Законодательная определенность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соответствующие законодательные акты - relevant legislation
аграрная реформы законодательства - agrarian reform law
законодательная ветвь - legislative arm
законодательная и политика - the legislative and policy
законодательные и административные - legislative and administrative
законодательные инструменты - legislative tools
законодательный орган одобрил - legislature approved
информация о законодательстве - information on legislation
устраивать обструкцию в законодательном органе - carry on filibuster
нет специального законодательства - no specific legislation
Синонимы к законодательная: законный, правовой, легальный, юридических, законных, законодательных, судебных, легальной, нормативных, юристов
определение места перед пробиванием облачности вниз - high fix
более конкретное определение - a more specific definition
быть определена с - be determined with
предварительное определение - prior identification
определение роли - role definition
Определение абсолютных Ом - absolute ohm determination
направленный на определение - aiming at defining
охватывающее определение - encompassing definition
мастер определение - master definition
определение инструмента - tool definition
Синонимы к определенность: ясность, явность, устоялость, конкретность, обусловленность, однозначность, несомненность, детерминированность, отчетливость, решенность
Точно то, что представляет собой законную, надлежащую и достаточную цель, не определено в законодательстве и должно быть доказано в каждом конкретном случае. |
Exactly what constitutes a lawful, proper, and sufficient purpose is not defined in legislation and must be proven on a case by case basis. |
Большинство правительств разработали законодательство, предусматривающее уголовную ответственность за определенные виды употребления наркотиков. |
Most governments have designed legislation to criminalize certain types of drug use. |
В Израиле разведение свиней законодательно ограничено определенными районами и учреждениями. |
In Israel pig-raising has been limited by law to certain areas and institutions. |
Они могут лечить, планировать, назначать, диагностировать и выполнять процедуры в рамках своей практики, определенной действующим законодательством и больницей, в которой они работают. |
They are able to treat, plan, prescribe, diagnose and perform procedures within their scope of practice, defined by governing law and the hospital where they work. |
Эти законодатели затем убьют законопроект в комитете за определенную плату. |
These legislators would then kill the bill in committee for a fee. |
Уголовное законодательство предусматривает применение наказаний в виде Хадд за определенные преступления, хотя степень их применения неясна. |
Penal law provides for application of hadd penalties for certain crimes, although the extent of implementation is unclear. |
Законодатели не использовали доктрину общего права mens rea при определении этих преступлений. |
Legislatures had not used the common law doctrine of mens rea in defining these crimes. |
Законодательное собрание колонии санкционировало бы определенный уровень вооруженных сил для кампании сезона и установило бы квоты набора для каждого местного ополчения. |
The legislature of the colony would authorize a certain force level for the season's campaign and set recruitment quotas for each local militia. |
Таким образом, в течение определенного периода времени одно и то же лицо могло иметь два разных пола в соответствии с австралийским законодательством. |
Thus, for a period, it was possible for the same person to have two different genders under Australian law. |
ISO 3833-1977-это стандарт, который также используется в международном законодательстве в отношении типов, терминов и определений дорожных транспортных средств. |
ISO 3833-1977 is the standard, also internationally used in legislation, for road vehicles types, terms and definitions. |
Эти законы принимаются законодателями, а не группами интересов, и они либо ограничивают, либо утверждают права, присущие определенным группам. |
These laws are made by legislatives, not by interest groups, and they are either limiting or asserting rights specific to certain groups. |
Существует определенный скептицизм в отношении эффективности законодательства о конкуренции в достижении экономического прогресса и его вмешательства в предоставление государственных услуг. |
There is some scepticism about the effectiveness of competition law in achieving economic progress and its interference with the provision of public services. |
В соответствии с итальянским законодательством, услуги по найму автомобилей должны быть забронированы заранее и строго определены как те, которые начинаются от гаража, где автомобиль припаркован. |
Under Italian law, for-hire car services are strictly defined as those that start from the garage where the car is parked, and they must be booked in advance. |
Отходы могут быть определены по-разному в законодательстве и нормативных актах федерального правительства или отдельных штатов. |
Waste may be defined differently in legislation and regulations of the federal government or individual states. |
В законодательстве некоторых стран может предусматриваться отзыв концессии на основании наступления определенных событий. |
Some laws may provide that certain events justify the withdrawal of the concession. |
Совместное регулирование в определенных случаях может быть более экономичным и оперативным методом для достижения определенных политических целей, чем классические законодательные инструменты. |
Co-regulation can in certain cases be a more cost efficient and expedient method for addressing certain policy objectives than the classical legislative tools. |
Стороны по контракту могут определять термины, как им хочется, даже таким образом, что это будет противоречить определению, используемому в законодательных актах и регламентирующих нормах. |
The parties to a contract may define terms however they wish, even in ways that contradict the definition used in statutes or regulations. |
Vacuums of authority and regulation ensued. |
|
В Новой Зеландии определение дороги широко используется в общем праве, где законодательное определение включает районы, к которым общественность имеет доступ по праву или нет. |
In New Zealand, the definition of a road is broad in common law where the statutory definition includes areas the public has access to, by right or not. |
Они были определены как выполняющие полезную работу, поэтому могли законно получать помощь в соответствии с законодательством о бедных. |
They were defined as doing useful work so could legally receive aid under the Poor Law legislation. |
В Республике Ирландия он все еще сохраняет эту величину, хотя теперь он законодательно определен в метрических единицах как 35,5 мл. |
In the Republic of Ireland, it still retains this value, though it is now legally specified in metric units as 35.5 ml. |
Законодатели не использовали доктрину общего права mens rea при определении этих преступлений. |
Wolff crash landed his aircraft on the Courtrai railway line. |
Удовлетворяет ли какая-либо конкретная мера этим критериям или нет-это вопрос законодательства ЕС, который должен быть определен судами ЕС. |
Whether or not any particular measure satisfies the criteria is a matter of EU law to be determined by the EU Courts. |
Как правило, законодатель стремится включить целевые ассигнования, которые направляют определенную сумму денег в конкретную организацию или проект в их родном штате или районе. |
Typically, a legislator seeks to insert earmarks that direct a specified amount of money to a particular organization or project in their home state or district. |
Таким образом, определение, используемое в повседневной речи, может значительно отличаться от законодательного определения в Ква. |
The definition used in everyday speech may thus vary considerably from the statutory definition in the CWA. |
Тема может быть примечательной, это часть законодательства в США с определенными последствиями. |
Topic may be notable, it's a piece of legislation in the US with definite effects. |
В Южной Африке нет законодательно определенной столицы. |
South Africa has no legally defined capital city. |
Уругвайское законодательство требует, чтобы произведение обладало определенной степенью оригинальности и было защищено авторским правом. |
Uruguayan law requires that the work should have some degree of originality to be protected by copyright. |
Статус международных документов, включая Конвенцию, по отношению к Конституции и национальному законодательству еще не определен. |
The status of international instruments, including the Convention, with respect to the Constitution and national law has not yet been clarified. |
Дорожные инженеры сначала использовали его для определения оптимального объема проекта, а затем для обоснования его бюджета перед законодателями. |
Highway engineers first used it to determine the optimum scope of the project, then to justify its budget to lawmakers. |
Соответствующее законодательство, в соответствии с которым будут определены мандат и функции Комиссии, еще не принято. |
Legislation establishing the Commission's mandate and functions has yet to be passed. |
Тюремные компании используют прибыль для расширения и оказания давления на законодателей, чтобы лишить свободы определенное количество людей. |
Prison companies use the profits to expand and put pressure on lawmakers to incarcerate a certain number of people. |
Космическое право включает в себя определенный набор международных договоров наряду с национальными законодательными актами. |
Space law involves a specific set of international treaties, along with national statutory laws. |
Но до недавнего времени патентное законодательство основывалось на довольно узком определении творчества, обычно на той его разновидности, которая воплощается в изобретении каких-либо устройств или промышленных процессов. |
But until recently, patent law was based on a rather narrow definition of creativity, usually the kind embodied in the invention of devices or industrial processes. |
Авторы юридического определения в соответствии с законодательством ЕС в первую очередь имели в виду технологию блокчейн – и биткойн как архетипическую форму. |
The authors of the legal definition under EU law primarily had blockchain technology in mind – and Bitcoin as an archetypal form. |
Имеющиеся учреждения и проводимая политика носят непоследовательный характер, а определенная часть населения недостаточно хорошо знакома с действующим законодательством. |
Institutions and policies are inconsistent and awareness of laws in a part of population is inadequate. |
Эксперты и законодатели неоднократно пытались дать определение киберсталкингу. |
There have been a number of attempts by experts and legislators to define cyberstalking. |
Три округа были впервые определены в качестве таковых Законодательным собранием штата Вашингтон в 1861 году; впоследствии они были переименованы в округа Айдахо в 1864 году. |
Three counties were first designated as such by the Washington Territorial Legislature in 1861; they were subsequently redesignated as Idaho counties in 1864. |
Отсутствие четкого определения изнасилования в алжирском законодательстве затрудняет женщинам возможность сообщить об этом акте и обратиться за правовой защитой. |
The lack of a clear definition of rape in Algerian law makes it difficult for women to report the act and seek legal remedies. |
Человек, получающий симулякр, обычно не делает его постоянной копии. Он определен в законодательстве как офлайн-сервис. |
The person receiving the simulcast normally makes no permanent copy of it. It is defined in the legislation as an offline service. |
После правления Леовигильда законодательство вестготов претерпело определенную трансформацию. |
After the reign of Leovigild, the legislation of the Visigoths underwent a transformation. |
Многие страны имеют законодательные органы с определенным возрастом % мест, выделяемых специально для определенных групп, например. новая Ассамблея Черногории имеет 5 мест для албанцев. |
Many countries have legislatures with a certain %age of seats allocated specifically for certain groups, EG. the new Montenegro Assembly has 5 seats for Albanians. |
Если иное не предусмотрено законодательством или предложением определенной Службы, все приобретения являются окончательными, и соответствующие суммы и не подлежат возврату. |
Unless otherwise provided by law or by a particular Service offer, all purchases are final and non-refundable. |
Многие юрисдикции начинают законодательно требовать коррекции коэффициента мощности для всех источников питания выше определенного уровня мощности. |
Many jurisdictions are beginning to legally require power factor correction for all power supplies above a certain power level. |
Затем, хотя списки редко закрываются, определенные категории злоупотреблений обычно запрещаются законодательством страны. |
Then although the lists are seldom closed, certain categories of abusive conduct are usually prohibited under the country's legislation. |
- Это дает законодателям определенную степень свободы, и если они решат ею воспользоваться, они смогут смягчить свое суровое отношение к преступности, не опасаясь при этом поражения на следующих выборах». |
“That should give legislators the freedom, if they choose to exercise it, to ease their tough-on-crime positions and not have to worry about surviving the next election.” |
Полномочия законодательного органа определены и ограничены; и чтобы эти пределы не были ошибочными или забытыми, Конституция написана. |
The powers of the legislature are defined and limited; and that those limits may not be mistaken or forgotten, the constitution is written. |
Определение пулемета в американском законодательстве отличается. |
The definition of machine gun is different in U.S. law. |
Законодательные делегации сохраняют определенные полномочия над каждым графством. |
Legislative delegations retain certain powers over each county. |
Законодательство стремилось увязать свободную торговлю с Китаем с соблюдением определенных условий прав человека, выходящих за рамки свободы эмиграции. |
The legislation had sought to tie free trade with China to meeting certain human rights conditions that go beyond freedom of emigration. |
Эта работа могла бы включать определение общих подходов для обнаружения данных, обмена данными и, возможно, хранения данных/архивирования данных и доступа к данным. |
This work could include determining common approaches for data discovery, data exchange and, perhaps, data warehousing/archiving and access to data. |
Кларк, мое определение экскурсия закончилось две мили назад. |
Clark, my definition of hike stopped two miles ago. |
Максимальная продолжительность жизни пациентов с этим заболеванием еще не определена с помощью новых методов лечения. |
The maximum lifespan of patients with this disease has not yet been determined with the new treatments. |
Определение, используемое здесь, - это определение Вики. |
The definition used here *is* the wiki definition. |
Суд сузил определение клеветы с делом журнала Хастлер против Фолуэлла, прославившегося в фильме Народ против Ларри Флинта. |
The Court narrowed the definition of libel with the case of Hustler Magazine v. Falwell made famous in the movie The People vs. Larry Flynt. |
22 июля 1822 года он был официально выдвинут Законодательным собранием штата Теннесси. |
On July 22, 1822, he was officially nominated by the Tennessee legislature. |
Если у хирурга возникают проблемы с определением анатомических структур, возможно, придется перейти от лапароскопической к открытой холецистэктомии. |
If the surgeon has problems identifying anatomical structures, they might need to convert from laparoscopic to open cholecystectomy. |
Нам пришлось расширить определение класса птиц, чтобы включить в него птиц с зубами и птиц с передними конечностями, похожими на лапы, и длинными хвостами. |
We have had to stretch the definition of the class of birds so as to include birds with teeth and birds with paw-like fore limbs and long tails. |
Определение того, что было военной силой, а что нет, является предметом некоторого спора. |
Defining what was a military force and what was not is a matter of some dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «законодательная определенность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «законодательная определенность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: законодательная, определенность . Также, к фразе «законодательная определенность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
