Архивных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, в здании имеется 150 общедоступных компьютеров для проведения электронных архивных исследований. |
There are also 150 public computers throughout the building for electronic archive research. |
Согласно исследованию архивных советских данных 1993 года, с 1934 по 1953 год в ГУЛАГе погибло в общей сложности 1 053 829 человек. |
According to a 1993 study of archival Soviet data, a total of 1,053,829 people died in the Gulag from 1934 to 1953. |
GitHub, SourceForge, CodePlex, YouTube, Vimeo, Dailymotion и Netflix-примеры сервисов, предназначенных для работы от имени издателя, но архивных. |
GitHub, SourceForge, CodePlex, YouTube, Vimeo, Dailymotion and Netflix are examples of service dedicated to acting on behalf of the publisher, but Archive. |
При Си Цзиньпине правительство начало цензуру архивных документов, противоречащих официальным описаниям истории. |
Under Xi Jinping, the government began censorship archival documents that contradict official depictions of history. |
До конца XX века он продолжал активно работать в профессиональных архивных и библиотечных организациях. |
Until the late 20th century he remained active in professional archivist and librarian organizations. |
Веб-приложение Sentinel Monitoring предлагает простой способ наблюдения и анализа изменений земель на основе архивных данных Sentinel-2. |
The Sentinel Monitoring web application offers an easy way to observe and analyse land changes based on archived Sentinel-2 data. |
Хотя Пайпер отсутствовала в сериале 2007 года, ее персонаж Роуз упоминался несколько раз и в некоторых случаях был замечен в архивных кадрах. |
Although Piper was absent in the 2007 series, her character Rose was mentioned several times and seen in archive footage on some occasions. |
Работа Гарольда Грея находится в центре архивных исследований Говарда Готлиба при Бостонском университете. |
Harold Gray's work is in the Howard Gotlieb Archival Research Center at Boston University. |
Считается, что он является изобретателем уловки тройной идентичности для использования при захвате, которую он объясняет в звуковых архивных лентах Имперского военного музея. |
He is thought to be the inventor of the 'triple identity' ploy for use when captured, which he explains in the Imperial War Museum Sound Archive tapes. |
Идеограммы для тмина появляются в линейных архивных табличках а, документирующих минойские дворцовые склады в поздний Минойский период. |
Ideograms for cumin appear in Linear A archive tablets documenting Minoan palace stores during the Late Minoan period. |
12 мая 1996 года, это дата самых старых архивных страниц в архиве. |
May 12, 1996, is the date of the oldest archived pages on the archive. |
Начиная с 1991 года, расширение доступа к большим объемам советских архивных материалов позволило вновь рассмотреть Октябрьскую революцию. |
Since 1991, increasing access to large amounts of Soviet archival materials has made it possible to re‑examine the October Revolution. |
Многие архивы окружных архивных учреждений включены в доступ к архивам, в то время как другие имеют свои собственные онлайновые каталоги. |
Many County Record Offices collections are included in Access to Archives, while others have their own on-line catalogues. |
Просто эта оцифровка всех архивных записей МорПола по вскрытиям слегка затянулась. |
It's just, digitizing all of these archived NCIS autopsy records is taking a bit longer than expected. |
We can't compete against that much stock footage of clouds! |
|
Хайтизм упоминается также в архивных дискуссиях. |
'Heightism' is mentioned also in the archive discussions. |
Может быть, это уже обсуждалось на страницах архивных разговоров; я не проверял. |
Maybe this has already been discussed in the archived talk pages; I didn't check. |
Во-вторых, оборудование в архивных помещениях специального хранилища для ЮНМОВИК. |
Secondly, a secure UNMOVIC storage area is being created within that archival facility. |
ZIP - это формат архивных файлов, который поддерживает сжатие данных без потерь. |
ZIP is an archive file format that supports lossless data compression. |
В одной из архивных коллекций Университета Далхаузи хранится ряд предметов полковника Де Барра. |
Dalhousie University has a number of items of Colonel Des Barres in one of its archive collections. |
Звуковые эффекты были воссозданы в Skywalker Sound с использованием архивных звуковых дорожек. |
The sound effects were recreated at Skywalker Sound using archived audio tracks. |
In 1990, Pan was discovered in archival Voyager images. |
|
Хотя есть довольно много архивных страниц, я не думаю, что это будет серверная свинья, так как она может запускаться с заданными интервалами. |
Although there are quite a few archival pages, I don't think this would be a server hog, as it could be run at set intervals. |
Присуждение компенсации было основано на документации, представленной заявителями или обнаруженной ICHEIC в ходе архивных исследований. |
Awards were based on the documentation submitted by claimants or discovered by ICHEIC through archival research. |
Здесь также хранится обширная коллекция архивных фотографий, артефактов, корпоративных документов и новостных статей о Республике. |
It also maintains an extensive collection of archival photos, artifacts, corporate documents and news articles on Republic. |
Более поздние упоминания о ней содержатся в Заметках ее редактора за 1908 год, некоторых сохранившихся рукописных страницах, а также в материалах английского суда и других архивных материалах. |
Later glimpses of her come from notes by her 1908 editor, some surviving manuscript pages, and English court and other archive materials. |
Помимо размещения архивных работ, работа по цифровому сохранению Rhizome включает в себя сохранение цифрового искусства и обновление устаревшего кода. |
In addition to hosting archived work, Rhizome's digital preservation work includes conservation of digital art and updating obsolete code. |
Не мог бы кто-нибудь более сведущий в архивных параметрах проверить эту незначительную проблему? |
Could someone more knowledgeable with archive parameters check this minor issue please? |
При включении архивных почтовых ящиков с помощью Оболочка Windows PowerShell вы можете изменить имя. |
You can also configure a different archive name when you use Windows PowerShell to enable archive mailboxes. |
Более поздние возвраты находятся в книге сборов и в архивных томах феодальных пособий, расположенных по уездам. |
The later returns are in the Book of Fees and in the Record Office volumes of Feudal Aids, arranged under counties. |
Объективная оценка общего числа репрессированных лиц невозможна без фундаментального анализа архивных документов. |
No objective assessment of the total number of repressed persons is possible without fundamental analysis of archival documents. |
Нет никаких архивных дебатов о важности геологов, и до сих пор единственные ответы в этом разделе были положительными или нейтральными. |
There aren't any archived debates on the importance of geologists, and so far the only responses in this section have been positive or neutral. |
Я не смог найти много дискуссий на страницах архивных докладов, чтобы поддержать необоротные руководящие принципы. |
I was unable to find much debate in the archived talk pages to support the non-negotiable guidelines. |
His character was portrayed via archival footage. |
|
По состоянию на июнь 2018 года он охватывает период 1959-2010 годов, заполняя 487 архивных ящиков на 82 метрах полочного пространства. |
As of June 2018 it covers the period 1959–2010, filling 487 archive boxes on 82 metres of shelf space. |
Исследование архивных данных, проведенное в 1993 году J. Arch Getty et al. показал, что всего в ГУЛАГе с 1934 по 1953 год погибло 1 053 829 человек. |
A 1993 study of archival data by J. Arch Getty et al. showed that a total of 1,053,829 people died in the Gulag from 1934 to 1953. |
В состав следственной группы входили сотрудники Прокуратуры СССР, военной прокуратуры, КГБ и различных архивных управлений. |
The investigating team included personnel from the USSR Procurator's Office, the Military Procuracy, the KGB and various archival administrations. |
На архивных страницах разговоров Редакторы упоминали такие имена, как Дж. - Х. |
From the archived talk pages, editors have mentioned names like J.-H. |
Новейшие карты и информация, полученная в результате использования архивных и новых изображений, направлялись руководству спасательных операций сразу же по их получению. |
Up-to-date maps and information obtained from archived and newly acquired images were forwarded to the rescue authorities as soon as they were available. |
Дизайн и функциональность приложения также включают широкий спектр архивных программирования на SiriusXM по требованию. |
SiriusXM apps also include an extensive lineup of archived programming on SiriusXM On Demand. |
Поскольку виниловые записи, как известно, деградируют после многократного воспроизведения, для архивных целей рекомендуется сохранение копирования. |
As vinyl recordings are known to degrade after repeated playback, preservation copying is recommended for archival purposes. |
Картина традиционно датируется 1664 годом, хотя до сих пор не найдено никаких архивных свидетельств, подтверждающих это. |
The painting is traditionally dated 1664, though no archival evidence has yet been found to confirm this. |
Исправлено после балансировки данных Олимпийского совета Азии и других архивных сайтов, которые хранили предыдущие таблицы медалей Игр Юго-Восточной Азии. |
Corrected after balancing the data of the Olympic Council of Asia and other archived sites which had kept the previous Southeast Asian Games medal tables. |
Современные резиновые цементы не содержат кислот, что делает их идеальными для архивных целей. |
Today's rubber cements are acid-free, making them ideal for archival purposes. |
Первые упоминания в архивных источниках относятся к XIII веку. |
The first references in archival sources are from the 13th century. |
Их охрана не позволила нашим зондам получить новейшие разведданные, поэтому пришлось соорудить черновую карту на основе архивных данных. |
Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance, so we've been forced to construct a crude map based upon data from the archives. |
В дополнение к формату ACE, он имеет встроенную поддержку для других распространенных типов архивных форматов, таких как ARJ, RAR, ZIP и частично LZH. |
In addition to the ACE format, it has built-in support for other common archive format types such as ARJ, RAR, ZIP, and partially LZH. |
В каждом районе выставленные на обозрение кареты и сани сопровождаются панелями, содержащими информацию с сотнями архивных фотографий. |
In each area, the coaches carts and sleighs displayed are accompanied by panels providing information with hundreds of archival photographs. |
Имущество включало большое количество ее работ, фотографий, архивных материалов, а также ее дом в Абикью, библиотеку и собственность. |
The assets included a large body of her work, photographs, archival materials, and her Abiquiú house, library, and property. |
В самолете Карли наблюдает за монтажом архивных веб-трансляций iCarly на своем ноутбуке. |
In the airplane, Carly watches a montage of archived iCarly webcasts on her laptop. |
- архивный атрибут - archive attribute
- архивный документ - archive document
- архивный объект - archived object
- архивный электронный файл - archival electronic file
- архивный файл - archival file
- архивный материал - archival material
- архивный комитет г. Санкт-Петербург - Archival Committee of St. Petersburg
- архивный аудио - archival audio
- архивный холст - archival canvas
- архивный эксперт - archival expert
