Падающие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
То, что едят звезды...что те падающие звезды, как некоторые их называют, которые находятся на земле в виде дрожащего желе, являются их экскрементами. |
That the Starres eat...that those falling Starres, as some call them, which are found on the earth in the form of a trembling gelly, are their excrement. |
Падающие цены на нефть увеличивают давление на североамериканский сланцевый сектор, где некоторые канадские сорта нефти торгуются с большим дисконтом к WTI – по 40 долл./б. |
The plunge in the oil price is piling pressure on the North American shale sector where some Canadian grades can now be picked up for a massively-discounted $40/b. |
Таким образом, в слогах с депрессивными согласными высокие тона реализуются как восходящие, а падающие-как восходящие-затем-падающие. |
Thus, in syllables with depressor consonants, high tones are realised as rising, and falling tones as rising-then-falling. |
Предположим, например, что электромагнитные волны, падающие из стекла в воздух под определенным углом падения, подвержены воздействию TIR. |
Suppose, for example, that electromagnetic waves incident from glass to air at a certain angle of incidence are subject to TIR. |
Это же не капсулы метро, которые можно пускать с разной скоростью, а можно и остановить. Это просто падающие камни. |
Aren't tube capsules you start and stop; these are falling rocks. |
Косые лучи, падающие сквозь ворота долины, освещали скальную стену напротив. |
Shafts of light slanted through the valley entrance and illuminated the cliff walls opposite. |
Так же, как и реактивные самолеты, падающие с небес, и смерть Сталина, вызвавшая перестановку власти в Советском Союзе. |
So are comet jet planes dropping out of the sky, Stalin's death ushering in a power reshuffle in the Soviet Union. |
Он много раз появлялся на британском телевидении, особенно в качестве члена дискуссионной группы в программе есть ли у меня новости для вас и как постоянный участник программы падающие звезды. |
He has made many appearances on British television, especially as a panellist on Have I Got News for You and as a regular on Shooting Stars. |
Однако быстро падающие затраты на фотоэлектрические панели делают опреснение на солнечных батареях еще более осуществимым. |
However, the quickly dropping PV panel costs are making solar-powered desalination ever more feasible. |
Когда космическая пыль падает на Землю, она может стать причиной метеоритного дождя (падающие звезды), образование которого зависит от ее размера и общего количества. |
When space dust falls to Earth, depending on its size and abundance, it can produce a meteor shower (shooting stars). |
Внешним операциям мешали падающие обломки, в том числе горящие куски облицовки. |
Outside operations were hindered by falling debris, including burning pieces of cladding. |
Излучение, вероятно, происходит от возбуждения, вызванного ударом, когда падающие газовые потоки сталкиваются с рентгеновскими лучами из области ядра. |
Emission probably comes from shock-induced excitation as the falling gas streams encounter X-rays from the core region. |
Silence fell, broken only by the slow drip of water falling from some place into the pool in which Frost stood. |
|
Большинство людей, Камала, похожи на падающие листья; они носятся в воздухе, кружатся, но в конце концов падают на землю. |
Most people, Kamala, are like a falling leaf, which is blown and is turning around through the air, and wavers, and tumbles to the ground. |
В этот момент они находят дропшипы из колонии, падающие с неба. |
At this point, they find dropships from the Colony falling from the sky. |
Обложка, разработанная Madefire и Алексом Лейком, представляет собой падающие кленовые листья, как на музыкальном видео. |
The cover art, designed by Madefire and Alex Lake, represents maple leaves falling, as on the music video. |
Иногда падающие драгоценные камни автоматически выстраиваются в линию, вызывая цепную реакцию. |
Sometimes, falling gems automatically line up, causing chain reactions. |
Пожалуй, самым известным в истории современной науки является доказательство Галилея, что падающие объекты должны падать с одинаковой скоростью независимо от их массы. |
Perhaps the best known in the history of modern science is Galileo's demonstration that falling objects must fall at the same rate regardless of their masses. |
Imagine raindrops falling into a valley. |
|
Для меня это лагерь бойскаутов, где я лежал на спине, смотря на падающие звёзды. |
For me, it was lying on my back at Boy Scout camp watching falling stars. |
Если на следующей неделе упадут рейтинги или скетч Сумасшедшие Христиане не окажется таким смешным, как тебе кажется, падающие с неба лягушки покажутся нам приятным летним дождиком. |
J-Mac, if the ratings start to dip next week or if America doesn't find Crazy Christians as funny as you do, frogs falling from the sky's going to seem like Club Med compared to what'll happen next. |
Shooting stars, where they fall from? |
|
Падающие предметы были самой распространенной причиной смерти на месте строительства плотины; таким образом, высокая работа скалеров помогала обеспечить безопасность рабочих. |
Falling objects were the most common cause of death on the dam site; the high scalers' work thus helped ensure worker safety. |
Он также знал, что падающие и преломленные лучи были взаимозаменяемы. |
He was also aware that the incident and refracted rays were interchangeable. |
Эпизоды спайнера во время ноябрьских зачисток, очевидно, предназначены для того, чтобы повысить падающие рейтинги шоу. |
Spiner's episodes during November sweeps are obviously intended to boost the show's flagging ratings. |
She had lived through bombs being dropped in her town. |
|
Вслед повозке метнулись несколько бело-огненных разрядов, но их падающие звезды погасли, пролетев пару сот ярдов. |
Several bolts of white fire were flung after the fleeing caravan-glinting stars which dwindled away after a few hundred yards. |
Просто посмотреть на падающие звёзды и загадать желания. |
It's just watching a meteor shower. and at the same time, making a wish. |
Это помогло немного укрепить падающие показатели продаж в середине 1990-х годов. |
This helped to slightly bolster the flagging sales figures in the mid-1990s. |
звучит как падающие с лестницы печатные машинки, заправленные фольгой. |
It sounds like typewriters eating tinfoil being kicked down a stairs. |
Такое движение является причиной, почему мы описываем планеты как все время падающие на Солнце но никогда его не достигающие. |
Such motion is why we describe the planets as forever falling towards the sun but never reaching it. |
Дождевые сады поглощают осадки, падающие на близлежащие твердые поверхности, а не отправляют их в ливневые стоки. |
Rain gardens absorb rainfall falling onto nearby hard surfaces, rather than sending it into stormwater drains. |
С точки зрения их участия в фэндомах, клыкастые обычно изображаются как теряющие всякий контроль, падающие в обморок, рыдающие и мечущиеся толпами. |
In terms of their involvement within fandoms, fangirls are typically portrayed as losing all control, fainting, sobbing, and dashing about in mobs. |
Они точно не знают о людях, просто связали падающие обломки с огнями. |
They dont know about humans exactly, just connected the falling debris with the lights. |
Главная новость сегодня - жители дома в верхнем Истсайде этим утром были взбешены тем, что домоуправление не смогло убрать опасные сосульки, время от времени падающие со здания. |
In our top story today residents of upper East Side condo are outraged this morning after management failed remove dangerous falling ice from outside of the building. |
Свободно падающие боеприпасы также могли быть нацелены с помощью подфюзеляжного блистерного перископа с позиции штурмана. |
Free-falling munitions could also be aimed using a ventral blister-mounted periscope from the navigator's position. |
Места посадки следует выбирать тщательно, так как падающие плоды могут нанести серьезный вред здоровью людей и повредить припаркованные под деревьями транспортные средства. |
Planting sites should be selected carefully, as the falling fruit can cause serious injury to people and damage vehicles parked under the trees. |
Складки классифицируются как спрессованные, то есть выглаженные или иным образом нагретые в резкую складку, или непрессованные, падающие мягкими округлыми складками. |
Pleats are categorized as pressed, that is, ironed or otherwise heat-set into a sharp crease, or unpressed, falling in soft rounded folds. |
Упавшие тела и падающие жертвы также затрудняли доступ пожарных к зданию. |
The fallen bodies and falling victims also made it difficult for the fire department to approach the building. |
Тысячи учеников слушают ежедневно его учение, следуют ежечасно его предписаниям, но все они словно листья падающие; они не носят в самих себе это учение и закон. |
Thousands of followers are listening to his teachings every day, follow his instructions every hour, but they are all falling leaves, not in themselves they have teachings and a law. |
Он играл с этой командой до 1983 года, а затем перешел в падающие звезды с 1984 по 1987 год. |
He played with that team until 1983, then moved on to play with the Shooting Stars from 1984 to 1987. |
Поскольку падающие ставки создают растущие цены, стоимость облигации первоначально будет расти, поскольку более низкие ставки более короткого срока погашения становятся ее новой рыночной ставкой. |
Since falling rates create increasing prices, the value of a bond initially will rise as the lower rates of the shorter maturity become its new market rate. |
Совсем рядом с ними находятся падающие люди, бросающие большие петарды на улицу, когда они идут. |
Close behind them are the fallers, throwing large firecrackers in the street as they go. |
Было продемонстрировано, что можно идентифицировать падающие метеориты на метеорадиолокационных снимках с помощью различных исследований. |
It has been demonstrated that it is possible to identify falling meteorites in weather radar imagery by different studies. |
Тем не менее, падающие на Землю куски Луны будут обладать разрушительной силой, однако эта сила при столкновении будет составлять всего 1% от общей энергии при столкновении со сравнимым по размеру астероидом. |
The debris striking Earth would still be destructive, but would impact our world with less than 1% the total energy of a comparably sized asteroid. |
Скольжение по черному льду и падающие сосульки - это другие проблемы со здоровьем, связанные с холодной и снежной погодой. |
Slipping on black ice and falling icicles are other health concerns associated with cold and snowy weather. |
предположение, что можно представить себе тела, которые при бесконечно малых толщинах полностью поглощают все падающие лучи и не отражают и не пропускают их. |
the supposition that bodies can be imagined which, for infinitely small thicknesses, completely absorb all incident rays, and neither reflect nor transmit any. |
- падающие бомбы - falling bombs
- падающие деревья - falling trees
- падающие звезды - falling stars
- падающие камни - falling rocks
- падающие капли - falling drops
- падающие листья - falling leaves
- падающие обломки - falling debris
- падающие снежинки - falling snowflakes
- падающие тела - falling bodies
- падающие лучи - incident rays
- падающие блоки - falling blocks
- падающие рейтинги - falling ratings
