Сузил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Grumman narrowed down these designs to its 303 design. |
|
Позже он сузил эти две основные характеристики до предметной специфичности и инкапсуляции информации. |
Later he narrowed the two essential features to domain-specificity and information encapsulation. |
Сузил выбор до 60. |
I've narrowed it down to 60. |
Я сузил радиус поиска до дюжины возможностей, но хронитонов хватит только на шесть попыток. |
I've narrowed it down to a dozen possibilities, but we only have enough chronitons for six attempts. |
Но я сузил круг поиска до 10 вероятностей, каждая из которых соответствует определенному моменту времени. |
We have ten possibilities, each one corresponding to a different time frame. |
Я сузил список подозреваемых. |
I'm making a limited list of potential suspects. |
Я отшатнулся от них, как будто дотронулся до горячей плиты, и сузил зону поиска. |
I recoiled from them as if I had brushed a hot stove, and narrowed my focus. |
Затем Уэйкмен составил список из 40 треков, которые он хотел записать, и сузил его до 12 финальных песен. |
Wakeman then assembled a list of 40 tracks that he wanted to record for it and narrowed it down to 12 final songs. |
Сузил круг до тех, у кого были судимости, финансовые проблемы и тех, кто любит рисковать. |
Narrowed down to those with priors, financial troubles, Or propensity for risk-taking. |
Ты только что сузил круг наших подозреваемых. |
You just narrowed down our suspect pool. |
Его активно вербовали в колледжи первого дивизиона по всей стране, и он сузил свой выбор до штатов Флорида, Канзас и Кентукки. |
He was heavily recruited by Division I colleges across the country, and he narrowed his choices to Florida State, Kansas, and Kentucky. |
Griggs surveilled those bases, narrowed it to that field... |
|
But why did Fender narrow the nut on the JB? |
|
Дверь открылась, и вошёл Злей. Он нёс слегка дымившийся кубок. При виде Г арри Злей остановился и сузил чёрные глаза. |
The door opened, and in came Snape. He was carrying a goblet, which was smoking faintly, and stopped at the sight of Harry, his black eyes narrowing. |
I got it down to a 150-foot radius in Sunset Park. |
|
После тщательного рассмотрения я сузил круг до этих... и этих... и вон тех еще, и тех, что в соседней комнате. |
Well, after careful consideration, I have narrowed it down to these ones... and these ones... and the other ones in this room and all the ones in the adjoining room. |
He narrowed it down to those three places. |
|
Суд сузил определение клеветы с делом журнала Хастлер против Фолуэлла, прославившегося в фильме Народ против Ларри Флинта. |
The Court narrowed the definition of libel with the case of Hustler Magazine v. Falwell made famous in the movie The People vs. Larry Flynt. |
Но если тот, кто сузил раздел, добавив другие слова, хочет его отменить, я думаю, что это будет лучше. |
But if the one who narrowed the section by adding the other words, wants to undo it, I do think it will be better. |
Я сузил список подходящих дам, до элитной восьмерки. |
Look, I have narrowed down my list of eligible ladies to an elite eight. |
Они сузили круг подозреваемых до 1000 американцев, посетивших Арубу и Барбадос, но им нужна наша помощь. |
The dynamic duo narrowed it down to a thousand Americans who visited Aruba and Barbados, but they need our help. |
The world narrowed down to the pounding of the blade into the thick meat. |
|
В начале июля лидерство Клинтон сузилось в среднем по стране после того, как ФБР возобновило расследование ее продолжающейся полемики по электронной почте. |
In early July, Clinton's lead narrowed in national polling averages following the FBI's re-opening of its investigation into her ongoing email controversy. |
Последующие наблюдения сузили список возможных пунктов назначения до двух, которые известны под обозначениями 2014 MU69 (предпочтительный объект) и 2014 PN70. |
Follow-up observations of those objects narrowed the list of possible destinations to two, known as 2014 MU69 (the favoured target) and 2014 PN70. |
Э, некоторые из кровеносных сосудов в мозгу Айрис сузились и закупорились так что я возьму сплетение здоровых сосудов из живота Айрис. |
Uh, some of the blood vessels in Iris' brain... have narrowed and been choked off. so I'll take tissue with healthy vessels from Iris' abdomen. |
Этот ракурс сузился на Джеймсе во время его пяти попыток, а завершилось всё нашим появлением в самом конце, когда расположение Верити требовало сместить камеру, чтобы она попала в кадр. |
That angle diminished over the course of James's five heats, culminating in our final appearance when Verity's position meant the camera had to move to include her. |
Губы ее сомкнулись, сжались в линию, широко расставленные глаза люто сузились. |
Her lips closed and straightened and her wide-set eyes narrowed with cruelty. |
Я сузила местоположение до одноэтажного дома в Дауни. |
I've narrowed the location to a single block in Downey. |
Ну, он требует существенных затрат энергии, поэтому мы сузили его поле фокусировки до сканирования только зала врат, считая, что это единственное место, откуда Рейфы, |
Well, it requires significant amounts of power, so we narrowed its field of focus to scan solely in the gate room, figuring that was the only place that the Wraith, |
Я сузила круг вплоть до трех ожидаемых кандидаток. |
I've narrowed it down to three prospective candidates. |
Анализы также сузили время производства стекла до периода между вторым веком до нашей эры и первым веком нашей эры. |
The analyses also narrowed down the production time of the glass to between the second century BC and first century AD. |
Он сказал, что ты занимал лидирующие позиции, потом выбор сузился до тебя и Ванессы. |
He told me you were the runner-up, That it came down to you and vanessa. |
Глаза у него сузились, а один вообще зажмурился, потому что дым попал в лицо. |
His eyes were small and one of them squinted now as the smoke curled up across his face. |
Мы сузили круг поиска до четырёх квартир, второй этаж по этой стороне. Особый агент Мич Гибсон... сканером засечёт источник, и тогда мы начнём. |
We've narrowed it down to about four apartments on the second floor on this side, and Special Agent Mitch Gibson here will be using the cellular scanner to make the sweep. |
Мой разум настолько сузился, и отупел, что у меня возникло чувство как будто я только что посетил трехдневный семинар по теме. |
My mind is so numb and drained, I feel like I've attended a three-day seminar on the future of plumbing. |
Это сузило круг до геологической или химической лабораторий. |
So that narrowed it down to the geology lab or the chemistry lab. |
От яркого света прожекторов на площади зрачки сузились, и поле зрения ученого ограничивалось лишь несколькими футами перед самым носом. |
His pupils were contracted from the glare outside, and his field of vision now extended no farther than a few feet before his face. |
Я сузил выбор примерно до 20 композиций. |
I got it narrowed down to about 20 choices. |
Также В Comic-Con Фейдж сказал, что поиск режиссера сузился до десяти кандидатов, и надеется объявить окончательный выбор в ближайшие месяцы. |
Also at Comic-Con, Feige said the search for a director had narrowed to ten candidates, and hoped to announce the final choice in the coming months. |
В 2013 году Fifth & Pacific сузила свой фокус до бренда Kate Spade, продавая джинсы Juicy Couture и Lucky Brand, вернувшись к монобрендовой компании. |
In 2013, Fifth & Pacific narrowed its focus to the Kate Spade brand by selling both Juicy Couture and Lucky Brand Jeans, returning to a mono-brand company. |
Мы сузили список автомобилей, чьи отпечатки шин могли быть возле Уголка Влюблённых... и кажется есть... вероятная зацепка. |
Well, we've narrowed down the list of possible vehicles matching the tyre tread at Lovers' Corner... .. and I think there's a... potential lead. |
Для каждого политического клиента фирма сузила бы сегменты избирателей из 32 различных стилей личности, которые она приписывает каждому взрослому в Соединенных Штатах. |
For each political client, the firm would narrow voter segments from 32 different personality styles it attributes to every adult in the United States. |
Хорошо, мы сузили местоположение Риггса до радиуса в 4 квартала. |
All right, we've narrowed Riggs' location down to a four-block radius. |
But we have narrowed it down to your two fan favorites. |
|
Его глаза широко раскрылись от удивления, затем подозрительно сузились. |
His eyes widened in surprise, then narrowed suspiciously. |
Круглые глазки мистера Эддисона сузились, взгляд его на мгновение стал еще более колючим. |
Mr. Addison's round, frank eyes narrowed and hardened for a moment. |
Г лаза у Боша сузились, а у Лорилле стали совсем оловянными. Лицо Пуассона, бронзовое, как у всех старых солдат, потемнело: он все сердитее и сердитее вращал глазами. |
Boche's eyes were narrowing, those of Lorilleux were paling, and Poisson was developing expressions of stern severity on his soldierly face. |
- значительно сузили - greatly narrowed
- сузились заметно - narrowed markedly
- я сузил - i narrowed it down
- мы сузили - we narrowed
