Инженеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инженер
Each station was manned by the Royal Engineers. |
|
Инженеры вынуждены будут затратить большое количество времени на кропотливый анализ, проведение мелких исправлений и осторожных экспериментов. |
Engineers will need to lavish time and money on painstaking calculations, minor adjustments, and cautious experiments. |
Инженеры предпочитают более твердые карандаши, которые позволяют лучше контролировать форму свинца. |
Engineers prefer harder pencils which allow for a greater control in the shape of the lead. |
Инженеры-технологи несут ответственность за обеспечение надлежащего производства автомобильных компонентов или комплектных транспортных средств. |
Manufacturing engineers are responsible for ensuring proper production of the automotive components or complete vehicles. |
Иранцы понесли большие потери, расчищая минные поля и разрывая иракские противотанковые мины, которые иракские инженеры не смогли заменить. |
The Iranians suffered a large number of casualties clearing minefields and breaching Iraqi anti-tank mines, which Iraqi engineers were unable to replace. |
Некоторые инженеры-электронщики также выбирают последипломную степень, такую как магистр наук, доктор философии в области инженерии или доктор технических наук. |
Some electronics engineers also choose to pursue a postgraduate degree such as a Master of Science, Doctor of Philosophy in Engineering, or an Engineering Doctorate. |
Чтобы сделать автомобиль без водителя, инженеры должны запрограммировать его на работу в ситуациях повышенного риска. |
To make a driver-less automobile, engineers must program it to handle high-risk situations. |
Архитекторы и инженеры разместили ae911truth. |
Architects and Engineers have hosted ae911truth. |
В Канаде многие инженеры носят железное кольцо как символ и напоминание об обязательствах и этике, связанных с их профессией. |
In Canada, many engineers wear the Iron Ring as a symbol and reminder of the obligations and ethics associated with their profession. |
На самом деле, неважно, знал или нет Винтеркорн, каким образом его инженеры обеспечили принятие коммерческого решения по новым дизелям до того, как они стали достаточно «чистыми». |
It doesn't really matter whether Winterkorn knew how VW engineers enabled the business decision to introduce the new diesels before they were clean enough. |
Инженеры, ученые и разработчики программного обеспечения создают проекты программного обеспечения с открытым исходным кодом. |
Engineers, scientists and software developers create open-source software projects. |
Инженеры часто интересуются коэффициентом мощности нагрузки как одним из факторов, влияющих на эффективность передачи электроэнергии. |
Engineers are often interested in the power factor of a load as one of the factors that affect the efficiency of power transmission. |
Поэтому, чтобы скрыть истинное назначение «Скифа-ДМ», инженеры сменили газ, который должен был выбрасывать аппарат на испытаниях, на смесь ксенона с криптоном. |
To cover the spacecraft's true purpose, engineers switched the gas for Skif-DM's vent test to a combination of xenon and krypton. |
Мои транспортеры оснащены гасящими полями, которые отключат детонатор до тех пор, пока мои инженеры не разоружат его. |
My transporter system employs a dampening field, which disables the detonator until my engineers can disarm it. |
Дорожные инженеры сначала использовали его для определения оптимального объема проекта, а затем для обоснования его бюджета перед законодателями. |
Highway engineers first used it to determine the optimum scope of the project, then to justify its budget to lawmakers. |
Планетарные зонды, которые разбиваются по причине того, что инженеры спутали метры и футы. |
Planetary probes that crash because engineers mixed up meters and feet. |
На Энтерпрайзе есть научные офицеры, специалисты-медики, инженеры. |
The Enterprise has science officers medical specialists, engineers. |
В мае 2008 года инженеры объявили, что башня была стабилизирована таким образом, что она перестала двигаться впервые в своей истории. |
In May 2008, engineers announced that the tower had been stabilized such that it had stopped moving for the first time in its history. |
Но что заставляет вас думать, что инженеры каким-то образом ограничены в языке, который они используют? |
But what makes you think engineers are somehow constrained in the language they use? |
Поэтому инженеры выбрали частоту линии, которая должна быть изменена для стандарта цвета. |
So the engineers chose the line frequency to be changed for the color standard. |
Инженеры и ученые понимают разницу между массой, силой и весом. |
Engineers and scientists understand the distinctions between mass, force, and weight. |
Инженеры-программисты могут иметь право на членство в Институте инженерии и технологии и, таким образом, претендовать на статус дипломированного инженера. |
Software engineers may be eligible for membership of the Institution of Engineering and Technology and so qualify for Chartered Engineer status. |
Врачи, инженеры, менеджеры. |
Doctors, engineers, MBA. |
Английские инженеры по-прежнему подчеркивали качество своей работы. |
English engineers still emphasized quality in their work. |
Совместно с компанией Сухой инженеры КнААПО разработали Су-35УБ таким образом, чтобы сочетать тягово-векторизационные двигатели с характеристиками Су-27М. |
Working in cooperation with Sukhoi, KnAAPO's own engineers designed the Su-35UB so as to combine thrust-vectoring engines with features of the Su-27M. |
В Соединенных Штатах в 18-м и 19-м веках исследователи наносили на карту тропы, а армейские инженеры обследовали правительственные земли. |
In the United States in the 18th and 19th centuries, explorers mapped trails and army engineers surveyed government lands. |
Для расчета траекторий инженеры и НАСА до сих пор используют уравнения Ньютона, которыми проще оперировать. |
To calculate trajectories, engineers and NASA still uses Newton's equations, which are simpler to operate. |
Инженеры-конструкторы добавили третье уплотнительное кольцо к стыкам между сегментами после катастрофы шаттла Челленджер в 1986 году. |
Design engineers added a third O-ring seal to the joints between the segments after the 1986 Space Shuttle Challenger disaster. |
В декабре 1947 года Дуглас Х. ринг и У. Рей Янг, инженеры Bell Labs, предложили шестиугольные ячейки для мобильных телефонов в транспортных средствах. |
In December 1947, Douglas H. Ring and W. Rae Young, Bell Labs engineers, proposed hexagonal cells for mobile phones in vehicles. |
Несмотря на эти условия, появились некоторые важные ученые и инженеры. |
Despite the conditions, some important scientists and engineers emerged. |
Весь июль инженеры ждали прибытия Уайза на место происшествия. |
The engineers waited the whole month of July for Wise to arrive on scene. |
Есть много преимуществ сборных стен / сборных составных стен, поэтому инженеры предпочитают сборные составные стены. |
There are many benefits of Precast Wall / Precast compound walls so engineers are prefer for Precast compound wall. |
Другие инженеры утверждали, что продукт может быть построен из существующих частей; однако менеджер по маркетингу одобрил идею. |
Other engineers argued the product could be built from existing parts; however, the marketing manager approved the idea. |
Инженеры разрабатывают новые технологические решения. |
Engineers develop new technological solutions. |
После сентября 1916 года, когда королевские инженеры построили оборонительные галереи вдоль большей части линии фронта в Вими, наступательные разработки в основном прекратились. |
After September 1916, when the Royal Engineers had constructed defensive galleries along most of the front line at Vimy, offensive mining largely ceased. |
Ученые и инженеры могут найти пути сокращения вредных выбросов от автомобилей и фабрик. |
Scientists and engineers can find the ways to reduce pollution from automobiles and factories. |
Еще одна трудность заключается в том, что местные инженеры и архитекторы не всегда имеют достаточную подготовку, что подрывает их возможности по экспорту своих услуг. |
Another concern is that local engineers and architects are not always adequately trained, and this jeopardizes their ability to export their services. |
Некоторые физики и инженеры-электрики в Северной Америке до сих пор используют эти гибридные устройства. |
Some physicists and electrical engineers in North America still use these hybrid units. |
Арабские инженеры, такие как Бану Муса и Аль-Джазари, опубликовали Трактат о гидравлике и продвинулись дальше в искусстве водяных часов. |
Arab engineers such as Banu Musa and Al-Jazari published treatise on hydraulics and further advanced the art of water clocks. |
Оказывается, наши инженеры по волоконной оптике носят двухсторонний пластырь на их не доминантной руке, чтобы осколки стекловолокна не вонзались в кожу. |
Turns out fiber optics engineers wear double-sided tape on their non dominant hand to protect themselves from fiberglass shards embedding in the skin. |
Инженеры-программисты должны тщательно учитывать компромисс между безопасностью и производительностью при выборе языка и параметров компилятора для использования. |
Software engineers must carefully consider the tradeoffs of safety versus performance costs when deciding which language and compiler setting to use. |
Инженеры на базе Мессершмитта взяли два самолета Bf 109 E-1 и установили эту новую силовую установку. |
The engineers at the Messerschmitt facilities took two Bf 109 E-1 airframes and installed this new powerplant. |
Генные инженеры должны сначала выбрать, какой ген они хотят ввести в организм. |
Genetic engineers must first choose what gene they wish to insert into the organism. |
В этих случаях они могут вести переговоры с белыми воротничками или профессиональными работниками, такими как врачи, инженеры или учителя. |
In these cases, they may be negotiating for white-collar or professional workers, such as physicians, engineers or teachers. |
Поэтому инженеры RF просто говорят о смесителях, в то время как они подразумевают переключение смесителей. |
So RF engineers simply talk about mixers, while they mean switching mixers. |
Все главные инженеры могут использовать защищенный титул sivilingeniør. |
All Master engineers can use the protected title sivilingeniør. |
Инженеры проектируют автомобиль, разделяя задачу на части работы, которые распределяются между командами. |
The engineers design the car by dividing the task up into pieces of work which are assigned to teams. |
В марте 2011 года ученые и инженеры из Festo Bionic Learning Network представили роботизированную SmartBird, основанную на движении Чайки. |
In March 2011, scientists and engineers at the Festo Bionic Learning Network introduced a robotic SmartBird, based on the motion of a seagull. |
Инженеры-строители имеют несколько основных категорий мостовых палуб для целей аналитических методов. |
Structural engineers have several principal categories of bridge decks, for the purposes of analytic techniques. |
Однако в последнее время российские инженеры вносят небольшие изменения в его конструкцию. |
But lately Russian engineers have been tinkering with the design. |
В этой специальности инженеры создают интегрированные среды для вычислений, коммуникаций и доступа к информации. |
In this specialty, engineers build integrated environments for computing, communications, and information access. |
Есть некоторые инженеры, которые поддерживают их и считают, что они в равной степени сравнивают звук с аналоговыми процессами, которые они имитируют. |
There are some engineers that endorse them and feel that they compare equally in sound to the analog processes that they imitate. |
При проектировании самолета авиационные инженеры должны обеспечить достаточную надежность, чтобы их творение смогло избежать крушения даже при весьма необычных или непредвиденных обстоятельствах. |
When designing an airplane, aeronautical engineers must ensure sufficient robustness so that their creation can avoid crashing even under highly unusual or unforeseen circumstances. |
Они проверились на все стрессы, которые смогли придумать доктора и инженеры. |
They're being subjected to every stress our doctors and engineers can invent. |
После Второй мировой войны инженеры пытались генерировать случайные последовательности с помощью электрических устройств. |
After World War II, engineers tried to generate random sequences using electrical devices. |
Инженеры по упаковке проектируют и тестируют упаковку для удовлетворения конкретных потребностей логистической системы и отгружаемого продукта. |
Packaging engineers design and test packaging to meet the specific needs of the logistics system and the product being shipped. |
В марте 2007 года инженеры наконец-то разработали производственный процесс для FOGBANK. |
In March 2007, engineers finally devised a manufacturing process for FOGBANK. |
- аккредитованные инженеры - accredited engineers
- биомедицинские инженеры - biomedical engineers
- все инженеры - all the engineers
- генные инженеры - gene engineers
- горные инженеры - mining engineers
- инженеры ассоциации - engineers association
- Инженеры без границ - engineers without borders
- инженеры будущего - future engineers
- инженеры бурильщика - engineers driller
- инженеры в доме - in-house engineers
- инженеры в области - engineers in the field
- инженеры во всем мире - engineers globally
- Инженеры и конструкторы - engineers and designers
- инженеры и техники - engineers and technicians
- инженеры иметь дело с - engineers deal with
- Инженеры компании - company's engineers
- инженеры мирового класса - world-class engineers
- инженеры полного рабочего дня - full-time engineers
- инженеры рынка - market engineers
- инженеры ученых - scientist engineers
- инженеры экспертов - expert engineers
- инженеры, ответственные - engineers responsible
- исследователи и инженеры - researchers and engineers
- Консультанты и инженеры - consultants and engineers
- лучшие инженеры - top engineers
- ученые и инженеры - scientists and engineers
- нам нужны инженеры - we need engineers
- химики и инженеры - chemists and engineers
- хорошие инженеры - good engineers
- специализированные инженеры - dedicated engineers
