Жестко лечить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обшивка из листов, подкрепленных продольными ребрами жесткости - longitudinally stiffened plating
дисковод для жесткого диска - fixed disk drive
введенные меры жесткой экономии - introduced austerity measures
времена жесткой экономии - times of austerity
внешняя жесткость - extrinsic rigidity
жёсткое испытание - arduous trials
мягкой и жесткой - soft and tight
собственная жёсткость - inherent rigidity
портальная рама с жёстко закреплёнными стойками - portal frame with fixed base
пластина, подкреплённая перекрёстными рёбрами жесткости - plated grillage
Синонимы к жестко: тяжело, сильно, энергично, настойчиво, упорно, жестко, грубо
лечить легко - treat lightly
лечить правильно - treated properly
готовы лечить - willing to treat
лечить страну - treat a country
пришлось лечить - had to treat
не лечиться - not to be treated
поехать лечиться на воды - go to a spa for a cure
право лечиться - right to be treated
свобода лечиться - liberty to be treated
способны лечить - capable of treating
Синонимы к лечить: подлечивать, врачевать, целить, чинить, пломбировать, протезировать, поправлять, сочинять, пользовать, лекарничать
Значение лечить: Применять медицинские средства для избавления кого-н. от болезни, принимать меры к прекращению какой-н. болезни.
Лично я, мне, вероятно, немного больше нравится работа на ферме, но я не против, я люблю лечить всех. |
Personally I'm, I do probably a little bit more with the farm work but I don't mind, I like treating them all. |
It can be life-threatening for mothers if left untreated. |
|
5.9.2 Реберный модуль устанавливается на испытательном стенде в вертикальном положении, и цилиндр ребра жестко закрепляется на этом стенде. |
The rib module is positioned vertically in a drop test rig and the rib cylinder is clamped rigidly onto the rig. |
Публичное обозрение гробов было жестко пресечено, а еще более скандально-Монтенуово безуспешно пытался заставить детей платить по счетам. |
The public viewing of the coffins was curtailed severely and even more scandalously, Montenuovo tried unsuccessfully to make the children foot the bill. |
Гранта Даверни могли бы должным образом диагностировать и лечить. |
Grant Duverney would have been properly diagnosed and treated. |
А что я должен был делать, если командир решил играть жёстко? |
What am I to do if a commander chooses to go in hard? |
Кроме того, оратор считает, что положения пункта 44 сформулированы слишком жестко. |
Furthermore, he found the stipulations in paragraph 44 too strict. |
А у вас, или другого врача, с которым вы работали, случалась ошибка при выборе, кого лечить первым, ошибка, которая привела к смерти пациента? |
And have you or any doctor that you've worked with ever made a mistake when deciding who to treat first, a mistake that resulted in a patient's death? |
Малярию можно предотвратить значительно более эффективно, и ее можно лечить практически со 100% успехом, используя для этого недорогие технологии. |
Malaria can be prevented to a significant extent, and can be treated with nearly 100% success, through available low-cost technologies. |
Подобные милые вещи говорят обыкновенно, когда хотят оправдать свое равнодушие, - сказала Лида. - Отрицать больницы и школы легче, чем лечить и учить. |
People generally talk like that, said Lyda, when they want to excuse their indifference. It is easier to deny hospitals and schools than to come and teach. |
Мы должны лечить основное заболевание. |
We need to treat the underlying condition. |
До сих пор ему приходилось лечить и оперировать изнеженных цивилизацией людей, потомков многих изнеженных поколений. |
All his life he had tended and operated on the soft humans of civilisation, who lived sheltered lives and had descended out of many sheltered generations. |
Я уверен, что это подавляет, доктор Пирс, но я не могу лечить вас иначе, чем остальных. |
I'm sure it's overwhelming, Dr. Pierce, but I can't treat you differently from everyone else. |
Мы по прежнему будем развивать, по прежнему будем вакцинировать, по прежнему будем лечить... |
We will still develop, we will still vaccinate, we will still cure... |
Мне кажется, это звучит очень честно, как будто вы жертва раннего остеопороза и вы сразу начали его лечить, поэтому у вас никогда не будет горба. |
I think it honestly sounds like you were an early victim of osteoporosis and you started treating it soon enough that you're never gonna have a hunchback. |
Ещё я немного работал с Синбредом, получается довольно жёстко - так Синдбад говорит слово хорошо, потому что у него личность из 90-х. |
Also worked with Sinbrad for a while, getting pretty bad at it, which is how Sinbrad says good because he's got a '90s sensibility. |
Этот непревзойденный и эффективный суглинок был известен что бы лечить ожоги и бородавки, обморозки, И да, это даже повторно вырастит волосы. |
This unrivaled and efficacious loam has been known to cure boils and warts, snuff out colds, and, yes, it will even re-grow hair. |
Нет, я услышала тебя, но это было просто немного жестко, если ты понимаешь. |
No, I hear- - I hear you, but it was just a little heavy-handed, if you know what I mean. |
Они жестко себя вели на ядерных переговорах. |
They were inflexible in the nuclear discussions. |
Нападём внезапно и жёстко, будем сражаться и бить их, пока они не сдадутся или пока не погибнут. |
We go in fast and hard and we fight and we beat them down until they give up or until they're dead. |
Нас всех нужно лечить. |
We all need help. |
You wanna treat her? |
|
Сначала мы пытались защищаться, лечить. |
At first we tried containment, treatment. |
When I fell, I fell hard. |
|
Шистосомоз можно лечить, принимая внутрь разовую дозу препарата празиквантел ежегодно. |
Schistosomiasis is treatable by taking by mouth a single dose of the drug praziquantel annually. |
Так как они содержат новые смеси, а не старые смеси, я чувствую, что их нужно лечить по-другому. |
As these feature NEW mixes and not old mixes, I feel they need treating differently. |
Расходы на выборы жестко контролируются, иностранное вмешательство запрещено, а пожертвования и лоббирование ограничены в любой форме. |
Election spending is tightly controlled, foreign interference is prohibited, and donations and lobbying are limited in whatever form. |
Хронический пародонтит легкой и средней степени тяжести можно лечить путем правильного механического удаления биопленки и зубного камня субгингивально. |
Mild to moderate chronic periodontitis can be managed by proper mechanical removal of the biofilm and calculus subgingivally. |
Большинство людей с псориазом испытывают не более чем легкие поражения кожи, которые можно эффективно лечить с помощью местных методов лечения. |
Most people with psoriasis experience nothing more than mild skin lesions that can be treated effectively with topical therapies. |
В то время как в Западном Мичиганском университете Колтон подружился с Мэттом Каппотелли, который продолжал участвовать в WWE достаточно жестко. |
While at Western Michigan University, Colton became friends with Matt Cappotelli, who went on to participate in WWE Tough Enough. |
Эксперимент показал, что альтруизм не является высшей моральной способностью, которая подавляет основные эгоистические побуждения, а скорее является основой мозга, жестко запрограммированной и приносящей удовольствие. |
Altruism, the experiment suggested, was not a superior moral faculty that suppresses basic selfish urges but rather was basic to the brain, hard-wired and pleasurable. |
Дифтерию можно лечить антибиотиками эритромицином или бензилпенициллином. |
Diphtheria can be treated with the antibiotics erythromycin or benzylpenicillin. |
Хотя мужественность и женственность должны были цениться одинаково, жрицы и жрецы были поставлены в жестко гендерные, гетеронормативные роли. |
Although masculinity and femininity were to be valued equally, priestesses and priests were cast into rigidly gendered, heteronormative roles. |
Тристан и Зигфрид должны лечить гигантскую собаку Мистера Маллигана, Клэнси. |
Tristan and Siegfried have to treat Mr Mulligan's giant dog, Clancy. |
Это включает в себя коляски, где автомобиль жестко установлен на велосипеде. |
This includes sidecar rigs where the car is rigidly mounted on the bike. |
Вторжение Японии в Китай в 1937 году заставило их лечить как гражданских лиц, так и солдат от массовой вспышки холеры. |
The invasion of China by Japan in 1937 had them nursing both civilians and soldiers from a massive outbreak of cholera. |
Trichuris trichiura can be treated with a single dose of albendazole. |
|
Новые методики позволили лечить дополнительные дефекты и при менее инвазивных формах внутриутробного хирургического вмешательства. |
New techniques have allowed additional defects to be treated and for less invasive forms of fetal surgical intervention. |
In case of infection, the bursitis should be treated with an antibiotic. |
|
Он поражает все дерево и может привести к значительной потере урожая, а также к гибели дерева, если его не лечить. |
It affects the entire tree and can result in significant loss of yields, as well as tree death if left untreated. |
Считается, что практика культивирования не только помогает лечить болезни, но и фактически продлевает жизнь человека. |
In addition to providing disease-curing benefits, it is believed that cultivation practice will actually prolong one’s life. |
Современные исследования показывают, что манипулирование кишечной микробиотой может быть способно лечить или предотвращать аллергию и другие иммунные состояния. |
Current research suggests that manipulating the intestinal microbiota may be able to treat or prevent allergies and other immune-related conditions. |
К его большому огорчению, ему не дают лечить их и заставляют просто стоять и смотреть, как они умирают. |
Much to his distress, he is barred from treating them and forced to simply stand by and watch them die. |
Другие виды животных-например, лошади или чихуахуа - не следует лечить амитразом, поскольку могут возникнуть побочные эффекты. |
Other animal species — horses or Chihuahuas, for example — should not be treated with amitraz because adverse effects may occur. |
Если это состояние своевременно не лечить, оно может привести к серьезным рубцам и постоянной потере эректильной функции. |
If the condition is not promptly treated, it can lead to severe scarring and permanent loss of erectile function. |
Если их не лечить, эти типы стрессоров могут быть очень вредны для морального духа. |
If left untreated, these types of stressors can be very damaging to morale. |
Если это состояние не лечить, то эти неврологические симптомы могут ухудшиться и в конечном итоге превратиться в кому. |
If the condition is not treated, these neurological symptoms may worsen and ultimately turn into a coma. |
Сегодня S. Paratyphi C продолжает вызывать кишечные лихорадки, и если его не лечить, то смертность достигает 15%. |
Today, S. Paratyphi C continues to cause enteric fevers, and if untreated, has a mortality rate up to 15%. |
Если правильно лечить стопу, то полное выздоровление будет нормальным, хотя оно и сопровождается сильной кратковременной болью, когда чувство возвращается. |
If trench foot is treated properly, complete recovery is normal, although it is marked by severe short-term pain when feeling returns. |
Переломы, управляемые закрытой редукцией, возможно, можно лечить с помощью чрескожно введенных винтов. |
Fractures managed by closed reduction can possibly be treated by percutaneously inserted screws. |
Если его не лечить, это приводит к нарушению как физического, так и умственного развития. |
If untreated, it results in impairment of both physical and mental development. |
Like, treating cancer with carrot juice. |
|
Игра получила крупное обновление, в котором игрок должен был с помощью торговли и крафта модернизировать свой фургон, покупать еду и лечить недуги. |
The game has received a major update, which had the player using trading and crafting to upgrade their wagon, buy food, and cure ailments. |
Венерическая лимфогранулема может вызвать свищи, стриктуры и аноректальные абсцессы, если ее не лечить. |
Lymphogranuloma venereum can cause fistulas, strictures and anorectal abscesses if left untreated. |
Если его не лечить, то почти наверняка образуется анальная фистула, соединяющая прямую кишку с кожей. |
If left untreated, an anal fistula will almost certainly form, connecting the rectum to the skin. |
Судороги от ГХБ можно лечить с помощью бензодиазепинов диазепама или лоразепама. |
Convulsions from GHB can be treated with the benzodiazepines diazepam or lorazepam. |
Симптомы синовита можно лечить с помощью противовоспалительных препаратов, таких как НПВП. |
Synovitis symptoms can be treated with anti-inflammatory drugs such as NSAIDs. |
Неспецифический уретрит можно лечить коротким курсом тетрациклина. |
Nonspecific urethritis may be treated with a short course of tetracycline. |
Чтобы предотвратить застойные явления, аллергию можно лечить с помощью антигистаминных препаратов, противоотечных средств и назальных спреев, а также десенсибилизацией аллергии. |
To prevent congestion, allergies can be treated by the use of antihistamines, decongestants and nasal sprays, and allergy desensitization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жестко лечить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жестко лечить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жестко, лечить . Также, к фразе «жестко лечить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
