Аптечку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ease her off and put her on 160 and then get that first-aid kit. |
|
Я подавила злобный смешок, открыла аптечку и достала похожий на шариковую ручку шприц. |
I forced down a foul gagging sensation and opened the medical kit to reveal a Biro-like syringe. |
Кстати... Нужно аптечку пополнить. |
That reminds me, though... the first aid kit needs restocking. |
Мы принесем аптечку. |
We'll get our first aid kit. |
Пилот достал аптечку первой помощи, хранившуюся среди карт и справочников в коробке между двумя сиденьями. |
He reached for the first-aid kit, kept with assorted maps and manuals in a cargo box bolted between the two front seats. |
Обследуя мою аптечку, я обнаружил, что мой запас дигитоксина значительно уменьшился. |
Happening to examine my little case of drugs I noticed that my stock of digitoxin was very much diminished. |
В тот черный понедельник Джефф неважно себя чувствовал. (Это началось утром, когда он полез…) Он полез в домашнюю аптечку (=медицинский ящик) Луизы за аспирином. |
On Black Monday Jeff's world fell apart. It started in the morning when he went into Louise's medicine chest for an aspirin. |
Когда в фильме я буду куда-то собираться, я буду открывать аптечку, и в ней вы увидите Ban. |
See anytime I'm getting ready to go, anytime I open my medicine cabinet, you will see Ban Deodorant |
Я полностью поддерживаю церковные группы, школы и всё в таком роде, Но они не могли захватить с собой аптечку? |
Hey, I'm all for these church groups building schools and whatnot, but can't they bring their own band-aids? |
Николай Петрович, как все домоседы, занимался лечением и даже выписал гомеопатическую аптечку. |
Nikolai Petrovich, like many homeloving country people, had studied simple remedies and had even procured a homeopathic medicine chest. |
Стандартное снаряжение включало аптечку первой помощи, перчатки и противогаз. |
Standard gear included a first aid kit, gloves, and a gas mask. |
Moffitt dove into the medicine chest and emptied the pill bottles. |
|
Морис присел на край, наблюдая как она достала аптечку, вынула из нее безопасную бритву, тюбик крема для бритья и помазок. |
He sat on the edge of the table and watched her open the medicine cabinet. She took down a safety razor, a tube of shaving cream and a brush. |
Забрав аптечку, Мэг быстро борется с Раулем, которого бросают в комнату паники, выбив у него из рук пистолет. |
After retrieving the med kit, Meg struggles briefly with Raoul, who is thrown into the panic room, his gun knocked from his hand. |
Well, you carry a trowel, I carry a medpack. |
|
Пилот достал аптечку первой помощи, хранившуюся среди карт и справочников в коробке между двумя сиденьями. |
He reached for the first aid kit, kept with assorted maps and manuals in a cargo box bolted between the two front seats. |
Когда его тело нашли на следующий день, в одной руке он все еще держал винтовку, а в другой-аптечку. |
They felt offended, and the play was not well received. |
Look, just bring the first aid kit to Thea's room. |
|
Апхэм, быстро аптечку сюда! |
Upham, grab the gear and get up here! |
Эй, ковбой, держи аптечку там внутри есть свисток. Постарайся ее вернуть чтобы не заработать штраф. |
Hey, rodeo, here's your medical kit and there's a whistle in there, try to bring that back and I'll try not to charge you. |
Он почти уверен, что следующим утром, когда он клал фенацетин в аптечку и запирал ее, все лекарства были на месте. |
When he replaced the phenacetin on the following morning and shut up the case he is almost certain that all the drugs were intact. |
Не думаю, что Хлоя случайно стукнулась головой об аптечку. |
I don't think Chloe accidentally bumped her head against the medicine cabinet. |
Харпер. Принеси из Ровера аптечку. |
Harper, get the med kit out of the rover. |
Так как Фрэнк свалил, могу я выкинуть его дезодорант и одеколон и положить мои принадлежности обратно в аптечку? |
Since Frank bailed, can I dump his Speed Stick and English Leather and put my stuff back in the medicine cabinet? |
Open the bag... you'll find a bottle of magnesium sulfate. |
|
Трамвай обычно перевозит аптечку первой помощи, радио и/или телефон, некоторые инструменты и огнетушитель. |
A tram typically carries first aid kit, a radio and/or a phone, some tools, and a fire extinguisher. |
Подумай, мы только собираемся взять свой матрац, совершить молниеносный налёт на домашнюю аптечку и уйти. |
Look, we're just going to take our mattress, do a quick sweep of the medicine chest, then we're out of here. |
Ask captain to bring the first aid kit. |
|
Barrel, go get that first aid kit out of the van. |
|
Но, раз уж вы всё равно там будете, до кучи - загляните в аптечку. |
But as long as you're there, take a peek in the medicine cabinet. |
Я сложу аптечку первой помощи и разберусь с керосиновыми лампами. |
I could put together a first-aid kit and sort out some Tilley lamps. |
Деактивируйте мой мобильный эмиттер, и положите его в эту аптечку из селенида. |
Deactivate my mobile emitter, and put it in inside this selenide medkit. |
Аптечку первой помощи не обязательно покупать готовой. |
A first aid kit does not have to be bought ready-made. |
Достань мне аптечку из ящика. |
Just give me the first aid kit out of the closet. |
Переставляешь ее аптечку? |
You rearranged her medicine cabinet? |
Неси аптечку, неси быстрее. |
Get the med kit. Get the med kit! |
Третий подсобный мешок содержит небольшую аптечку первой помощи, для небольших порезов и царапин, но не первую полевую повязку. |
The third utility pouch contains a minor first aid kit, for minor cuts and scrapes, but not the first field dressing. |
Когда его тело нашли на следующий день, в одной руке он все еще держал винтовку, а в другой-аптечку. |
When his body was recovered the next day, one hand still held a rifle and the other clutched a medical kit. |
В ночь прибытия в Петру доктор Жерар заглядывал в аптечку - у него разболелась голова, и ему понадобился фенацетин. |
He had occasion to go to his case on the night of his arrival in Petra. He wanted some phenacetin as his head was aching badly. |
Не думаю, что Хлоя случайно стукнулась головой об аптечку. |
I don't think Chloe accidentally bumped her head against the medicine cabinet. |
- домашняя аптечка - prescription medicine box
- аптечка первой помощи - firstaid outfit
- аптечка войсковая - Branch kit
- медицинская аптечка - first aid kit
- бортовая аптечка - first aid kit
- аптечка первой помощи на спасательном плоту - raft kit
- бортовая техническая аптечка - en-route repair kit
- у вас есть аптечка - do you have a first aid kit
- техническая аптечка воздушного судна - aircraft repair kit
