Завышения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Команда Клинтон пытается перевести дискуссию в русло узкопартийной политики и технических аспектов завышения категории секретности. |
The Clinton team has attempted to divert the discussion to partisan politics and the technicalities of over-classification. |
Эти деньги были в основном использованы для завышения общих показателей продаж в одном и том же магазине для компании. |
This money was largely used to inflate same-store sales totals for the company. |
Помимо завышения цены и разбадяживания товара, есть еще креативные предложения? |
So, besides hiking up the costs or mixing the gear, have you got any other creative suggestions? |
Она может принимать форму завышения похвального поведения или занижения нежелательного поведения. |
It can take the form of over-reporting laudable behavior, or under-reporting undesirable behavior. |
Одна из угроз фиксированных обменных курсов заключается в риске завышения или занижения валюты, ни одно ни другое не благоприятно для экономической стабильности. |
One danger of fixed exchange rates is the risk of an overvalued or undervalued currency, neither of which is good for economic stability. |
В 2015 году были высказаны опасения по поводу завышения стоимости активов и гудвила компании Westinghouse. |
In 2015, concerns were expressed that the value of assets and goodwill in Westinghouse were overstated. |
Никаких других правительственных исследований по поводу завышения процентных ставок на вооружение не проводилось. |
No other government studies have been conducted into ARM interest overcharges. |
В январе 2017 года корпорация была оштрафована на $ 13 млн из-за завышения счета и нарушения правил хранения активов инвесторов. |
In January 2017, the corporation was fined $13 million due to overbilling and violating investor asset safeguarding custody rules. |
Европейский союз разделяет озабоченность Комиссии в связи с явной тенденцией завышения бюджетных ассигнований на цели воздушных перевозок. |
The European Union shared the Board's concern about the apparent trend of over budgeting for air transportation costs. |
Как показал анализ выборки, завышение ставок оплаты труда в этом распоряжении о внесении изменений привело к возникновению дополнительных расходов на сумму около 80000 долл. США;. |
Based on the sample, the estimated effect of the overstated labour rates on this change order was approximately $80,000;. |
Крупные государственные заказы распределяются среди закадычных дружков, а независимые средства массовой информации сообщают о том, что суммы откатов и завышение цен зачастую по-прежнему составляют 50 процентов от контракта. |
Large public contracts are distributed among cronies, and the kickbacks or overpricing reported by the independent media that still exist is often 50 percent of the contract. |
Завышение объясняется неизбежной погрешностью, возникающей при составлении прогнозов. |
The variation could be explained by the inherent uncertainty involved in making projections. |
Компания Serco, как и ее конкурент G4S, была обвинена в завышении стоимости контракта с Министерством юстиции по выявлению правонарушителей. |
Serco, as well as its rival G4S, was accused of overcharging the Ministry of Justice on its contract to tag offenders. |
Проблемы, с которыми часто сталкиваются иностранные туристы, включают мошенничество, завышение цен и двойное ценообразование. |
Issues often encountered by foreign tourists include scams, overcharging and dual pricing. |
Полученные результаты скорректировали предыдущее завышение рыночной доли Fox. |
The results corrected a previous overestimate of the market share of Fox. |
Позже чиновников обвинили в фальсификации судовых манифестов и завышении количества закупаемого цемента. |
Officials were later accused of falsifying ship manifestos and inflating the amount of cement to be purchased. |
Это же явление может привести к значительному завышению содержания В12 и в других видах пищевых продуктов. |
This same phenomenon can cause significant over-reporting of B12 content in other types of foods as well. |
Petrobras подозревается в завышении ставок до 3% от общей стоимости контрактов с предполагаемым присвоением 2,1 миллиарда долларов в виде откатов. |
Petrobras is suspected of having overcharged bids as much as 3% of the total cost on contracts with an alleged $2.1 billion being misappropriated in kickbacks. |
Смещение выборки может привести к систематическому завышению или занижению оценки соответствующего параметра в популяции. |
Sampling bias can lead to a systematic over- or under-estimation of the corresponding parameter in the population. |
В области слуха при наблюдении за слуховыми стимулами происходит завышение хроностаза и длительности. |
In the auditory domain, chronostasis and duration overestimation occur when observing auditory stimuli. |
Сиэтл дерегулировал такси в 1980 году, что привело к высокому предложению такси, переменным ставкам, завышению цен, отказам в краткосрочных поездках, плохому обращению с пассажирами. |
Seattle deregulated taxis in 1980, resulting in a high supply of taxicabs, variable rates, price gouging, short-haul refusals, poor treatment of passengers. |
Компания Serco выплатила правительству 68,5 миллиона фунтов стерлингов за завышение стоимости контракта. |
Serco repaid £68.5 million to the government for its overcharging on the contract. |
Поэтому невнимательность приводит к завышению чувствительности восприятия. |
Therefore, inattention lead to an overestimation of perception sensitivity. |
Это официальное заявление, уведомляющее Сэндпайпир Кроссион о судебной тяжбе за обман моих клиентов с помощью систематических завышений цен. |
This is a demand letter informing Sandpiper Crossing of pending litigation for defrauding my clients through systematic overcharging. |
Получается, что глядя лишь на стоимость еды или дня в больнице вызывает завышение индекса цен и недооценку подъема в реальном уровне жизни. |
So looking only at the cost of a meal or of a day in the hospital causes an overestimate in the price index and an underestimate of the rise in the real standard of living. |
Канадцы подвергались преследованиям в течение 14 или 16 лет, сообщило бюро, отметив, что эта схема привела к завышению цен на хлеб по меньшей мере на 1,50 долл. |
Canadians had been victimised over a 14-year or a 16-year period, the bureau said, noting that the scheme inflated the price of bread by at least $1.50. |
Клиенты все еще выстраивались в очередь в течение нескольких часов, чтобы заплатить цены, которые многие люди считали завышением цен. |
Customers still lined up for hours to pay prices many people considered price gouging. |
Первые два фактора ведут к занижению, а третий - к завышению оценки числа случаев недоедания. |
The first two factors will lead to underestimation and the third to overestimation of the true prevalence of undernutrition. |
Завышение цен зафиксировано в 20% государственных учреждений и в 80% частных. |
Overbilling is recorded in 20% of public establishments and in 80% of private establishments. |
Стимуляторы могут приводить и людей, и крыс к завышению временных интервалов, в то время как депрессанты могут оказывать противоположный эффект. |
Stimulants can lead both humans and rats to overestimate time intervals, while depressants can have the opposite effect. |
Систематический обзор пациентов и врачей за 2017 год показал, что завышение выгод и занижение рисков происходило чаще, чем альтернатива. |
A systematic review of patients and doctors from 2017 found that overstatement of benefits and understatement of risks occurred more often than the alternative. |
В 2014 году антимонопольный регулятор Китая объявил, что Qualcomm подозревается в завышении цен и злоупотреблении своим положением на рынке. |
In 2014, China's anti-monopoly regulator announced that Qualcomm was suspected of overcharging and abusing its market position. |
Завышение штата, споры между строителями и архитекторами с некоторыми спонсорами временно удерживают доход в 2007 году, пока не будет согласован новый бизнес-план. |
” Overstaffing, disputes between builders and architects with some funders temporarily withholding revenue in 2007 until a new business plan could be agreed. |
Стимуляторы могут приводить и людей, и крыс к завышению временных интервалов, в то время как депрессанты могут оказывать противоположный эффект. |
Stimulants can lead both humans and rats to overestimate time intervals, while depressants can have the opposite effect. |
Завышение НДС-это риск для государства из-за мошенничества с каруселью. |
The VAT overclaim is a risk for the state due the carousel fraud. |
В слуховой области при наблюдении за слуховыми стимулами происходит завышение хроностаза и длительности. |
In the auditory domain, chronostasis and duration overestimation occur when observing auditory stimuli. |
Аморузо также обвинили в искусственном завышении ставок, которое она отрицала. |
The French marshal withdrew, planning to return after conquering the remainder of eastern Aragon. |
Другими потенциальными показателями являются большое число недействительных бюллетеней, завышение или занижение голосов. |
High numbers of invalid ballots, overvoting or undervoting are other potential indicators. |
Это завышение в сочетании с падением цен на металлы привело к тому, что к 1982 году добыча конкреций практически прекратилась. |
This overestimate, coupled with depressed metal prices, led to the near abandonment of nodule mining by 1982. |
Стимуляторы могут приводить и людей, и крыс к завышению временных интервалов, в то время как депрессанты могут оказывать противоположный эффект. |
Stimulants can lead both humans and rats to overestimate time intervals, while depressants can have the opposite effect. |
Это привело к тому, что многие люди открыто критиковали Стрейзанда за завышение цен, поскольку многие билеты были проданы более чем за 1000 долларов. |
This led many people to openly criticize Streisand for price gouging as many tickets sold for upwards of $1,000. |
Например, У анорексиков наблюдается завышение успеваемости в школе в результате их чрезмерно трудолюбивого поведения. |
Over-achievement at school, for example, has been observed among anorexics, as a result of their over-industrious behavior. |
Согласно заявке, лицо, знающее счета Petrobras, должно оценить, как сотрудник компании, завышение счетов в утвержденных контрактах. |
According to the Request, a person with knowledge of the Petrobras accounts should to evaluate, as a company staff member, the overbilling in approved contracts. |
Это привело к значительному отставанию в государственных общественных работах и завышению премий и зарплат высшего руководства и главных офицеров. |
This allowed considerable slippage in state-managed public works and inflated top management and head officer bonuses and wages. |
Тенденции к завышению интенсивности и длительности являются одновременно надежными и надежными ошибками, обнаруженными в аффективном прогнозировании. |
The tendencies to overestimate intensity and duration are both robust and reliable errors found in affective forecasting. |
Сторонники этих цифр впоследствии были обвинены в их искусственном завышении с целью получения военных репараций. |
The proponents of these numbers were subsequently accused of artificially inflating them for the purpose of obtaining war reparations. |
29 июля 2016 года на встрече с судами Дентон был наказан за завышение стоимости своего капитала в Gawker. |
On July 29, 2016, in a meeting with the courts, Denton was chastised for inflating the value of his equity in Gawker. |
Неспособность погасить долг в LBO может быть вызвана первоначальным завышением цены целевой фирмы и / или ее активов. |
The inability to repay debt in an LBO can be caused by initial overpricing of the target firm and/or its assets. |
Рой Баумейстер показал, что завышение самооценки само по себе может привести к снижению оценок. |
Roy Baumeister has shown that inflating self-esteem by itself can actually decrease grades. |
В новостных репортажах завышение цен и остановки поставок часто стоят рядом с названием этой российской энергетической компании, оцениваемой в 3,4 триллиона рублей. |
Price gauging and delivery stoppages are often headlines associated with the 3.4 trillion ruble energy firm. |
- завышения цен - overshooting of prices
- Влияние завышения - impact of overstating
- риск завышения - the risk of overstatement
- ограничение продолжительности завышения давления в головной части поездной магистрали - limitation of brake filling surge duration
