Заколола - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заколола - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
pinned up
Translate
заколола -

хорошо, по рукам, договориться, опуститься, закрепленный, зарезать, наколоть, приколоть, залечить


В ту секунду, когда героине полагалось заколоть своего возлюбленного, а ему - изящно упасть, жена заколола мужа по-настоящему, и он упал, как падают мертвые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the moment when the heroine was to act the stabbing of her lover, and he was to fall gracefully, the wife veritably stabbed her husband, who fell as death willed.

Если бы она застрелила его или хотя бы заколола, я сделал бы ставку на непреднамеренное убийство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If she'd shot him, you know, or even knifed him - I'd have gone all out for manslaughter.

Она надела на меня белый халат и заколола его сзади у ворота английской булавкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She put a white gown on me and pinned it at the neck in back with a safety pin.

Она расстегнула несколько булавок, сунула банку под холодные тонкие руки и снова заколола одеяло.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She unpinned the covering and slipped the fruit jar in under the thin cold hands and pinned the comforter tight again.

Быстро придя в себя, она заколола замок шпилькой, и все они вернулись на корабль.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Recovering quickly, she sprung the lock with her hairpin and they all got away back to the ship.

Она застегнула до самого подбородка лиф своего черного платья и заколола ворот траурной брошью Питтипэт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She buttoned her black basque up to the chin and pinned down the collar with Pittypat's mourning brooch.

Колдунья заколола кинжалом капитана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Tis a sorceress who has stabbed a captain.

Барбара заколола Экко, а Иеремия избавил ее от страданий, заявив, что в море есть и другие рыбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ecco is stabbed by Barbara and put out of her misery by Jeremiah who states that there are other fish in the sea.

Она заколола его ножом после того, как он застрелил ее неверную мать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had stabbed him to death with a switchblade after he shot and killed her unfaithful mother.

Наконец Миранда заманила его в кухню вагона-ресторана, заколола разделочным ножом и спрятала в холодильник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally Miranda lured him into the kitchen in the back of the dining car, shoved a foot-long butcher knife into his chest, and left him in the fridge.

Она застегнула до самого подбородка лиф своего черного платья и заколола ворот траурной брошью Питтипэт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She buttoned her black basque up to the chin and pinned down the collar with Pittypat's mourning brooch.

Волосы Маргарет гладко зачесала назад и заколола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She brushed her dark hair straight back and pinned it.

Я заколола девушку-контролера в магазине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I staked a checkout girl at the supermarket.

А когда они разохотились, заколола шпилькой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they'd get excited over her, she'd stab them with a hairpin.

Новые Мстители спасают Лопес, и она заканчивает тем, что заколола Электру до смерти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New Avengers rescue Lopez and she ends up stabbing Elektra to death.

Я заколола его в живот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I stabbed him in the gut.



0You have only looked at
% of the information