Жаргонный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя прилагательное | |||
| slangy | жаргонный, употребляющий жаргонные сленг, сленговый | ||
жаргонный, употребляющий жаргонные сленг, сленговый
Тем не менее, чтобы жаргонный термин стал жаргонным термином, люди должны использовать его, в какой-то момент времени, как способ пренебречь стандартным языком. |
Nevertheless, for a slang term to become a slang term, people must use it, at some point in time, as a way to flout standard language. |
Монго-это жаргонный термин ... это относится к объекту, который был возвращен из корзины. |
Mongo is a slang term ... that refers to an object that has been reclaimed from the trash. |
Это вполне законный термин, слегка жаргонный, но вполне устоявшийся. |
It's a legitimate term, slightly slang, but well established. |
Монго-это жаргонный термин ... это относится к объекту, который был возвращен из корзины. |
During his time in Stuttgart, he attended the lectures of Hermann von Fehling at the University of Stuttgart. |
Второй тип классифицируется как жаргонный, определяющий женоподобного, обычно гомосексуалистов, мужчину. |
The second one is classified as slang, defining an effeminate, usually homosexual, male. |
Как отмечает Элиза Маттиелло в своей книге, жаргонный термин может принимать различные уровни идентификации. |
As outlined by Elisa Mattiello in her book, a slang term can take on various levels of identification. |
Там написано, что красный-это жаргонный термин для коммуниста. |
It says red is slang term for a communist. |
Боффин-это британский жаргонный термин, обозначающий ученого, инженера или другое лицо, занимающееся техническими или научными исследованиями и разработками. |
Boffin is a British slang term for a scientist, engineer, or other person engaged in technical or scientific research and development. |
Английский язык-это жаргонный термин, обозначающий неправильное использование или искажение английского языка носителями азиатских языков. |
Engrish is a slang term for the misuse or corruption of the English language by native speakers of Asian languages. |
Попперс, жаргонный термин для алкилнитритов, которые вдыхаются. |
Poppers, a slang term for alkyl nitrites that are inhaled. |
Это породило жаргонный термин Винчестерский Гусь для обозначения проститутки. |
This gave rise to the slang term Winchester Goose for a prostitute. |
Это жаргонный термин для названия кого-либо, кто создает в сети фальшивую личность, предъявить ей иск за эти отношения. |
It's slang term for someone who creates a false online identity to pursue a romantic connection. |
Резать ковер-это жаргонный термин для танцев, который возник в 1942 году. |
Cutting the rug is a slang term for dancing which originated in 1942. |
Точно так же хип-хоп культура популяризировала жаргонный термин bling-bling, который относится к показной демонстрации ювелирных изделий мужчинами или женщинами. |
Likewise, hip hop culture has popularised the slang term bling-bling, which refers to ostentatious display of jewellery by men or women. |
Bafflegab-это синоним, жаргонный термин, относящийся к запутанному или вообще непонятному использованию жаргона. |
Bafflegab is a synonym, a slang term referring to confusing or a generally unintelligible use of jargon. |
давайте не будем вступать в еще один жаргонный матч в стиле Йонтега! |
let's not get into another Yonteg-esque slanging match! |
The colloquial or slang term for this event is a 'shart. |
|
Конкретные ссылки на наркотики также обычно редактируются, в первую очередь жаргонные термины для нелегальных наркотиков. |
Specific drug references are also usually edited out, primarily slang terms for illegal drugs. |
Бумажная валюта США имеет много прозвищ и жаргонных терминов. |
U.S. paper currency has had many nicknames and slang terms. |
Подростки, как правило, используют больше жаргонных и ругательных слов, но эти особенности отступают, когда они становятся взрослыми. |
Adolescents tend to use more slang and swear words, but these features recede as they become adults. |
Жаргонные термины часто известны только внутри клики или ингруппы. |
Slang terms are often known only within a clique or ingroup. |
Соус для стирки белья считается жаргонным термином для стирального порошка, но некоторые утверждают, что это его собственная отдельная сущность. |
Laundry sauce is considered to be a slang term for laundry detergent, but some claim that it is its own separate entity. |
Насилие вспыхивает в каждой последовательности, и разговор становится жаргонным и испорченным. |
Violence bursts in every sequence, and the conversation is slangy and corrupt. |
Жаргонные слова не подходят для официального письма или речи. |
Slang words are not appropriate in formal writing or speech. |
Филадельфия также имеет свою собственную уникальную коллекцию неологизмов и жаргонных терминов. |
Philadelphia also has its own unique collection of neologisms and slang terms. |
В своих работах Харрис поддерживал пронзительный мотив, иногда эмоциональный, который включал в себя жаргонные выражения и сленг из популярной культуры. |
In his writings, Harris maintained a poignant motif, occasionally emotive, that incorporated vernacular and slang from popular culture. |
Фраза cream стала жаргонным термином для обозначения денег, и с тех пор она широко использовалась другими рэперами. |
The phrase cream has become a slang term for money, and it has been used abundantly by other rappers since then. |
Я придумал новую игру: напишу на листочках жаргонные выражения и поэтические, а ты разложи их по принадлежности. |
I shall invent a new game; I shall write bits of slang and poetry on slips, and give them to you to separate. |
Я не знаю жаргонных терминов, но посмотрите, как у персонажей выпучиваются глаза и застывают лица, когда они удивляются. |
I don't know the slang terms but look at how the characters eyes bug out and their faces freeze when they are surprised. |
Как и в английском языке, многие Мандаринские китайские жаргонные термины включают гениталии или другие сексуальные термины. |
As in English, many Mandarin Chinese slang terms involve the genitalia or other sexual terms. |
Во многом использование Вудхаузом жаргонных терминов отражает влияние его времени в школе в Далвиче и частично отражает эдвардианский сленг. |
Much of Wodehouse's use of slang terms reflects the influence of his time at school in Dulwich, and partly reflects Edwardian slang. |
В то время как жаргонные термины обычно недолговечны и являются фигурами речи, cool-это особенно распространенное жаргонное слово, особенно среди молодежи. |
While slang terms are usually short-lived coinages and figures of speech, cool is an especially ubiquitous slang word, most notably among young people. |
И все же каждый из этих жаргонных терминов, насколько я могу судить, делает именно это. |
Yet every one of these slang terms, as far as I can see, does just that. |
Когда я попытался скопировать этот раздел, я заметил, что термины там могут быть слишком техническими или жаргонными, что становится трудно понять. |
While I tried to copyedit that section, I noticed that the terms there may be too technical or jargon such that it becomes difficult to understand. |
Целый ряд военных жаргонных терминов являются аббревиатурами. |
A number of military slang terms are acronyms. |
Там слишком много жаргонных частей, которые было бы трудно понять для любого, кто не полностью знаком с этим концом технологии. |
Theres a bit too much jargon parts of it would be hard to understand for any one not completley familiar with this end of technology. |
Помимо перечисленных здесь терминов, существует множество распространенных и необычных жаргонных терминов крэпс. |
Besides the terms listed here, there are many common and uncommon craps slang terms. |
Некоторые слова из воровского жаргона продолжали использоваться и в двадцатом веке в сочетании с жаргонными словами из Лондона восемнадцатого века. |
Some words from thieves’ cant continued to be used into the twentieth century combined with slang words from eighteenth century London. |
В английском языке используется большое количество разговорных терминов для обозначения груди, начиная от довольно вежливых терминов до вульгарных или жаргонных. |
A large number of colloquial terms for breasts are used in English, ranging from fairly polite terms to vulgar or slang. |
Некоторые вульгарные жаргонные выражения могут считаться унизительными или сексистскими по отношению к женщинам. |
Some vulgar slang expressions may be considered to be derogatory or sexist to women. |
Такие слова большинство из нас считает жаргонными и в основном вульгарными или детскими. |
Words like these most of us consider slang and mostly vulgar or childish. |
Эти жаргонные термины также широко используются в материковом Китае в настоящее время. |
These slang terms are also commonly used in mainland China now. |
Мне бы хотелось увидеть фотографию какого-нибудь типичного блюда с его жаргонным описанием в качестве подписи. |
I'd love to see a photo of some typical dish with its lingo-description as a caption. |
Они хотят, чтобы региональные / жаргонные слова объяснили, даже некоторые британцы не знают? |
Do they want regional/slang words explained even some Brits don't know? |
Распространенные жаргонные или уничижительные термины для гинекомастии включают мужские сиськи или капризы. |
Common slang or derogatory terms for gynecomastia include man boobs or moobs. |
As such, it seems to me to be needlessly awkward and jargony. |
|
Статьи в East Touch написаны на разговорном китайском языке и часто пересыпаны жаргонными кантонскими фразами и английскими словами. |
Articles in East Touch are written in colloquial Chinese and are often peppered with slangy Cantonese phrases and English words. |
Как правило, жаргонные термины претерпевают те же процессы семантического изменения, что и слова в обычном лексиконе. |
Generally, slang terms undergo the same processes of semantic change that words in the regular lexicon do. |
- английский жаргонный язык - English slang language
- жаргонный английский - broken english
- жаргонный термин, характеризующий чрезвычайно высокий уровень надежности - "fit-and-forget"
