Жуткий зануда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: eerie, eery, spooky, scary, scarey, uncanny, eldritch, damn, sick, spookish
жуткий голод - terrible famine
жуткий звук - spooky sounds
жуткий оскал - creepy grin
жуткий рёв - terrible roar
жуткий скрип - eerie creaking
жуткий смрад - terrible stench
жуткий тип - creepy type
жуткий хруст - creepy crunch
жуткий шум - terrible noise
жуткий случай - creepy case
Синонимы к жуткий: жуткий, мрачный, суеверно боязливый, сверхъестественный, похожий на привидение, посещаемый привидениями, боязливый, шпионский, пугливый, больной
Значение жуткий: Тягостный, неприятный, вызывающий чувство ужаса, страха.
The bloke on the beach, Simone, he's a right thick head. |
|
Он был зануда, жуткий зануда! |
He was a bore, a crashing bore. |
Он жуткий обыватель. |
The man is an utter philistine. |
Ну, тогда осторожнее, мы делаем на конкурс супер-мега-жуткий двор, так что надеюсь мы не обидим вас здесь, в леденцовой стране. |
Well, heads up - we're doing crap-your-pants scary on account of the contest, so I just hope we don't offend you over here in candy land. |
Он жуткий и безвкусный, и меня просто коробит от него. |
It's creepy and in bad taste, and it's just offensive to me. |
The ice-truck killer left me a gruesome souvenir. |
|
Вид у него был жуткий, серое лицо подергивалось, мне казалось, он вот-вот рухнет замертво. |
He looked awful his face was all grey and twitching, and I saw he might collapse any minute. |
С неба валит жуткий снег. |
Snowy Ash drizzles from the sky. |
He's a real drag on stakeouts. |
|
У мистера Фортескью припадок... он умирает... надо срочно врача... у него такой жуткий вид... боже, он вот-вот умрет! |
Mr Fortescue's having a fit - he's dying - we must get a doctor - he looks awful - I'm sure he's dying. |
I wish I had not worn that ugly suit that day. |
|
I'll never get over the eerie sound the wind made back at that time. |
|
Он снова услышал тот жуткий скрежет, с которым переломилась и разлетелась на части его кость. |
Once again there was the dreadful grinding sound as bone was pierced and fragmented. |
Она призналась, что у нее со священником был жуткий роман. |
She admitted that she and the minister had been having a horrid affair. |
Начну пораньше, ведь придется общаться с занудами, которых ты пригласила. |
I need an early start if I'm to deal with the bores you've invited. |
Симпатичная миниатюрная дамочка может нажать на спуск так же легко, как громадный жуткий бандюга. |
A cute little old lady can pull a trigger just as well as a big scary looking guy. |
Дул жуткий ветер, и мне показалось, что кто-то кричит. |
There was a terrible high wind, And i thought i heard somebody hollering. |
Были удары в стену, жуткий скрежет. Знаете, как будто кто-то сильно скребет по стене. |
We've heard banging on the walls, scratching sounds, like, you know, like dragging down the wall kind of scratches. |
Чернильно-черный дым вознесся вверх с белым паром сплетаясь с ним в жуткий столб. |
Inky black smoke billowed up with the white steam tangling together in a sinister pillar that marked the maw of death. |
The pool hall fire at O'Bannon... he was out looking for his Denver bar? |
|
Not even their terrifying leader, a monstrous giant... with two heads? |
|
He mails a ransom note in the pouring rain. |
|
Uncontrollable appetite... in every department. |
|
Итак, зануда Коуч пошёл в библиотеку, и в место, которое на самом деле существует под названием архив. |
So nerd Coach went to the library, and some place that actually exists called the Hall of Documents. |
It's rather a large and ominous chicken, wouldn't you say? |
|
Хэммонд настаивает, что SG-1 требуется зануда-политикан ... чтобы компенсировать наше чрезвычайное безразличие. |
Hammond is insisting SG-1 needs a sociopolitical nerd to offset our overwhelming coolness. |
Я думаю, этот жуткий Крамп, его рук дело, -поделилась миссис Персиваль. - Он всегда был мне очень неприятен. |
Oh, I think it was that horrible man, Crump, said Mrs Percival. I've always disliked him very much. |
Я тебя помню, Спайдерс, ты тот зануда, который ссорился с девушкой в блестящем платье. |
I know you, from Spider's. You were the sourpuss fighting with the girl in the shiny dress. |
Вдруг миссис Инглторп просыпается, издает жуткий хрип и начинает биться в конвульсиях. |
Suddenly Mrs. Inglethorp awakens and is seized with an alarming paroxysm. |
This mournful appeal pierced the darkness. |
|
'Lady Crowan is a damned nuisance,' said Maxim. |
|
Hey, you wanna see one badass gastric carcinoma? |
|
Слабый, чуть различимый, но жуткий, послышался скрежет его зубов. |
Faint almost to imperceptibility, but appalling, she suddenly heard the grinding of his teeth. |
My handwriting is not that bad. |
|
Great film, but some terrifying moments. |
|
Then you hear that terrible high-pitched screaming. |
|
Not because I'm boring and uninterested in the cultures of the world? |
|
Мы должны восстановить их, как тот жуткий запах из машины. |
We have to reactivate them, kind of like that smelly dead thing in the car. |
Ладно, я - техник, а ты - зануда. |
All right. I'm a technician, you're an interloper. |
День был какой-то сумасшедший, жуткий холод, ни проблеска солнца, ничего, и казалось, стоит тебе пересечь дорогу, как ты сразу исчезнешь навек. |
It was that kind of a crazy afternoon, terrifically cold, and no sun out or anything, and you felt like you were disappearing every time you crossed a road. |
You need to, 'cause her creepy boy toy's out of control. |
|
Это жуткий обман выглядящий как благоприятная возможность избавиться от богатого, старого мужа и завести себе игрушку - молодого парня. |
This sick twist sees an opportunity to off her rich, older husband and then she gets herself a little boy toy. |
А я зануда из-за динозавров и моей серии графических романов. |
And I'm a dork for dinosaurs and my series of graphic novels. |
There you are, just like new, not a freak of nature. |
|
Там всё взлетит в этом хранилище улик, это произведет жуткий шум, И плакал твой элемент неожиданности. |
Everything goes flying in that evidence room, it's gonna make one hell of a noise, and there goes your element of surprise. |
Лучше не надо, там жуткий беспорядок. |
Better not, it's in a terrible mess. |
It was November... bitter cold... |
|
I remember that Vic left us in the pouring rain... |
|
Для того, кто никогда не смотрел вестернов из принципа, у тебя что-то жуткий интерес к огнестрельному оружию. |
For someone who's never seen a western on principle, you have an awfully keen interest in firearms. |
The trout can use a couple of days in the real world. |
|
Она понимала, что в своей семье миссис Бойнтон воспринимается как какой-то жуткий и могущественный идол. |
She realized that to her family Mrs. Boynton loomed as a kind of powerful obscene idol. |
He's such a thug and a bore. |
|
Факт необыкновенный и жуткий. |
It was unique and scary. |
Это просто жуткий город, потому что мне кажется, что тут все одеваются лучше меня. |
It's an intimidating city, 'cause I feel like everybody here is better dressed than I am. |
И он жуткий обманщик. |
And he's a terrible bluffer. |
Last week this real scary ghost came down here looking for it. |
|
Эта фотография изображает Афросурреализм как блюзовый, извращенно-жуткий. |
This photograph figures Afrosurrealism as bluesy, kinky-spooky. |
Эта песня-Самый жуткий трек на альбоме, даже более жуткий, чем Primal/Carnal, потому что он чувствует себя гораздо более личным, чем саундтрек к фильму ужасов. |
This song is the spookiest track on the album, even creepier than 'Primal/Carnal' because it feels much more personal than the horror-film soundtrack. |
Также есть несколько насмешливое такие термины, как умник и зануда. |
There are also some more derisive terms such as buttinsky or busybody. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «жуткий зануда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «жуткий зануда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: жуткий, зануда . Также, к фразе «жуткий зануда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
