Жизнь без любви - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: life, living, existence, being, time, breath, this world, puff, zing
словосочетание: vital spark
деятельная жизнь - active life
спокойная жизнь - restful life
сладкая жизнь - sweet life
эмоциональная жизнь - emotional life
жизнь заела - life devoured
класть жизнь - putting lives
правильная жизнь - correct life
несчастная жизнь - unhappy life
сберечь жизнь - save lives
вести уединенную жизнь - lead a solitary life
Синонимы к жизнь: питание, долгоденствие, действительность, жизнедеятельность, существование, житье, бытие, биография, оживление, практика
Значение жизнь: Совокупность явлений, происходящих в организмах, особая форма существования и движения материи, возникшая на определённой ступени её развития.
предлог: without, out of, less, sans, minus, but for, absent, ex, save, sine
наречие: less
сокращение: w/o
без особых указаний - without special instructions
без помощи других - without the help of others
без имени - without a name
урегулирование спора без суда - settlement out of court
отпуск без сохранения содержания - leave without pay
пройти куда-л. без очереди - l go somewhere. queue
без денег оставить - no money left
без дураков - no nonsense
нет дыма без огня - where there's smoke there is fire
скорость хода без воза - free running speed
Синонимы к без: за исключением, без участия, кроме, помимо, вне, миновать, безо, сверх
Антонимы к без: и, на, с, при, не без
Значение без: Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого-чего-н. ;.
имя существительное: love, amour, fondness, affection, heart, flame of love, tender passion, tender sentiment, dearness
братская любовь - brotherly love
представить себе любовь к - conceive an affection for
любовь к богу - love for God
любовь и анархия - Love and Anarchy
любовь на расстоянии - love at a distance
особая любовь - special love
постоянная любовь - constant love
родительская любовь - parental love
несравненная любовь - incomparable love
неизменная любовь - steadfast love
Синонимы к любовь: имя, влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость, страсть, пристрастие, преданность
Антонимы к любовь: ненависть, зависть, отвращение, презрение, неприязнь, вражда, физиология, эгоизм
Значение любовь: Чувство самоотверженной, сердечной привязанности.
Для нас жизнь была интригующим окном в развитие радикальных идей Хайнлайна о человеке как социальном животном, включая его интерес к свободной любви. |
For Us, the Living was intriguing as a window into the development of Heinlein's radical ideas about man as a social animal, including his interest in free love. |
Даруй, чтобы мы, подобно тебе, могли прожить нашу повседневную жизнь в мире, радости и любви. |
Grant that like you we may live our daily life in peace, joy, and in love. |
Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение. |
So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered. |
И это, дамы и господа, как сериал Одна жизнь, чтобы жить представил историю любви, которая длилась 25 лет. |
And that, ladies and gentlemen, is how the soap opera One Life to Live introduced a love story that lasted 25 years. |
Эта песня-драматическая Баллада о силе любви, особенно о том, как она может улучшить жизнь. |
The song is a dramatic ballad about the power of love, specifically the way in which it can enhance life. |
И тогда она невольно съежилась и задрожала, ощущая притягательность его огромной любви, и вся ее прошлая жизнь показалась ей незначительной. |
And she shrank and shuddered as under the fascination of some great power, repugnant to her whole previous life. |
His mind rapidly ran through his life apart from his love of Anna. |
|
Я хочу болезненной, сложной, опустошительной, меняющей всю жизнь, невероятной любви. |
I want painful... Difficult, devastating, life-changing, extraordinary love. |
Ведомый Духом Божиим, который есть сила кроткого, ты свидетельствовал о любви, даже положив свою жизнь. |
Guided by the spirit of God, who is the strength of the gentle, you bore witness to love, even laying down your life. |
To his ignoble nature life is dearer than love. |
|
Я ведь сказала, у меня теперь новая жизнь - поиски светлой и очень большой любви. |
Things are changing, I'm looking for a real love story now. |
Дарованная жизнь Афродитой, богиней любви, Амазонки веками процветали в мире, но оставались в стороне от мира людей. |
Granted life by Aphrodite, the Goddess of Love, the Amazons thrived in peace for centuries, but remained aloof from the world of Man. |
После того, как ему предложили работу в Нью-Йорке, Эфрам признается в любви к Тревору и предлагает ему оставить свою жизнь в Лос-Анджелесе и переехать жить к нему. |
After being offered a job in New York City, Ephram confesses his love for Trevor and suggests he abandon his life in Los Angeles and come live with him. |
Она вошла в мою жизнь как будто из ниоткуда, очаровала меня самыми смелыми мечтами и открыла моим глазам сияющую истину любви Иисуса Христа. |
She came into my life as if out of nowhere, enchanted me beyond my wildest dreams, and opened my eyes to the cleansing truth of Jesus Christ's love. |
Она также передает образы утраченной любви и безмолвного горя, ибо молодые девушки были приведены в загробную жизнь Ирис. |
It also conveys images of lost love and silent grief, for young girls were led into the afterlife by Iris. |
Гонорий упоминает, что из любви к Иисусу Мария раскаялась и удалилась в тихую уединенную жизнь. |
Honorius mentions that, out of love for Jesus, Mary repented and withdrew into a life of quiet isolation. |
Отсюда праздная жизнь, потому что излишества в любви для восстановления сил требует питания и покоя. |
Hence the idleness which consumes their days, for excesses of passion necessitate sleep and restorative food. |
Мечта о идеальной любви, за которую ты цепляешься всего лишь злая шутка, жизнь с тобой играет. |
This dream of a perfect love you're clinging to is just a nasty trick life is playing on you. |
Пять лет в армии и богатый опыт светской жизни рассеяли все романтические представления о любви с которыми Барри вступил в жизнь. |
Five years in the Army, and considerable experience of the world had dispelled any romantic notions regarding love with which Barry commenced life. |
Ты получала от нас только любовь и доброту... И ты за всю жизнь не давала нам ничего, кроме любви, доброты и очарования. |
You've known nothing but love and kindness from us... and you've given nothing but love, kindness, and sweetness all of your life. |
В ночь, когда That Dragon, Cancer получила награду Game for Impact, мы радовались, мы улыбались и говорили о Джоэле, и влиянии, которое он оказал на нашу жизнь, — на все те тяжёлые и подававшие надежды ночи, которые мы разделили с ним, когда он изменил наши сердца и научил нас очень многому о жизни, любви, судьбе и цели. |
On the night when That Dragon, Cancer won the Game for Impact Award, we cheered, we smiled and we talked about Joel and the impact he had on our life - on all of those hard and hopeful nights that we shared with him when he changed our hearts and taught us so much more about life and love and faith and purpose. |
история любви (Diana) с Наоми Уоттс в главной роли и главный фильм прошедшего в мае Каннского кинофестиваля Жизнь Адель Абделатифа Кешиша. |
Love Story (Diana) with Naomi Watts in the lead role and the main film of Cannes Film Festival held last May, Abdellatif Kechiche's Life of Adele. |
Вот история любви, беспримерной любви, что знакомила меня и с добром, и со злом, озарила ярким светом мою жизнь, |
It's the story of a love as no other It made me see the good and the bad and brought light to my life |
But a life without love is something I wouldn't endure. |
|
Вирджиния заметила, что ее сводная сестра Стелла, старшая дочь, вела жизнь полного подчинения своей матери, воплощая в себе ее идеалы любви и служения. |
Virginia observed that her half-sister, Stella, the oldest daughter, led a life of total subservience to her mother, incorporating her ideals of love and service. |
Далеко отсюда вся грубость, своеволие и шум, и будь наша будущая жизнь одним нежным потоком взаимной любви, уступчивости и уважения. |
Far hence all Rudeness, Wilfulness, and Noise, And be our future Lives one gentle Stream Of mutual Love, Compliance and Regard. |
Мы вместе исповедуем, что добрые дела-христианская жизнь, прожитая в вере, надежде и любви, - следуют за оправданием и являются его плодами. |
We confess together that good works – a Christian life lived in faith, hope and love – follow justification and are its fruits. |
Всю свою жизнь она строила на надежной основе здравого смысла и боялась лишь зримого и ощутимого - увечья, голода, бедности, утраты любви Эшли. |
All her life her feet had been firmly planted in common sense and the only things she had ever feared had been the things she could see, injury, hunger, poverty, loss of Ashley's love. |
Кругом сплошное скотство, я живу в постоянной суете, но я думала: про крайней мере, твоя жизнь полна любви. |
Beastliness everywhere and I live like an ant, but I thought at least there was you, living for love. |
Почему бы тебе не привлечь всю полноту моей любви и не набросить её на свою жизнь как вуаль? |
Why don't you draw in the plentitude of my love and pull it all over your life like a veil? |
Который спустился и прожил целую человеческую жизнь, следуя языку любви. |
He lowered himself, he lived his entire human existence practicing the real, concrete language of love. |
Каупервуд точно охарактеризовал ее духовную сущность: девушка, в которой жизнь бьет ключом, романтичная, увлеченная мыслями о любви и обо всем, что несет с собой любовь. |
Cowperwood took her mental measurement exactly. A girl with a high sense of life in her, romantic, full of the thought of love and its possibilities. |
Что для нас число дней, если в одну ночь, в один час мы исчерпали всю жизнь, полную мира и любви? |
What does the number of days matter if we have spent a whole lifetime of peace and love in one night, in one hour? |
Каждый должен сообразовать свою жизнь с евангельской заповедью братской любви. |
Everyone must conform his life to the Gospel precept of fraternal love. |
У каждого из этих людей было так много любви, таланта и даров, чтобы предложить, и их жизнь была прервана ужасным и бессмысленным поступком. |
Each of these people had so much love, talent and gifts to offer, and their lives were cut short by a horrible and senseless act. |
Азаро упрямо отказывался покинуть эту жизнь из-за своей любви к матери и отцу. |
Azaro has stubbornly refused to leave this life owing to his love for his mother and father. |
Well, do you like them enough to save her life? |
|
- Он верил в Бога-Творца, в загробную жизнь и в то, что вся религия состоит из любви к Богу и ближним. |
He believed in a creator God, an afterlife and the sum of religion as loving God and neighbors. |
Without taste or colour Life without love |
|
Они представляли себе жизнь полную любви достаточно богатую для того, чтобы не замечать одиночества переполненную радостью, превозмогающую все невзгоды блистательную и возвышенную как мерцание звёзд |
They imagined a life of love fertile enough to fill vast solitude overflowing with joy, braving adversity resplendent and lofty like the pulsing of stars. |
Она хотела устроить свою жизнь сейчас, сегодня; и чтобы решение пришло, нужна была какая-то сила - любви, денег, неоспоримой выгоды, -которую не понадобилось бы искать далеко. |
She wanted her life shaped now, immediately-and the decision must be made by some force-of love, of money, of unquestionable practicality-that was close at hand. |
Изабель, ты вдохновила нас всех на жизнь дешевого эксгибиционизма, преувеличенных сексуальных желаний и любви ко всему тому, что в кино является мусором. |
Isabel, you inspired us all to a life of cheap exhibitionism, exaggerated sexual desires and a love for all that is trash-ridden in cinema. |
Ричард, в твоей жизни нет ... ни радости, ни любви. Не жизнь, а пустышка. |
Richard, your life is a... joyless, loveless, empty shaft. |
Когда кто-то теряет родителя в молодом возрасте, он всю жизнь страдает от недостатка не ограниченной любви по отношению к себе. |
When one loses a parent at a young age, they miss out on a whole lifetime of unconditional love. |
Я отдал бы жизнь, чтобы вернуть покой ее душе, любви к ней я не испытываю. |
I'd give my life to give peace to her soul, but I don't feel any love for her. |
Но я не сознавался, что еще помню тот день, когда я расстался с единственной надеждой и отказался от единственной любви, которая делала жизнь желанной для меня. |
But I have not confessed that I still remember the day when I parted with the one hope and renounced the one love which made life precious to me. |
Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят, — это те моменты, которые касаются их личного пространства. |
We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say - they are talking about those moments that happen in that white personal space. |
В то время она была уверена, что её детям было бы лучше, если бы она умерла, и она решила забрать свою собственную жизнь. |
At the time, she was certain that her children would be better off if she died, so she had made a plan to end her life. |
Like the good old days, the good life. |
|
You saved the life of a homicidal maniac. |
|
Это гораздо хуже для вдовы, как она... провести свою жизнь в захудалом храме. |
It is far worse for a widow like her to... spend her life in a run-down temple. |
I preferred living a shorter life like an ordinary person. |
|
Я решила жить настоящим и не тратить жизнь на сожаления о прошлом или страх перед будущим. |
I've decided to live in the present and not spend my life regretting the past or dreading the future. |
Когда ты организовал свою жизнь так, чтобы работать, а потом с тобой происходит такое, ты обнаруживаешь, что перед тобой встают фантастические новые обязанности, новая ответственность. |
When you have organised your life for your work and then such a thing happens to you, you discover that you are faced with fantastic new responsibilities, new duties. |
МТБЮ наблюдал за развитием феноменального органа юриспруденции, который претворяет в жизнь абстрактные принципы международного права. |
The ICTY has overseen the development of a phenomenal body of jurisprudence that brings life to the abstract precepts of international law. |
Но это как тот девиз, который когда-то вырезали над воротами замка и за который отдавали жизнь. |
But it's like those mottoes men carved over the entrance of a castle and died for. |
Откуда взяться любви и состраданию среди духовенства, ...когда один зовет другого еретиком и анабаптистом? |
What love and charity is there amongst the clergy when one calls the other heretic and Anabaptist? |
Это означает, что ни чести, ни любви ни уважения к другим вы не испытываете? |
Does that mean you can have no honor, no love, no respect for anything else? |
Готовясь к этому, он велел своему Сантрору не бояться и жить в любви. |
As he was preparing, he instructed his Santror not to be afraid, and to live united in love. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жизнь без любви».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жизнь без любви» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жизнь, без, любви . Также, к фразе «жизнь без любви» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
