Загадать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замыслить, задумать
Так, приготовься загадать желание. |
All right, ready to make a wish. |
Вы можете использовать своё первое желание, чтобы загадать миллион других. |
You can use your first wish to wish for a million more wishes. |
Знаешь, когда открываешь новую пачку, всегда переворачиваешь одну, чтобы оставить напоследок, а когда доходит до нее дело, то сможешь загадать желание. |
You know like when you get a new pack, you always flip one over and save it for last and then when you get to it you make a wish. |
В полночь нужно съесть 12 виноградин и загадать 12 желаний, по одному на каждый месяц. |
At midnight, you eat 12 grapes, you make 12 wishes, one for each month of the year. |
Ждёшь три дня, возвращаешься, откапываешь её, и если она жива, в этот самый момент нужно загадать желание. |
You wait three days, you come back, dig it up, and if it's alive, right then is when you make your wish. |
Well, would you like to make a wish and blow out the tapers? |
|
Каждый по очереди размешивает пудинговую смесь, чтобы каждый участник мог загадать особое желание на год вперед. |
Everyone takes a turn to stir the pudding mix for each person involved is able to make a special wish for the year ahead. |
Итак, приём был бы в том,... чтобы загадать желание полностью альтруистическое, для всех. |
So the trick would be... to make a wish that's totally altruistic, that's for everyone. |
Также известный как китайский День Святого Валентина, фестиваль Ци Си традиционно является временем для молодых дев, чтобы загадать желание о хорошем муже. |
Also known as the Chinese Valentine's Day, the Qi Xi Festival is traditionally a time for young maidens to make wishes for a good husband. |
You're entitled to three wishes-no more, no less. |
|
Then send Tina in for the wishbone. |
|
Итак, приём был бы в том,... чтобы загадать желание полностью альтруистическое, для всех. |
So the trick would be... to make a wish that's totally altruistic, that's for everyone. |
Просто посмотреть на падающие звёзды и загадать желания. |
It's just watching a meteor shower. and at the same time, making a wish. |
Допустим ты откупорил бутылку, и из неё вылетел джин и дал тебе загадать три желания. Что загадаешь? |
Let's say you rub a bottle and a genie comes out and gives you three wishes- What would those wishes be? |
You're supposed to blow out the candle and wish for something. |
|
А я хотела посидеть на берегу ночью и загадать желание, если увижу падающую звезду. |
I wanted to sit on the beach at night. Looking at the starry sky, if there's a shooting star, I'd make a wish. |
Вздумала было на ночь загадать на картах после молитвы, да, видно, в наказание-то бог и наслал его. |
You see, after saying my prayers, I bethought me of telling my fortune by the cards; and God must have sent him as a punishment. |
Нет, нет, приём должен быть определенным, надо загадать желание без изъяна. |
No, no, the trick is to be specific, to make the wish perfect. |
Она гласит,что если вы съели желудь с него, то можете загадать желание и стать на один день кем угодно |
They say that if you eat its acorns, you can make a wish. And become anyone you want for a day. |
Победитель сможет загадать свое самое сокровенное желание! |
You'll be able to make any wish after you win! |
каждый может раз в год загадать желание задув свечи на торте |
we all get at least one good wish a year over the candles on our birthday. |
Он уже собирался загадать загадку, но Киборг приказал ему молчать. |
He was about to make a riddle but Cyborg orders him to be silent. |
Wait. I want to make a wish on that star. |
|
Ты юна, впечатлительна, и жнец Смерти заглядывает в твоё лицо, Он и заставил тебя загадать желание, которое не шибко тебе было нужно. |
You were young, impressionable... the Grim Reaper staring you right in the face... and it led you to rush into making a wish you didn't really want. |
- загадать загадку - put forth a riddle
- загадать желание - Make a wish
- загадать желание для - make a wish for
- вы можете загадать желание - you can make a wish
