Заданным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По ходу игры игрок встретит до двух дополнительных игровых персонажей с заранее заданным классом. |
Through the game, the player will meet up to two additional playable characters with predetermined class. |
Круги обычно изображаются в виде кольца, то есть с меньшим заданным кругом внутри большего. |
The circles are usually shown as an annulus, i.e., with the smaller given circle inside the larger one. |
Я настроил сервера Щ.И.Т.а поискать по заданным ключевым словам. |
I've retasked the S.H.I.E.L.D. servers to search for keywords we're feeding in. |
Запрос с заданным ключевым словом возвращает все зарегистрированные домены, содержащие это ключевое слово. |
A query with a given keyword returned all registered domains containing that keyword. |
Удвоение Куба-это построение, используя только прямой край и компас, края куба, который имеет вдвое больший объем куба с заданным краем. |
Doubling the cube is the construction, using only a straight-edge and compass, of the edge of a cube that has twice the volume of a cube with a given edge. |
Этот метод ожидает два параметра, первый из которых является заданным условием, а второй-его значением. |
This method expects two parameters, the first of which is a condition that is set and the other its value. |
Они определяются как черные дыры с наименьшей возможной массой, совместимой с заданным зарядом. |
These are defined as black holes with the lowest possible mass compatible with a given charge. |
Функция трафарета-это функция, с помощью которой значение трафарета определенного пикселя сравнивается с заданным эталонным значением. |
Stencil function is a function by which the stencil value of a certain pixel is compared to a given reference value. |
Это не сработает, если ID приложения Facebook client_id не совпадает с ProductID, заданным в Панели приложений, как описано выше. |
This will fail if your Facebook app id client_id does not match the ProductID that you have set in the App Dashboard as above. |
Если используется второе заданное имя, то оно следует за первым заданным именем. |
If a second given name is used, this follows the first given name. |
Экономическая эффективность измеряет, насколько хорошо система генерирует желаемый результат с заданным набором входных данных и доступной технологией. |
Economic efficiency measures how well a system generates desired output with a given set of inputs and available technology. |
Когда продукт вытягивается из вытяжного клапана, свежая смесь в сочетании с заданным количеством воздуха вводится в морозильную камеру либо самотеком, либо насосом. |
When product is drawn from the draw valve, fresh mix combined with the targeted quantity of air is introduced to the freezing chamber either by gravity or pump. |
В этом случае ток эмиссии регулируется процессом термоэмиссии, заданным уравнением Ричардсона душмана. |
In this case, the emission current is regulated by the thermionic emission process, given by the Richardson Dushman equation. |
Для победы над оппонентами Watson должен был применять логику, а не действовать по заранее заданным схемам. |
In fact, rather than working from predefined recipes, Watson had to use reasoning to overcome his human opponents. |
Таким образом, круг имеет наибольшую площадь любой замкнутой фигуры с заданным периметром. |
Thus a circle has the largest area of any closed figure with a given perimeter. |
Его могут создать по заданным характеристикам. У него будет твоя внешность и твой голос. |
They could build it to your specifications, that you would look like you, sound like you. |
Нет общего названия для последовательности окружностей, касательных к двум заданным окружностям, которые пересекаются в двух точках. |
There is no general name for a sequence of circles tangent to two given circles that intersect at two points. |
Эндрюс и Гарван доказали следующий результат, который показывает, что кривошип, определенный выше, действительно соответствует условиям, заданным Дайсоном. |
Andrews and Garvan proved the following result which shows that the crank as defined above does meet the conditions given by Dyson. |
Правило — это действие, которое автоматически выполняется в Microsoft Outlook для поступающих или отправляемых сообщений, отвечающих заданным условиям. |
A rule is an action that Microsoft Outlook takes automatically on an arriving or sent message that meets the conditions that you specify in the rule. |
Отложенный ордер — это распоряжение компании купить или продать финансовый инструмент в будущем по заданным условиям. |
Pending Order is an instruction to the brokerage to buy or sell a financial instrument in the future under specific conditions. |
Это помогает пользователю затянуть винты с заданным крутящим моментом без повреждения или чрезмерной затяжки. |
This helps the user tighten screws to a specified torque without damage or over-tightening. |
Можно создавать новые нефрагментированные файлы с заданным именем и длиной. |
New unfragmented files with specified name and length can be created. |
Дети, скорее всего, ответят в соответствии с тем, как проводится исследование, заданными вопросами или знакомством с окружающей средой. |
Children would likely respond according to the way the research is conducted, the questions asked, or the familiarity they have with the environment. |
Аналогично голоморфное котангентное расслоение является подлинным голоморфным векторным расслоением с функциями перехода, заданными обратной матрицей Якоби. |
Similarly the holomorphic cotangent bundle is a genuine holomorphic vector bundle, with transition functions given by the inverse of the Jacobian matrix. |
Синхронизированные по времени одноразовые пароли постоянно меняются с заданным интервалом времени, например, один раз в минуту. |
Users can communicate across connected Mastodon servers with usernames similar in format to full email addresses. |
Хотя есть довольно много архивных страниц, я не думаю, что это будет серверная свинья, так как она может запускаться с заданными интервалами. |
Although there are quite a few archival pages, I don't think this would be a server hog, as it could be run at set intervals. |
Синхронизированные по времени одноразовые пароли постоянно меняются с заданным интервалом времени, например, один раз в минуту. |
Time-synchronized one-time passwords change constantly at a set time interval; e.g., once per minute. |
Хотя DTW измеряет величину, подобную расстоянию между двумя заданными последовательностями, это не гарантирует, что неравенство треугольника будет сохраняться. |
Although DTW measures a distance-like quantity between two given sequences, it doesn't guarantee the triangle inequality to hold. |
Двойная связь между двумя заданными атомами состоит из одной σ-и одной π-связи, а тройная связь-из одной σ-и двух π-связей. |
Southern Thailand consists of the narrow Kra Isthmus that widens into the Malay Peninsula. |
Judea Pearl доказала свою оптимальность для деревьев со случайно заданными значениями листьев с точки зрения ожидаемого времени работы в двух работах. |
Judea Pearl proved its optimality for trees with randomly assigned leaf values in terms of the expected running time in two papers. |
В этой конфигурации окружности цепи Штейнера имеют одинаковый тип касательности к обеим заданным окружностям, либо внешне, либо внутренне касательной к обеим. |
In this configuration, the Steiner-chain circles have the same type of tangency to both given circles, either externally or internally tangent to both. |
Вероятность хромосомного скрещивания, происходящего между двумя заданными точками на хромосоме, связана с расстоянием между этими точками. |
The probability of chromosomal crossover occurring between two given points on the chromosome is related to the distance between the points. |
Примером статьи с заданным индексом может служить список судов с одинаковым названием, например HMS Albatross. |
An example of a set index article is a list of ships with the same name, such as HMS Albatross. |
Изготовленные по мерке жалюзи изготавливаются в соответствии с заданным или измеренным размером окна. |
Made-to-measure blinds are made to fit a given or measured window size. |
По ходу игры игрок встретит до двух дополнительных игровых персонажей с заранее заданным классом. |
Ground crew stood ready to correct any problems identified once the bomber landed. |
Такие обновления отображаются в ленте новостей на главной странице участников LinkedIn, которые соответствуют критериям выбора целевой аудитории, заданным рекламодателем. |
These updates appear within the LinkedIn homepage feed of members who fit the targeting criteria set up by the advertiser. |
Количественные методы, использующие моделирование методом Монте-Карло с Гауссовой копулой и хорошо заданными предельными распределениями, эффективны. |
Quantitative techniques that use Monte-Carlo simulation with the Gaussian copula and well-specified marginal distributions are effective. |
Преимущество использования формы катушки заключается в том, что она увеличивает напряженность магнитного поля, создаваемого заданным током. |
The advantage of using the coil shape is that it increases the strength of magnetic field produced by a given current. |
Но давайте просто оставим точечные цифры официально заданными, что означает, что Легаспи, безусловно, не является главным туристическим направлением. |
But let’s just leave the DOT figures as officially given, which means Legazpi is certainly not THE top tourist destination. |
Продвижение по службе идеально структурировано в соответствии с заданным графиком от 4 до 6 лет, в течение которых студент должен быть наставником по крайней мере одного профессора. |
Promotion studies are structured ideally according to a preset time schedule of 4 to 6 years, during which the student has to be mentored by at least one professor. |
Технологические возможности систем, материалов и изделий должны быть совместимы с заданными техническими допусками. |
The process capability of systems, materials, and products needs to be compatible with the specified engineering tolerances. |
И наоборот, она позволяет исследователям рассматривать целые классы гипотетических Лагранжианов с заданными инвариантами, описывать физическую систему. |
Conversely, it allows researchers to consider whole classes of hypothetical Lagrangians with given invariants, to describe a physical system. |
Другие материалы часто добавляют в смесь железа и углерода для получения стали с заданными свойствами. |
Other materials are often added to the iron/carbon mixture to produce steel with desired properties. |
Длина дуги меридиана между двумя заданными широтами задается путем замены пределов интеграла соответствующими широтами. |
The length of the meridian arc between two given latitudes is given by replacing the limits of the integral by the latitudes concerned. |
Важность страницы для искателя также может быть выражена как функция сходства страницы с заданным запросом. |
The importance of a page for a crawler can also be expressed as a function of the similarity of a page to a given query. |
Таким образом, время, в течение которого факел отправителя был виден, можно было соотнести с определенными заранее заданными кодами и сообщениями. |
Thus the length of time the sender's torch was visible could be correlated with specific predetermined codes and messages. |
Записываемые данные, например фрагмент текста, определяются указателем и размером,заданным в байтах. |
The data to be written, for instance a piece of text, is defined by a pointer and a size, given in number of bytes. |
- самолетовождение по заданным путевым углам - angle navigation
- затяжка болтов на определенное усилие с заданным доворотом - torque-turn bolt tightening
- БЧ с заданным образованием осколков - forging fragment warhead
- расчет полосы набора по заданным параметрам - copy scaling
- вычисления с заданным параллелизмом команд - explicitly parallel instruction computing
- запрос с заданным маршрутом, маршрутизированный запрос - prerouted request
- распределение нагрузки с заданным диапазоном регулирования - regulating margin dispatch
- с заданным набором - with a given set
- приведение к заданным условиям - reduction to reference condition
- установка под заданным углом - swivel setting
- уменьшенный по сравнению с заданным диаметр фрезы - undersized cutter diameter
