Заливки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Mould height is about 8 meters. |
|
Литник - вертикальный канал, используемый для заливки формы; часть металла, застывающая в этом канале. |
Dross - Metallic oxides which float to or form on the surface of molten metal. |
Серебряные провода изготавливались в Йемене путем заливки расплавленного серебра в форму длиной в палец, изготовленную из специальной земли и имевшую форму трубки. |
Silver wires were made in Yemen by pouring melted silver into a finger-length mold made from special earth and which was shaped like a tube. |
Они обычно имеют короткий толстый стебель и огранку или какую-то другую особенность, указывающую на правильную порцию для заливки. |
These would commonly have a short thick stem and faceting or some other feature to indicate the correct portion to pour. |
Температура заливки зависит от разливочного металла, но чем выше температура заливки, тем короче срок службы формы. |
The pouring temperature is dependent on the casting metal, but the higher the pouring temperature the shorter the mold life. |
Этот тип смывного унитаза не имеет цистерны или постоянного водоснабжения, но смывается путем заливки нескольких литров воды из контейнера. |
This type of flush toilet has no cistern or permanent water supply, but is flushed by pouring in a few litres of water from a container. |
Минеральные масла, синтетические масла и водорастворимые масла используются для смазки и наносятся путем заливки или распыления. |
Mineral oils, synthetic oils, and water-soluble oils are used for lubrication and applied by flooding or spraying. |
После этого заливки выполняются по мере необходимости. |
After that, fills are performed as needed. |
Опорные вертикальные кронштейны и двускатные литейные заливки усиливают косую линию парапетов Центрального фронтона. |
Supporting vertical brackets and gable like moulding infill enforces the oblique line of the parapets central gable. |
Они обычно имеют короткий толстый стебель и огранку или какую-то другую особенность, указывающую на правильную порцию для заливки. |
The factsheet provided by Trump mirrored a May report by the conservative Heritage Foundation. |
Уорхол манипулировал изображением, добавляя цвет с помощью заливки потоком. |
Warhol manipulated the image adding colour by using flood fills. |
вставить только параметры форматирования ячейки, такие как цвет текста или цвет заливки (но не содержимое ячеек); |
Paste only the cell formatting, such as font color or fill color (and not the contents of the cells). |
Это было достигнуто путем установки колонн на место, а затем заливки внутрь цементного раствора для придания им жесткости. |
This was achieved by setting the columns in place and then having a cement slurry poured inside to stiffen them. |
Это было достигнуто путем установки колонн на место, а затем заливки внутрь цементного раствора для придания им жесткости. |
Though Lauren returned to the game that night, Charles remained outside of the house. |
В Великобритании умение делать деревянную опалубку для заливки или на месте бетона называется опалубкой. |
In the UK, the skill of making timber formwork for poured or in situ concrete is referred to as shuttering. |
Окрашенный состав для заливки был чрезвычайно твердым, и любая попытка проникнуть в него приводила к повреждению внутренней схемы. |
The coloured potting compound was extremely hard and any attempt to penetrate it resulted in damage to the internal circuitry. |
Завтра после заливки бетона, я стану тем, кто жмёт на кнопки и тянет за ниточки. |
After I get my concrete pour tomorrow, I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings. |
Наконец, он выделяет частицы кремнезема во время заливки, рискуя вызвать силикоз у литейщиков. |
Finally, it releases silica particulates during the pour, risking silicosis in foundry workers. |
Это стройплощадка до заливки бетона. |
This is the construction site before the concrete was poured. |
4-полосный алгоритм заливки потоком, использующий метод смежности и очередь в качестве начального пиксельного хранилища, дает расширяющуюся заливку в форме ромба. |
A 4-way flood-fill algorithm that uses the adjacency technique and a queue as its seed pixel store yields an expanding lozenge-shaped fill. |
По мере продвижения заливки, если поток замедляется или останавливается, выпускное отверстие поднимается так, чтобы головка в трубе могла поддерживать поток. |
As the pour progresses, if flow slows or stops, the discharge opening is raised so that the head in the pipe can maintain flow. |
Некоторые расширенные инструменты форматирования позволяют настроить значение заливки. |
Some advanced formatting tools allow configuring the fill value. |
В отличие от заливки на месте, булочки и картона, а также нанесения покрытий, производство штучных деталей требует оснастки, чтобы содержать и формировать реагирующую жидкость. |
Distinct from pour-in-place, bun and boardstock, and coating applications, the production of piece parts requires tooling to contain and form the reacting liquid. |
В группе Порядок щелкните стрелку рядом с кнопкой, а затем в зависимости от типа формата выберите цвет шрифта, цвет заливки ячейки или значок ячейки. |
Under Order, click the arrow next to the button and then, depending on the type of format, select a cell color, font color, or cell icon. |
Самый простой вариант это использовать комманду Правка -> Стереть, которая даёт полную прозрачность не имеет параметра прозрачности, как у инструмента плоской заливки. |
The simplest method is the Edit -> Erase command, which gives complete transparency and doesn't allow to enjoy the Opacity setting of the Fill tool. |
Пища может быть сохранена и сохранена путем обезвоживания, замораживания, вакуумной упаковки, консервирования, розлива, маринования и заливки желе. |
Food can be preserved and saved by dehydration, freezing, vacuum packing, canning, bottling, pickling and jellying. |
Высокая температура заливки также может вызвать проблемы усадки и увеличить время цикла. |
A high pouring temperature can also induce shrinkage problems and create longer cycle times. |
Глазурь наносится не кистью, а методом заливки или ковширования,в результате чего она выглядит и ощущается свободно. |
The glaze is not applied with a brush but with a pouring or ladling technique, resulting in a freely-applied look and feel. |
Способность первых слоев заливки правильно уплотняться будет зависеть от состояния покрываемого природного материала. |
The ability of the first fill layers to be properly compacted will depend on the condition of the natural material being covered. |
Сквозняки во время заливки и в период высыхания недопустимы. |
Draught during pouring an drying are not permissible. |
Изображение будет сохраняться до тех пор, пока не будет стерто путем заливки скотофора высокоинтенсивным инфракрасным светом или электротермическим нагревом. |
The image would be retained until erased by flooding the scotophor with a high-intensity infrared light or by electro-thermal heating. |
Поскольку этот процесс обычно осуществляется на крупногабаритных производственных заготовках, автоматизированное оборудование используется для нанесения покрытия на форму, заливки металла и снятия отливки. |
Because this process is usually carried out on large production run work-pieces automated equipment is used to coat the mold, pour the metal, and remove the casting. |
Типичные заливки впадин градуированы и террасированы для создания постоянно стабильных склонов. |
Typical head-of-hollow fills are graded and terraced to create permanently stable slopes. |
Завтра после заливки бетона, я стану тем, кто жмёт на кнопки и тянет за ниточки. |
After I get my concrete pour tomorrow, I'm gonna be the one pushing buttons and pulling the strings. |
D40 имеет очень быструю синхронизацию вспышки 1/500, полезную для дневной заливки-вспышки. |
The D40 has a very fast 1/500 flash sync, useful for daytime fill-flash. |
Практика нарезки и заливки широко использовалась для строительства трасс вдоль холмистой местности на Британских островах. |
The practice of cut-and-fill was widely utilized to construct tracks along rolling terrain across the British Isles. |
Горшки для заливки почвы, а также инструменты должны быть очищены выпечкой или пропариванием при температуре 180-200 градусов по Фаренгейту в течение 30 минут. |
Pots potting soil, and tools should be cleaned by baking or steaming at 180-200 degrees Fahrenheit for 30 minutes. |
В этой версии используются маленькие шарики окраски, которые падают в чашку, предпочтительно во время заливки, а сам контейнер содержит воду. |
This version uses small beads of colouring that are dropped into the cup, preferably during the pour, and the container itself holds water. |
Для расчета разреза и заливки доступен целый ряд программных продуктов. |
A number of software products are available for calculating cut and fill. |
Если мне придется просидеть еще одну плоскую Нову Скотиан верхом на полицейском из королевской конной полиции сзади Замбони, (Замбони - машина для заливки льда) я просто сойду с ума. |
If I have to sit through one more flat-chested Nova Scotian riding a Mountie on the back of a Zamboni I'll go out of my mind. |
В 1723 году Бристольский латунный мастер Неемия чемпион запатентовал использование гранулированной меди, получаемой путем заливки расплавленного металла в холодную воду. |
In 1723 Bristol brass maker Nehemiah Champion patented the use of granulated copper, produced by pouring molten metal into cold water. |
He said the stuff about the biggest pour in Europe. |
|
(Жидкость заливки) |
( liquid pouring ) |
- горловина для заливки - filling hole
- приспособление для заливки жидкости в цилиндры двигателя - engine primer
- процесс заливки - casting process
- машина для заливки масла - oil filling machine
- бак для заливки - priming tank
- дефект от неправильной заливки - pouring defect
- низкая температура заливки - low pouring temperature
- эжекционный способ заливки - ejector priming
- гарантируемые заливки - guaranteed fills
- деревянная перегородка для заливки раствора в зазор под баржей - timber dam for grout pack beneath barge
- заливки расплавленного - pouring molten
- заливки стакан - pouring a glass
- горловина для заливки масла - oil filler
- Горловина для заливки топлива - fuel filler pipe
- инжекция способом заливки и сброса - fill-and-spill injection
- для заливки - for potting
- кнопка заливки поплавковой камеры - priming button
- после заливки - after pouring
- остановить заливки - stop pouring
- маслёнка для заливки - priming can
- масло для заливки гидравлических пулемётных амортизаторов - machine-gun recoil oil
- непрозрачность заливки - fill opacity
- машина для заливки поверхности асфальтовой массой - gravity sprayer
- приспособление для заливки подшипников баббитом - babbiting jig
- отверстие для заливки масла - oil filler point
- фланец горловины для заливки масла - oil tank filling flange
- устройство для заливки образцов ткани - tissue embedding center
- приспособление для заливки поплавковой камеры карбюратора - carburettor float depressor
- обработка ствола скважины путём заливки раствора кислоты - wellbore soak
- образец заливки - fill pattern
