Грамматики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
морфологии, буквари, синтаксисы, алфавиты
Может быть, кто-нибудь, кроме меня, считает, что глоссы к следующим фразам в разделе грамматики сбивают с толку? |
Does anyone besides me find the glosses to the following phrases in the grammar section confusing? |
Правила грамматики L-системы применяются итеративно, начиная с начального состояния. |
The rules of the L-system grammar are applied iteratively starting from the initial state. |
Это тип двусмысленности, который возникает из фразы, имеющей два различных значения, а не из грамматики или структуры предложения. |
It is a type of ambiguity that stems from a phrase having two distinct meanings, not from the grammar or structure of the sentence. |
Мой словарный запас составлял в лучшем случае 50 слов и знание грамматики было поверхностным. И это было всё, чем я пользовался. |
My big time fifty word vocabulary and my surface knowledge of grammar and all that was what I was using. |
It would cover any mistakes in grammar. |
|
Оставаясь стандартным справочным текстом в 21 веке, книга также включает в себя историю грамматики Ароманского языка. |
Remaining a standard reference text into the 21st century, the book also includes a history of the Aromanian language's grammar. |
Эти классы грамматики относятся к типу синтаксического анализатора, который их анализирует, и важными примерами являются LALR, SLR и LL. |
These grammar classes are referred to by the type of parser that parses them, and important examples are LALR, SLR, and LL. |
В рамках генеративной грамматики были выделены различные типы движения. |
Within generative grammar, various types of movement have been discerned. |
Я все еще не вижу никакой разумной причины добавлять кандзи и Кану в раздел грамматики, поэтому сегодня я снова удалил все это. |
I still don't see any sensible reason to add the kanji and kana to the grammar section, hence I removed it all again today. |
Аргумент из грамматики использует традиционную грамматику для поддержки теории субстанции. |
The argument from grammar uses traditional grammar to support substance theory. |
И далее, я бы очень хотел иметь возможность сказать, что всегда есть способы скопировать статью для грамматики и потока, если содержание является разумным. |
And further, I would very much like to be able to say there are always ways to have an article copyedited for grammar and flow, so long as the content is reasonable. |
Однако, с точки зрения предписательной грамматики, менее часто употребляемый планктик является более строго правильным прилагательным. |
However, from the standpoint of prescriptive grammar, the less-commonly used planktic is more strictly the correct adjective. |
Культурные конфликты по поводу орфографии и грамматики можно избежать, используя следующие четыре простых правила. |
Cultural clashes over spelling and grammar are avoided by using the following four simple guidelines. |
Они также бесконечно менее цитируемы в учебниках грамматики. |
They are also infinitely less quotable in grammar books. |
Язык - это система конечных произвольных символов, объединенных в соответствии с правилами грамматики для целей коммуникации. |
Achieving high efficiency is a technical challenge both due to heat loss to the ambient and to unrecoverable internal gas heat. |
Интересный факт - в области грамматики он был полным идиотом, что косвенно подтверждает теорию о том, что один из клерков, которого он уволил писал ему большинство судебных решений. |
Interesting point. Grammatically, this guy was an idiot, which sort of gives credence to the theory that one of the clerks he had fired actually wrote most of this guy's major opinions. |
Модель переключения кода шаны Поплак является влиятельной теорией грамматики переключения кода. |
Shana Poplack's model of code-switching is an influential theory of the grammar of code-switching. |
Балларатская грамматика была расположена на 82-й, выше Уэсли-колледжа, Джилонгской грамматики и Тинтерна. |
Ballarat Grammar was placed at 82nd, above Wesley College, Geelong Grammar and Tintern. |
Хомский различал грамматики, которые достигают описательной адекватности, и те, которые идут дальше и достигают объяснительной адекватности. |
Chomsky distinguished between grammars that achieve descriptive adequacy and those that go further and achieve explanatory adequacy. |
Это аналогично использованию специальной грамматики Лита. |
This is analogous to the use of leet’s specialized grammar. |
Компилятор будет отмечать синтаксическую ошибку, если задан исходный код, который не соответствует требованиям грамматики языка. |
A compiler will flag a syntax error when given source code that does not meet the requirements of the language grammar. |
В приложениях архитектурного проектирования двунаправленная грамматика обеспечивает последовательную внутреннюю связность и богатую пространственную иерархию. |
The tribes achieved this through long court battles, which for some tribes took decades and exhausted large amounts of money. |
Самцы крокодилов часто говорят на ломаном английском или неправильной грамматике. |
A cognitive approach to the GEP needs hands-on experience in dealing with today's new pages. |
Грамматические глупости Риган больше не привлекают того внимания, которое они когда-то привлекали. |
Regan's grammatical follies no longer capture the level of attention they once did. |
Там есть небольшая грамматическая ошибка в конце первого абзаца в свинце. |
There's a small grammatical mistake at the end of the first paragraph in lead. |
Учитывая вашу ручку Вритти, использование грамматических инфинитив 'cognating', который является производным от базового термина родственный указал. |
Given your handle Vritti, your use of the grammatical infinitive 'cognating' which is a derivative from the base term 'cognate' is pointed. |
В традиционных грамматиках и в научных трактовках раннего языка термин дательный падеж неверно используется для предложного падежа. |
In traditional grammars, and in scholarly treatments of the early language, the term dative case is incorrectly used for the prepositional case. |
Согласно господствующим английским грамматикам, не существует прецедента, чтобы полностью прописывать Бога и господа. |
According to mainstream English grammarians, there is no precedent for entirely capitalizing GOD and LORD. |
Грамматику он знал недурно, но фразы у него получались неуклюжие, так что в старший класс его, видимо, перевели только за прилежание. |
Thanks, no doubt, to the willingness he showed, he had not to go down to the class below. But though he knew his rules passably, he had little finish in composition. |
Он выступает за риторическое, грамматическое, научное и философское образование. |
He advocates for rhetorical, grammatical, scientific, and philosophical education. |
Он определяет грамматику как устройство, которое производит все предложения изучаемого языка. |
He defines grammar as a device which produces all the sentences of the language under study. |
Пожалуйста, исправьте это, оставаясь рядом с источником и используя лучшую грамматику. |
Please correct by staying close to the source and by using better grammar. |
К 2019 году, грамматики, встроенные в системы, как Google Docs и саженец. |
As of 2019, grammar checkers are built into systems like Google Docs and Sapling. |
Грамматическая функция существительных обозначается послелогами, также называемыми частицами. |
The grammatical function of nouns is indicated by postpositions, also called particles. |
В разделе 4 аддиктивный вкус есть грамматическая ошибка. |
There's a grammatical error in section 4 Addictive Taste. |
Танский монах Ицзин остановился в Лангкасуке, чтобы изучить палийскую грамматику и Махаяну во время своего путешествия в Индию около 800 года. |
The Tang monk Yijing stopped at Langkasuka to study Pali grammar and Mahayana during his journey to India around 800. |
Миколай Рей и Ян Кочановский заложили основы польского литературного языка и современной польской грамматики. |
Mikołaj Rej and Jan Kochanowski laid the foundations for the Polish literary language and modern Polish grammar. |
Он представил генеративную грамматику как связное абстрактное описание этой лежащей в основе психолингвистической реальности. |
He presented the generative grammar as a coherent abstract description of this underlying psycholinguistic reality. |
Именно интуиция носителя языка определяет грамматичность, но их интуиция грамматичности, а не смысла. |
It is the intuition of a native speaker which defines grammaticality, but their intuition of grammaticality, not meaning. |
Для языков компьютерного программирования эталонная грамматика часто неоднозначна из-за таких проблем, как проблема висячего else. |
For computer programming languages, the reference grammar is often ambiguous, due to issues such as the dangling else problem. |
В этом смысле грамматика оправдывается внешними основаниями, основаниями соответствия языковому факту. |
In this sense, the grammar is justified on external grounds, on grounds of correspondence to linguistic fact. |
Он может выражать весь спектр контекстно-свободных грамматик. |
It can express the entire range of context-free grammars. |
Другой пример из отчета ALGOL 60 иллюстрирует существенное различие между метаязыком BNF и контекстно-свободной грамматикой Хомского. |
Another example from the ALGOL 60 report illustrates a major difference between the BNF metalanguage and a Chomsky context-free grammar. |
Как правило, двусмысленность является особенностью грамматики, а не языка, и можно найти однозначную грамматику, которая порождает тот же контекстно-свободный язык. |
Usually, ambiguity is a feature of the grammar, not the language, and an unambiguous grammar can be found that generates the same context-free language. |
Любая грамматика синтаксического анализа выражений может быть преобразована непосредственно в рекурсивный синтаксический анализатор спуска. |
McConnell did not name the country that the U.S. attacked but according to other sources it may have been Iran. |
Несмотря на то, что иногда упражнения бывают трудными, например, грамматические упражнения, написание сочинений, изучение больших текстов, большая часть занятий очень интересная. |
Although there are sometimes difficult tasks, such as doing grammar exercises, writing essays, learning large texts, the majority of activities are very interesting. |
В рамках генеративной грамматики Хомского синтаксис естественного языка описывался контекстно-свободными правилами в сочетании с правилами преобразования. |
In Chomsky's generative grammar framework, the syntax of natural language was described by context-free rules combined with transformation rules. |
Общепринятые грамматические школы могут решать вопрос о специализации. |
The generally oriented grammar schools can decide on a specialization. |
Атрибутивные грамматики также могут использоваться для определения этих действий. |
Attribute grammars can also be used to define these actions. |
Она также хорошо разбиралась в поэтике и грамматике, была математиком, сведущим в геометрии и высшей арифметике. |
She was also accomplished at poetics and grammar, a mathematician versed in geometry and higher arithmetic. |
Он учит паттернам вместо сложных грамматических правил и использует красочные визуальные эффекты наряду с различными учебными инструментами. |
It teaches patterns instead of complicated grammar rules and uses colorful visuals along with various study tools. |
That one in particular grammatically doesn't make sense. |
|
Всегда считалось, что изменения в языке происходят неожиданно, от самых истоков, именно его носители добавляют в него новые слова и изменения в грамматике, и только потом авторитетные источники: иногда академии, иногда словари, а иногда и министерство, принимают и фиксируют их через какое-то время. |
It's always said that language changes spontaneously, from the bottom up, that its users are the ones who incorporate new words and who introduce grammatical changes, and that the authority - in some places an academy, in others a dictionary, in others a ministry - accepts and incorporates them long after the fact. |
It was an English Grammar published in 1872. |
|
Поэтому в этих статьях, в частности, логично использовать правила американской грамматики. |
So in these articles in particular, it's only logical for the American grammar rules to be used. |
A couple of grammatical things here and there. |
|
Во времена Шекспира английская грамматика, орфография и произношение были менее стандартизированы, чем сейчас, и его использование языка помогло сформировать современный английский. |
In Shakespeare's day, English grammar, spelling, and pronunciation were less standardised than they are now, and his use of language helped shape modern English. |
It follows the same grammar pattern as Minnan Proper. |
- учебник грамматики - grammar textbook
- школа грамматики - grammar school
- синтаксический анализатор на основе грамматики составляющих - constituency grammar parser
- синтаксический анализ на основе грамматики составляющих - constituency grammar parsing
- унификация грамматики - grammar unification
- правило грамматики - rule of grammar
- бедные грамматики - poor grammar
- синтаксический анализ на основе грамматики зависимостей - dependency grammar parsing
- синтаксический анализ на основе грамматики связей - link grammar parsing
- синтаксический анализатор на основе грамматики связей - link grammar parser
- синтаксический анализатор на основе грамматики зависимостей - dependency grammar parser
- изучение грамматики - studying grammar
- грамматики и синтаксиса - grammar and syntax
- интересный с точки зрения грамматики - grammaticalness interesting
- Команда грамматики - command of grammar
- некоторые грамматики - some grammar
- порождающее правило грамматики - grammar production
- размытые грамматики - fuzzy grammars
- учитель латинской грамматики - gerund grinder
- навыки грамматики - grammar skills
- тест грамматики - grammar test
- познакомить ученика с основами грамматики - initiate a pupil into the elements of grammar
- правила грамматики - rules of grammar
- строго эквивалентные грамматики - strongly equivalent grammars
- орфографии и проверка грамматики - spell and grammar check
