкой, обычным допросом, которому подвергаются почти все арестованные. |
Later he was to realize that all that then happened was merely a preliminary, a routine interrogation to which nearly all prisoners were subjected. |
При соприкосновении газа с водой происходила какая-то химическая реакция, и поверхность воды тотчас же покрывалась пылевидной накипью, которая очень медленно осаждалась. |
And where it came upon water some chemical action occurred, and the surface would be instantly covered with a powdery scum that sank slowly and made way for more. |
Что бы здесь не происходило, оно должно касаться этой компании. |
So whatever's going on, it has to involve this company. |
Что-то происходило на самом деле, что-то не происходило. |
Some things had happened, others had not happened. |
Ну, это не так уж необычно. |
Well, it's not that uncommon. |
Unusually high temperatures here in Boston... |
|
Фрисби это необычно, и служили бы для передачи наших сообщений студенческому сообществу. |
Frisbees are whimsical and would get our message out to the college community! |
Происходило это без малейшей аллегории, так даже, что однажды отбил от стены штукатурку. |
This proceeding was by no means an empty symbol; indeed, on one occasion, he broke some plaster off the wall. |
Не безумно. Необычно так сближаться с людьми, которых ты не знаешь. |
Not crazy, unusual, to be so intimate with people you don't know. |
Что для нас необычно. |
Uh, which isn't unusual for us. |
Но в ту минуту одна немая сцена, происходившая в комнате, еще раз остановила меня. |
But meanwhile a drama in dumb show which was being enacted in the room stopped me again. |
это на самом деле необычно, но понять, почему это произошло, можно, если ознакомиться с результатами исследования, проведенного еще в 1930 году. |
Now, on the face of it, that is really surprising, and yet, clues as to why could also be found from research done back in the 1930s. |
Она держала себя так, словно эта сцена происходила ровно в полдень, а никак не в два часа ночи. |
For all you could tell from her manner, it could have been high noon instead of two o'clock in the morning. |
Необычно сильная буря разразилась у восточных берегов Шотландии. |
A storm of unusual severity burst over the eastern coast of Scotland. |
Немного необычно без забора. |
Kinda weird without the fence, huh. |
В течение четырнадцатого и пятнадцатого веков также происходили серьезные климатические изменения, оказывающие влияние на систему управления водными ресурсами. |
During the fourteenth and fifteenth centuries, there were also severe climatic changes impacting the water management system. |
Семья Лоуренсов происходила из Билт-Уэллса в Рэдноршире. |
The Lawrence family came from Builth Wells in Radnorshire. |
В Энциклопедии шотландского клана Коллинзов говорится, что наследница происходила из семьи МакМартин из Леттерфинли. |
The Collins Scottish Clan Encyclopedia states that the heiress was from the MacMartin of Letterfinlay family. |
Ветераны отрицают существование обширной подземной железнодорожной системы, хотя многие операции Зоны 51 действительно происходили под землей. |
The veterans deny the existence of a vast underground railroad system, although many of Area 51's operations did occur underground. |
Смерть случалась несколько раз, отставка случалась только один раз, а отстранение от должности никогда не происходило. |
Deaths have occurred a number of times, a resignation has occurred only once, and removal from office has never occurred. |
Их размещение происходило в виде быстро движущихся горячих потоков породы. |
Their emplacement took place in the form of fast-moving hot streams of rock. |
Начиная с 11 апреля 2015 года, принесите свой собственный день Кубка в США первоначально происходил один раз в год; теперь полгода с 2016 года. |
Since 11 April 2015, Bring Your Own Cup Day in U.S locations originally occurred once annually; now semi-annually since 2016. |
Утверждение Сенатом Конфедерации генеральных офицерских назначений обычно происходило быстро в начале войны, но часто задерживалось в последние два года войны. |
Confederate Senate confirmation of general officer appointments was usually prompt early in the war but often was delayed in the last two years of the war. |
Сыны Божьи стали отождествляться только с праведниками, точнее с потомками Сифа, которых соблазнили женщины, происходившие от Каина. |
The sons of God came to be identified merely with righteous men, more precisely with descendants of Seth who had been seduced by women descended from Cain. |
В нем рассказывается тайная вымышленная история, происходившая во время Пелопоннесской войны, которая велась между городами-государствами Греции. |
It recounts a secret fictional history set during the Peloponnesian War, which was fought between the city-states of Greece. |
Традиционно это происходило в виде нескольких слоев битумной краски или смолы. |
Traditionally, this took the form of several coats of bitumous paint or tar. |
Пока все это происходило, Гондвана медленно дрейфовала к Южному полюсу. |
While all this was happening, Gondwana drifted slowly towards the South Pole. |
Это было связано с тем, что войны и конфликты происходили постоянно и считалось важным иметь определенные способности. |
This was because war and conflict occurred continuously and certain abilities were considered important to have. |
Вырубка торфа для топлива происходила в некоторых местах Дартмура до 1970-х годов, как правило, для личного пользования. |
Peat-cutting for fuel occurred at some locations on Dartmoor until certainly the 1970s, usually for personal use. |
Согласованные платежи за нарушение патента никогда не происходили из-за наступления Великой войны. |
The agreed upon payments for patent infringement never happened because the advent of the great war. |
До 20-го века сокращение численности населения происходило в основном из-за болезней, голода, эпидемий или эмиграции. |
Before the 20th century, population decline was mostly due to disease, starvation, epidemic or emigration. |
Это было одно из нескольких восстаний, происходивших по всей Шотландии, включая восстания нескольких шотландских дворян и Эндрю морей на севере. |
This was one of several rebellions taking place across Scotland, including those of several Scottish nobles and Andrew Moray in the north. |
Развитие в зрелость современной классики в отличие от античного либерализма происходило до и вскоре после Французской революции. |
The development into maturity of modern classical in contrast to ancient liberalism took place before and soon after the French Revolution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «если что то необычное происходит».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «если что то необычное происходит» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: если, что, то, необычное, происходит . Также, к фразе «если что то необычное происходит» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.