Забеременеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Забеременеть - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
get pregnant
Translate
забеременеть -

Словарь
  • забеременеть гл
    1. conceive
      (зачать)
      • забеременеть снова – conceive again
    2. become pregnant
      (беременеть)

глагол
become pregnantзабеременеть, беременеть
conceiveзачать, забеременеть, понимать, задумывать, представлять себе, постигать

син.
зачать · залететь · понести

надуться, прибавить в весе, понести, зачать, подзалететь, опузыриться, затяжелеть, залететь, забрюхатеть, влететь, стать беременной


Что если Мишель не смогла забеременеть, и они просто отвергли меня?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if Michelle wasn't conceiving and they just dumped me?

Тем не менее, другим пациенткам удалось забеременеть и родить детей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, other patients were successful in becoming pregnant and having children.

Однако, если тесты показывают, что ЭКО-это единственное лечение, которое может помочь им забеременеть, женщины должны быть сразу же направлены на ЭКО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, if tests show IVF is the only treatment likely to help them get pregnant, women should be referred for IVF straight away.

После рождения ребенка женщина, которая не только кормит грудью, может снова забеременеть уже через четыре-шесть недель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the delivery of a child, a woman who is not exclusively breastfeeding may become pregnant again after as few as four to six weeks.

Я пыталась забеременеть семь лет и ровно за месяц до объявления стипендий этот чертов тест посинел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I try for seven damn years, and a month before my fellowship notifications, the stick turns blue.

Когда попытки забеременеть не увенчались успехом, в июле 1985 года Фэрроу усыновила девочку Дилан Фэрроу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the effort to get pregnant failed, Farrow adopted a baby girl, Dylan Farrow, in July 1985.

Таким образом, женщинам, планирующим забеременеть, обычно рекомендуется увеличить ежедневное потребление фолиевой кислоты с пищей и/или принимать добавки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, women planning to become pregnant are usually encouraged to increase daily dietary folic acid intake and/or take a supplement.

Думаю, в данной ситуации, будет проще найти интеллигентного мужчину и забеременеть от него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think it might be easier at this point... just to find an intelligent man to impregnate me.

Не принимайте липитор, если вы беременны, можете забеременеть в ходе лечения препаратом, либо вы - кормящая мать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alcohol should be used only in moderation. Discuss the use of alcohol with your doctor so that the potential for liver problems can be determined.

Дочь Олсона; в какой-то момент она пытается соблазнить Майкла, надеясь забеременеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Olson's daughter; at one point, she tries to seduce Michael hoping to become pregnant.

Меня оставили неспособной забеременеть из-за тех тестов, которые они проводили на мне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was left unable to conceive with whatever test that they did on me.

Чтобы улучшить доступ, некоторые рекомендуют всем, кто может забеременеть, давать рецепт на использование в случае необходимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To improve access, some recommend all who can get pregnant be given a prescription for use if needed.

В смысле, вы и ваша жена... в уже в том возрасте, когда к каждой попытке забеременеть, нужно подходить очень серьезно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, you and your wife are... seem to be at an age where every attempt to become pregnant has to be taken very seriously.

Все еще пытается забеременеть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Still trying to conceive, are you?

Если бы грудное вскармливание не оказывало никакого влияния на фертильность, то у недавно родивших женщин была бы повышенная вероятность забеременеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If breastfeeding did not have any effect on fertility, then newly postpartum women would have an increased likelihood of getting pregnant.

Как я могу забеременеть, если король так и не лишил меня невинности?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How am I to become quick with child when the King leaves me a maid?

Ты хочешь забеременеть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you want to become pregnant?

Согласно моему графику, ты не могла забеременеть в День труда. Овуляция у тебя должна была быть на Хэллоуин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to my charts, you couldn't have conceived Labor Day weekend you would have been ovulating on Halloween.

Макс, в такой позе нельзя забеременеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Max, you can't get pregnant doggie style.

В ходе клинических испытаний испытуемые тщательно обследовались, чтобы избежать включения в исследование женщин, которые были или могли забеременеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In clinical trials, subjects were carefully screened to avoid including women who were or might become pregnant.

Однако позже она узнает, что в результате Макси забеременела ребенком Спинелли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, she later finds out that Maxie became pregnant with Spinelli's child as a result.

Дни, когда вы сможете забеременеть, появятся в окошке цилиндра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The days you can conceive will now appear in the window of the cylinder.

Обратите внимание, что этот показатель может превысить 100%, если все женщины в среднем забеременеют менее чем за год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note that the rate may go above 100% if all women, on average, become pregnant within less than a year.

Мелл забеременела во время съемок клипа Moonlight Shadow music, который снимался в Будапеште, и была заменена моделью Хенрикой Спиллнер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mell was pregnant during the production of the Moonlight Shadow music clip, which was filmed in Budapest, and was replaced by model Henrika Spillner.

После этого его жена Елизавета забеременела и прожила в уединении пять месяцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After this his wife, Elizabeth, became pregnant and lived in seclusion for five months.

Женщины могут забеременеть, не зная об этом, и продолжать принимать таблетки в течение нескольких месяцев беременности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women may become pregnant without knowing it and continue to take the pill for a few months into their pregnancy.

Она должно быть ошиблась в датах, но... я определенно забеременела от тебя.... с помощью крошечных пришельцев с огромной головой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's gotta be wrong about the dates, but... you totally impregnated me... with a tiny huge-headed alien.

Дети, я поговорил с врачом и взял эти брошюры о том, как забеременеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kids, I spoke to a doctor and picked up these pamphlets on how to get pregnant.

В 1726 году Тофт забеременела, но после того, как она сообщила о своем увлечении наблюдением за кроликом, у нее случился выкидыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1726 Toft became pregnant, but following her reported fascination with the sighting of a rabbit, she miscarried.

Там она вошла в сад флоры, прикоснулась к единственному безымянному растению из страны Олена и забеременела Аресом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There, she entered the garden of Flora and she touched a sole, nameless plant from the land of Olene and became pregnant with Ares.

В возрасте четырнадцати лет, во время французской оккупации Мадагаскара, Разафинандриаманитра забеременела от французского солдата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the age of fourteen, during French occupation of Madagascar, Razafinandriamanitra became pregnant by a French soldier.

За это время у нее завязались романтические отношения с пожарным Джимми Доэрти, от которого она забеременела и вышла замуж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During this time, she became romantically involved with firefighter Jimmy Doherty, with whom she got pregnant and married.

Третий сезон показывает, что любая женщина, которая забеременеет на острове, умирает до рождения ребенка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third season reveals that any woman who conceives on the island dies before the baby is born.

Но если они все-таки забеременеют, они редко делают аборты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But once pregnancy is confirmed, abortions are rare.

Некоторые пациентки Джейкобсона, забеременевшие от донорского оплодотворения, согласились на генетическое тестирование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of Jacobson's patients who had conceived through donor insemination agreed to genetic testing.

Потом я забеременела и узнала о твоих высоких принципах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you got me pregnant and went on about your high principles.

Эй, а ты не хочешь помочь Энджи забеременеть?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey,you. you want to help me get angle pregnant?

Мы хотели иметь детей, и я забеременела Фрэнсис в декабре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, we wanted to have a baby, and I conceived Frances in December.

И как только Хэзер забеременела, мы виделись с ней несколько раз в месяц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And once Heather became pregnant, we saw her several times a month.

Тай был партнером Брендана, а Салли - Саши Монро,которая забеременела от него ребенком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ty was partnered with Brendan and Sully with Sasha Monroe, who became pregnant with Ty's baby.

В эпилоге подпись показывает, что Мэгги была вынуждена отказаться от своей спортивной карьеры после того, как забеременела ребенком Ланса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the epilogue, a caption reveals that Maggie was forced to abandon her gymnastics career after becoming pregnant with Lance's child.

Рэй намеревался временно уйти на пенсию в 1985 году, когда она забеременела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ray intended to temporarily retire in 1985 when she became pregnant.

После процедуры ЭКО некоторые пары могут забеременеть без каких-либо методов лечения бесплодия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the IVF treatment some couples are able to get pregnant without any fertility treatments.

Единственный способ забеременеть..., учитывая, что я бесплодна, с маткой, несовместимой к зачатию как ты говорил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The only way I could get pregnant... given that I'm barren... with a uterus incompatible with conception... isn't that what you said?

Она и Капуто планировали попробовать завести ребенка вместе, и она ожидала начать лечение экстракорпоральным оплодотворением, чтобы помочь ей забеременеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She and Caputo were planning on trying to have a child together, and she was expecting to start In vitro fertilization treatment to assist her to get pregnant.

Во время его комы Сью крадет часть спермы Мака и пытается забеременеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During his coma, Sue steals some of Mac's semen and tries to make herself pregnant.

В результате Семела забеременела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This resulted in Semele becoming pregnant.

Они обеспечили, что я не забеременеею во время службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They made sure that you didn't get pregnant during your enlistment.

У него был роман с Катариной, сестрой его немецкого друга, и она забеременела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had an affair with Katharina, a German friend's sister, and she became pregnant.

— Вы хотели, чтобы она забеременела?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you want the pregnancy as well?

У него был роман с ней, пока она не забеременела, а потом он бросил ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has a love affair with her until she becomes pregnant, then abandons her.

Я забеременела вторым ребенком через 11 месяцев после первых родов, и мне было ужасно тяжело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I unintentionally got pregnant for the 2nd time. It was hard.

А уждумать о мулатках, которые от меня еще не забеременели, вообще выше моих сил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when I think of all the mulatto girls... I haven't made pregnant yet, why, that's quite beyond endurance.

Похоже, я забеременела

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I might be pregnant.

Женщины могут забеременеть, не совершая противозаконного полового акта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women can fall pregnant without committing illegal sexual intercourse.

Начиная с середины 1990-х годов эта методика использовалась для того, чтобы помочь ВИЧ-диссонирующим парам забеременеть, не передавая вирус от отца к матери или ребенку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starting in the mid-1990s the technique was used to help HIV discordant couples conceive without passing the virus from the father to the mother or child.

Еще живя с Шерри, он завел роман со студенткой-стоматологом по имени Джеки Медина, и она забеременела от него всего через несколько месяцев после этого романа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While still living with Sherry, he began an affair with a dental student named Jackie Medina, and she became pregnant with his child only a few months into the affair.


0You have only looked at
% of the information