Загляните - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти, посмотреть, приехать, зайти, взглянуть, поглядеть, посетить, завернуть, забежать
Но, раз уж вы всё равно там будете, до кучи - загляните в аптечку. |
But as long as you're there, take a peek in the medicine cabinet. |
Ещё бы, после такого: Если вы хотите местного колорита, загляните сюда, но если вам хочется хорошо поесть, обходите это заведение стороной. |
Not after, 'If you want local color, stop in. But if it's good food you want, find a wider berth.' |
Если вы работаете с Gmail, загляните в папку Входящие резервного адреса электронной почты, который был указан при создании аккаунта Gmail. |
If you use Gmail, check the inbox of the recovery email address you provided when you signed up for Gmail. |
Знаете что, накройтесь с головой одеялом и считайте до десяти, а потом загляните в свои мешки. |
Look, cover yourself with your blanket and count up till ten. And then look in your knapsacks. |
Не ищите хваленого стиха цикла, но загляните в меня, и вы найдете во мне все, что содержит мир. |
Seek not the vaunted verse of the cycle; but look in me and you will find in me all that the world contains'. |
Загляните в архивы, и вы найдете множество других людей, которые пытались подорвать мою честность и репутацию - и потерпели неудачу. |
Look back through the archives and you'll find plenty of others who tried to undermine my integrity and reputation - and failed. |
Да, вероятно, - отвечала неуверенно молодая девушка. - Загляните туда, Коклес, и, если отец там, доложите ему о посетителе. |
Yes; I think so, at least, said the young girl hesitatingly. Go and see, Cocles, and if my father is there, announce this gentleman. |
Загляните в священные книги, написанные после Великого Сожжения! |
In the holy books written after the Great Burn! |
И дамочки, загляните в гости к соседям, просто посмотрите, что они сделали с их солнечной комнатой. |
And, ladies, drop in on a neighbor's open house just to see what they did with their sun room. |
Если у вас есть какие-либо вопросы, загляните на мою страницу обсуждения. |
Drop by my talk page if you have any questions. |
Для получения более подробной информации загляните в карман сидения перед вами. |
For more information, please look in the seat pocket in front of you. |
Загляните во внутрь. |
Look on the inside. |
Это же Готэм, загляните в справочник. |
This is Gotham, you can find them in the phone book. |
Загляните в лабораторию, сливки - просто объеденье. |
And stop by the lab before you go, 'cause those creamer cups are just adorable. |
А если вы хотите узнать о нем побольше, то загляните в маленький трактир возле Порт-Стоу и поговорите с хозяином. |
And if you would learn more of him you must go to a little inn near Port Stowe and talk to the landlord. |
I wondered when you'd pop in. |
|
Да, но если вы загляните в Исход, глава 20, во Второзаконие, глава 5, там их не 10. Они разделены, некоторые разделены. |
Yeah but if you go to Exodus 20 Deuteronomy 5, it's not 10, they're actually divided, some of them are divided... |
Лейтенант Хэдли, загляните в языковой архив, проверьте, что такое пугач. |
Lieutenant Hadley, check the language banks and find out what a... heater is. |
Загляните в свою душу, и если на ней лежит грех, горе вам! |
Look into your souls, and if you are in Sin, may God help you! |
Загляните в свои книги по истории, - с улыбкой произнес Лэнгдон. |
Check your history books, Langdon said with a smile. |
Загляните в бар Цезаря. |
You might want to try the lounge at Caesars. |
Приходите навестить нас, загляните в наш бар с закусками, если хотите. |
Come and join us, visit our snack bar, if you will. |
Загляните глубже чем Вы представляете, за пределы нашего существования, в место, которое называется |
Now, see further Than we've ever imagined Beyond the limits of our existence |
Загляните в шкафчик с лекарствами в их ванной. |
Look in the medicine cabinet in their bathroom. |
Не загляните к нему, мистер Каллен? |
Would you look in on him, Mr. Callen? |
Между делом, если кто знает интересный анекдот, нескучный и который легко запомнить, загляните ко мне в кабинет до моего отъезда. |
On an unrelated note, if anybody has an interesting anecdote that is not boring and easy to memorize please drop by my office before I leave. |
Пожалуйста, загляните на страницу приветствия, чтобы узнать больше о вкладе в эту энциклопедию. |
Please take a look at the welcome page to learn more about contributing to this encyclopedia. |
Чтобы узнать, какие именно параметры являются функциональными, загляните на страницу шаблона infobox. |
To find out exactly which parameters are functional, look at the infobox's template page. |
Прогуливаясь по Порвоо, непременно загляните и на живописную летнюю терассу, которая раположилась на набережной у причала корабля. |
When you are in Porvoo, it is also worth visiting our delightful summer terrace on the riverbank by the ship. |
Загляните к себе в душу и осознайте, что перемены начинаются с вас. |
Look inside yourself... and recognize that change... starts with you. |
Загляните-ка в нижнее отделение, - там ползает добрый десяток людей, которых он оперировал. |
You take a look down below at the staff; there are a dozen fellows hobbling around that he has operated on. |
Если вы хотите получить больше информации об этой стране, в том числе, о лучших отелях, в которых можно остановиться во время визита, загляните в наш гид. |
For more on the country, including the best hotels to stay in while you're there, see our guide. |
Пожалуйста, просто загляните в книгу и дайте мне знать, если это его точные слова. |
Please simply look in the book and let me know if these are his exact words. |
Загляните на собственный задний двор, посмотрите в зеркало. |
What can you do that is more responsible than what you're doing now? |
Загляните глубже чем Вы представляете, за пределы нашего существования, в место, которое называется ВСЕЛЕННАЯ |
Now see futher that we ever imagined beyond the limits of ours existence in the place that we called the Universe. |
Вечером загляните туда с Айрис, чтобы она успокоилась. |
Take Iris there this evening, set her mind at rest. |
Загляните в корни английской грамматики. |
Look into the roots of English grammar. |
If you get a chance, stop by Papa's after work today. |
|
Загляните к настоятелю, может он найдет для вас что-нибудь. |
Perhaps, if you check with the rectory, they could find some shelter for you. |
Пожалуйста, загляните на страницу приветствия, чтобы узнать больше о конструктивном вкладе в эту энциклопедию. |
Please take a look at the welcome page to learn more about contributing constructively to this encyclopedia. |
Я прошу вас использовать ваши таланты, загляните к ним в души, и, если там есть тьма, их передадут месье Форе и предадут смерти. |
I beseech you to use your talents, look into their souls and if there is darkness within, they will be handed over to M'sieur Forez and put to death. |
Пожалуйста, прочтите последние комментарии, загляните в архив и просмотрите FAQ, прежде чем комментировать. |
Please read recent comments, look in the archives and review the FAQ before commenting. |
Загляните в календарь, и вы узнаете, какой величины площадь освещали в тот вечер ее лучи. |
By reference to the almanac a large amount of territory will be discovered upon which its rays also fell. |
Если OneDrive синхронизируется с компьютером, загляните в корзину на рабочем столе (ПК) или Корзину (Mac). |
If you're syncing your OneDrive on a computer, check your desktop Recycle Bin (on a PC) or Trash (on a Mac). |
- загляните в - glance in
- загляните себе в душу - look into your soul
