Животрепещущие или насущные нужды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
церковный приход или поместье - township
выгонять из норы или конуры - unkennel
ранить клыком или бивнем - tusk
олеин из говяжьего или бараньего жира - tallow olein
пиломатериал для укрепления тонких стен или перегородок - chain timbers
начальная стадия распада или порчи - incipient decay
соглашение или договоренность - agreement or arrangement
вставьте артикли the или a - fill in the articles the or a
машина для упаковывания в пакеты или мешки - bag packing machine
бесплатно или со скидкой - for free or discount
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
хлеб насущный - daily bread
насущный хлеб - daily bread
насущный интерес - essential interest
насущный вопрос - vital issue
Синонимы к насущный: животрепещущий, актуальный, острый, злободневный, современный, наболевший, назревший, жгучий, живой, жизненный
Значение насущный: Имеющий важное жизненное значение, совершенно необходимый.
имя существительное: need, penury, indigence, want, distress, poverty, necessity, destitution, demand, lack
крайняя нужда - extreme need
первоочередная нужда - priority need
Синонимы к нужда: надобность, необходимость, потребность, потреба, лишение, бедность, неимение, нищета, крайность, скудость
Антонимы к нужда: богатство, изобилие, достаток, достаточность, удовлетворенность, финансирование, зажиточность, безбедность
Значение нужда: Недостаток в необходимом, бедность.
Насущные события заставили меня призадуматься. |
The events of the day caused me absent proper mind. |
Очевидно, что у многих людей, вовлеченных в эту дискуссию, есть другие более насущные вопросы, которые нужно решить, так как в последние недели здесь было так тихо. |
Its clear alot of people involved in this debate have other more pressing matters to deal with, its been so quiet on here in recent weeks. |
И эти представители народа будут теми, кто будет бороться за насущные потребности людей. |
These representatives are those who will fight for the very needs of the people! |
Он подписал законопроект сенатора Чарльза Самнера бюро вольноотпущенников о создании временного Федерального агентства, призванного удовлетворять насущные потребности бывших рабов. |
He signed Senator Charles Sumner's Freedmen's Bureau bill that set up a temporary federal agency designed to meet the immediate needs of former slaves. |
They handle the immediate problem and still make sure to secure the future. |
|
Мы можем устраивать воскресные ужины, обсуждать важные вопросы, решать вместе насущные проблемы. |
We can reconstitute Sunday dinners, chew on the issues of the day, solve the great problems together. |
Хотя Бонне, по-видимому, никогда не терял надежды добраться до Сент-Томаса и получить каперское свидетельство, две насущные проблемы снова заставили его заняться пиратством. |
Although Bonnet apparently never discarded his hopes of reaching St. Thomas and getting his letter of marque, two pressing problems now tempted him back into piracy. |
Они также указали на то, что насущные гуманитарные и правозащитные проблемы могут и должны решаться в отрыве от политических вопросов. |
They also pointed out that humanitarian and human rights needs must be separated from the political issues. |
У людей и в театре возикают насущные потребности - посещать уборную время от времени! |
The people in the theatre, have basic needs, like going to the toilet from time to time! |
Все насущные скотоводческие вопросы. |
Help you out with all kinds of cattle questions. |
Несмотря на то, что лидеры Индии, Японии и Китая правильно определили насущные проблемы своих стран, их планы по решению этих вопросов пока что остаются на словах, нежели на деле. |
Although Modi, Abe and Xi each seem to have properly diagnosed the problems facing their countries, their policy responses are still more rhetoric than reality. |
Страны МОРГ продолжают также решать другие насущные приоритеты развития при наличии в их распоряжении ограниченных ресурсов. |
Small island developing States also continue to grapple with other compelling priorities for development with limited resources at their disposal. |
Существуют, бесспорно, и материя, и насущные нужды, и личные интересы, и желудок, но нельзя допустить, чтобы требования желудка становились единственным законом. |
Matter exists, the minute exists, interest exists, the stomach exists; but the stomach must not be the sole wisdom. |
В заключение г-н Ароре высказал мнение, что неформальное образование должно учитывать насущные проблемы, такие как устойчивое развитие. |
In conclusion, Mr. Arore further suggested that informal education should address pressing issues, such as sustainable development. |
Газеты информируют читателей о всех важных событиях в стране и в мире , комментируют самые насущные проблемы и интересные события , интервью корреспондентов с известными людьми. |
Newspapers inform readers of all important home and world developments, carry commentaries on the most urgent issues and interesting events, interviews by correspondents with well-known people. |
Зачастую есть темные насущные дела, там, где мы к сожалению должны присутствовать. |
Often obscured by pressing business, to which we sadly must attend. |
Она льнет к непосредственному и знает только насущные потребности. |
She is close to the immediate and knows only the need of instant things. |
Большой зал был местом, где можно было обсудить насущные гражданские споры того времени, и, что необычно, радикальные взгляды не были исключены. |
The Great Hall was a place where the pressing civic controversies of the day could be debated, and, unusually, radical views were not excluded. |
Антоний вызвал Клеопатру в Антиохию, чтобы обсудить насущные вопросы, такие как царство Ирода и финансовая поддержка его Парфянской кампании. |
Antony summoned Cleopatra to Antioch to discuss pressing issues, such as Herod's kingdom and financial support for his Parthian campaign. |
В то время как личностная трансформация может быть главным фокусом большинства гуманистических психологов, многие также исследуют насущные социальные, культурные и гендерные проблемы. |
While personal transformation may be the primary focus of most humanistic psychologists, many also investigate pressing social, cultural, and gender issues. |
Потребности определяются как включающие еду, жилье и другие насущные потребности, такие как одежда. |
Needs are defined to include food, housing, and other essential needs such as clothing. |
Я подумываю о том, чтобы дать его, другие идут в ближайшие пару дней, если кто-то имеет какие-либо насущные проблемы, которые могут держать его от прохождения. |
I'm thinking of giving it another go in the next couple of days unless someone has any pressing concerns that may keep it from passing. |
Очень скоро мы соберемся снова, чтобы обсудить насущные вопросы. |
We shall convene again very shortly. To discuss those matters which remain close to our hearts. |
Критические инфраструктуры же представляют собой насущные системы и сети, чья деградация серьезно ущемила бы благополучное функционирование общества. |
Critical infrastructure is composed of vital systems and networks whose deterioration would severely impinge on the smooth running of society. |
У Гераклио есть более насущные дела. |
Heracleo is for more pressing matters. |
What are the project's most pressing concerns? |
|
В 1852-1854 годах самым животрепещущим вопросом дня была связь между различными частями монархии. |
During the years 1852-1854 the burning question of the day was the connexion between the various parts of the monarchy. |
Более насущные проблемы, такие как сердечная недостаточность или эпилептические припадки, должны регулярно изучаться и контролироваться. |
More pressing issues such as cardiac involvement or epileptic seizures should be routinely examined and monitored. |
Каковы самые насущные потребности проекта? |
What are the project's most pressing needs? |
Тем временем, популяция росла а разумность стремилась к нулю. до тех пор пока человечество не оказалось неспособным решить свои самые насущные проблемы. |
Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline... until humanity was incapable of solving even its most basic problems. |
Мы должны рассказывать больше животрепещущих историй. |
We have to tell more stories that are vibrant. |
Все насущные проблемы в мире глобальны по своей сути и не могут быть решены иначе, чем посредством некоего глобального сотрудничества. |
All the major problems of the world today are global in essence, and they cannot be solved unless through some kind of global cooperation. |
Людей, по крайней мере, некоторых людей, намного больше заботят насущные проблемы, такие как изменение климата, миграция беженцев, ядерное оружие и тому подобное. |
The things that people, some people at least, care about much more immediately, perhaps, is climate change, perhaps other issues like refugees, nuclear weapons, and so forth. |
Маргарет Митчелл не написала продолжение с ответом на этот животрепещущий вопрос. |
Margaret Mitchell never wrote a sequel to answer this burning question. |
Проблема подростковой преступности является одной из животрепещущих проблем нашего времени. |
The problem of juvenile crime is one of the burning problems of our time. |
Этот диск ответит на большую часть ваших животрепещущих вопросов. |
This DVD should answer most of your burning questions. |
Удаление корней конфликта не сводится лишь к тому, чтобы удовлетворить самые насущные постконфликтные потребности и восстановить общество, истерзанное войной. |
Pulling up the roots of conflict goes beyond immediate post-conflict requirements and the repair of war-torn societies. |
В качестве последнего замечания в этой сфере позвольте мне, г-н Председатель, коснуться животрепещущего вопроса внутренних конфликтов. |
As a final remark on this part, allow me, Sir, to allude to the burning issue of internal conflicts. |
Образно говоря, высокие горы не должны заслонять собой животрепещущие проблемы их обитателей. |
High mountains should not cause these problems for their inhabitants. |
Перед нами стоят срочные, важные и насущные задачи: поддержание мира, предотвращение конфликтов, борьба с терроризмом и единственная в своем роде задача, связанная с Ираком. |
We have urgent, important and pressing issues before us: peacekeeping, conflict prevention, fighting terrorism and the unique challenge posed by Iraq. |
Было сказано, что самые насущные потребности - это обеспечение возможностей для получения работы и образования. |
Employment and education were identified as top priorities. |
В частности, весьма животрепещущую проблему, касающуюся кофе-автомата для учителей. |
In particular, one vital issue a very sensitive one, concerning the staff coffee machine. |
Наша задача состоит в том, чтобы удовлетворить насущные потребности, возводя по кирпичикам здание долгосрочного прогресса. |
Our challenge is to cope with immediate needs while assembling the building blocks required for long-term progress. |
Будучи давним резидентом, я разделяю взгляды насущные проблемы многих других жителей 26 Района. |
Being a long time resident, I share the views and concerns of quite a number of the residents of Ward 26. |
В выпадке против Брюсселя и Вашингтона Путин заявил, что «развитые экономики предпочитают предоставлять помощь вместо того, чтобы решать насущные торговые проблемы. |
In a shot against Brussels and Washington, Putin said that the advanced economies prefer to give countries aid instead of addressing real trade issues. |
Если правительства-члены АБР не изменят его текущую политику, то их тоже обвинят в том, что они игнорируют насущные потребности бедных. |
Unless the ADB's member governments reverse its current policies, they, too, will be blamed for ignoring the urgent needs of the poor. |
У нас есть более насущные заботы, чем попытки заполучить место за столом у принца. |
We have more pressing concerns than worrying about securing a seat at the prince's table. |
All of our problems are solved. |
|
Председатель заявил, что вчера прозвучало слишком много речей не по существу, а насущные проблемы так и не были решены, поэтому сегодня он не потерпит никаких отклонений. |
Chairman said that there had been many irrelevancies yesterday and matters discussed best left undiscussed-and that he would permit no digressions today. |
Есть тысячи статей, поэтому я надеюсь, что мои коллеги-редакторы смогут заглянуть глубже и решить насущные проблемы. |
There are thousands of articles, so my hope is that my fellow editors can look in depth and resolve the issues at hand. |
Цитата утверждает, что великие философы “пытались решать насущные и конкретные проблемы” в своей “современной проблемной ситуации. |
The quote asserts that great philosophers “tried to solve urgent and concrete problems” in their own “contemporary problem-situation. |
Тиндалл был особенно близким другом; в течение многих лет они регулярно встречались и обсуждали насущные проблемы. |
Tyndall was a particularly close friend; for many years they met regularly and discussed issues of the day. |
Цитата утверждает, что великие философы “пытались решать насущные и конкретные проблемы” в своей “современной проблемной ситуации. |
The quote asserts that great philosophers “tried to solve urgent and concrete problems” in their own “contemporary problem-situation. |
Тем не менее, у меня есть более насущные проблемы с пупочным пухом, чтобы удалить. |
However, I have the more pressing engagement of navel fluff to remove. |
Насущные потребности в эффективном и точном методе обнаружения вариантов ДНК требуют инновационных подходов для параллельной обработки в реальном времени. |
Essential needs for an efficient and accurate method for DNA variant discovery demand innovative approaches for parallel processing in real time. |
Хотя социальные предприниматели решают самые насущные мировые проблемы, они также должны противостоять скептицизму и скупости со стороны того самого общества, которому они стремятся служить. |
Though social entrepreneurs are tackling the world's most pressing issues, they must also confront skepticism and stinginess from the very society they seek to serve. |
Это так освежает видеть, что WP решает насущные проблемы дня. |
It's so refreshing to see that WP addresses the burning issues of the day. |
Трудно оценить наиболее насущные факторы, поскольку они могут переплетаться и варьироваться в зависимости от региона. |
It is difficult to assess the most pressing factor as they can intertwine and vary among regions. |
У них были более насущные, насущные проблемы, а у КПСС было мало плацдарма. |
They had more immediate, pressing problems and the CPUSA had little foothold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «животрепещущие или насущные нужды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «животрепещущие или насущные нужды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: животрепещущие, или, насущные, нужды . Также, к фразе «животрепещущие или насущные нужды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
