Разреза - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основываясь на характере разреза, это был зазубренный боевой нож, с 12-сантиметровым лезвием, и это ещё не всё. |
So based on the cutting pattern, it was a serrated combat knife, with a five-inch blade, and that's not all. |
В этом случае емкость разреза равна сумме емкости каждого ребра и вершины в нем. |
In this case, the capacity of the cut is the sum the capacity of each edge and vertex in it. |
Последовательное исчисление характеризуется наличием левого правила введения, правого правила введения и правила разреза, которое может быть устранено. |
Sequent calculus is characterized by the presence of left introduction rules, right introduction rule and a cut rule that can be eliminated. |
Декомпрессия черепа может быть выполнена путем разреза и отсасывания содержимого или с помощью щипцов для разрушения черепа. |
Decompression of the skull can be accomplished by incision and suction of the contents or by using forceps to collapse the skull. |
Если есть инфекция, лечение, как правило, осуществляется с помощью разреза и дренажа чуть выше средней линии. |
If there is infection, treatment is generally by incision and drainage just off the midline. |
Цель состоит в том, чтобы добавить дополнительную четкость, текстуру и глубину к линиям разреза, выполненным поворотным ножом, и областям вокруг линий разреза. |
The object is to add further definition, texture and depth to the cut lines made by the swivel knife and the areas around the cut lines. |
В разрывах заросли проступала вода пруда, как сок арбуза в треугольнике разреза. |
Where the growth was torn, the water of the pond showed like the juice of a watermelon in a triangular cutout. |
Что я испортил косметическую операцию разреза. |
That I blew the cosmesis of the incision. |
Анестезия вводится для предотвращения боли от разреза, манипуляции тканями и наложения швов. |
Anesthesia is administered to prevent pain from an incision, tissue manipulation and suturing. |
Итак, начнём с продольного разреза вдоль черепа. |
So, we begin with a lateral incision... across the cranium. |
Этот метод разрушения более крупного разреза был создан из плоского железного стейка, каким мы его знаем сегодня. |
This method of breaking down the larger cut was creation of the flat iron steak as we know it today. |
Для расчета разреза и заливки доступен целый ряд программных продуктов. |
A number of software products are available for calculating cut and fill. |
Might be a slight escape of air or moisture during the incision. |
|
Команда судмедэкспертов не нашла ничего полезного нет, нет, Кэм, было ошибочным смотреть в месте разреза |
The forensic team found nothing usable. No, no, Cam, along the slit was the wrong place to look. |
В Древней Индии, если вы собираетесь удалить аппендицит или сделать другую операцию, как вы сошьете края разреза? |
In ancient India, say you were performing an ancient Indian appendectomy, or some such operation, what do you do to sew the two sides of skin left that you've cut through? |
Здесь показаны четыре разреза ткани: два разреза поперек длинных осей крипт и два разреза параллельно длинным осям. |
Four tissue sections are shown here, two cut across the long axes of the crypts and two cut parallel to the long axes. |
Он отвернулся от стола, и одна из сестер быстро вытерла пот с его лица, в то время как другой хирург начал соединять края разреза. |
He turned away from the table and one of the nurses quickly wiped the perspiration from his face as the surgical resident began to clamp the edges of the incision together. |
При протаскивании через поле сошник врезается в почву, а лемех разрезается горизонтально от предыдущей борозды до вертикального разреза. |
When dragged through a field the coulter cuts down into the soil and the share cuts horizontally from the previous furrow to the vertical cut. |
Берете муравья и зажимаете его между краями разреза, просто оставляете его там. |
You take a soldier ant and you apply, you pinch the two bits of skin together, get the soldier ant and it bites between. |
Разрез, получивший название разреза била, был углублен самим Билом, а в 1904 году округ еще раз понизил его. |
The cut, which came to be known as Beale's Cut, was deepened by Beale, and lowered once more by the county in 1904. |
Мы уже проверили на отпечатки пластик в месте разреза все размыто и размазано от крови. |
We already looked for the fingerprints on the plastic where it was cut. It's all degraded and smeared from the blood. |
А 20-фунтовые облигационные письма и 20-фунтовые облигации юридического размера - это бумага одного и того же веса, имеющая разный размер разреза. |
And 20-pound bond letter size and 20-pound bond legal size papers are the same weight paper having different cut size. |
Из-за локального раздражения около места разреза. |
Due to topical irritation near the incision site. |
Когда карты разработаны, они получают кровотечения, если цвет распространяется на край готового размера разреза. |
When cards are designed, they are given bleeds if color extends to the edge of the finished cut size. |
This incision here, index finger maybe. |
|
На севере незаконченное железнодорожное полотно открывало три неглубоких разреза в хребтах. |
To the north, an unfinished railroad bed opened three shallow cuts in the ridges. |
На мозг больше не оказывается давление, его размер восстанавливается, так мы вылечили ребёнка с помощью одного разреза. |
All of a sudden, the brain is no longer under pressure, can re-expand and we cure the child through a single-hole incision. |
Длина кожного разреза варьируется, но, как правило, это так . |
The length of the skin incision varies but typically is . |
Большинство настольных пил предлагают вариант скошенного отрывного разреза. |
Most table saws offer the option of a beveled rip cut. |
Значит он не получит выгоды от хорошо спроектированного разреза. |
So he doesn't get the benefit of all this well-engineered cleavage. |
Они смогли залить анфиладный огонь с обоих концов разреза, и многие конфедераты подумывали о капитуляции. |
They were able to pour enfilading fire from both ends of the cut, and many Confederates considered surrender. |
Таким образом, основная функция квадратного корня определяется с использованием непозитивной вещественной оси в качестве разреза ветви. |
The principal square root function is thus defined using the nonpositive real axis as a branch cut. |
Процесс инверсии вызывает рогатого скота к кровь придыхательного звука, или дыхание это в, после разреза. |
The inversion process causes cattle to aspirate blood, or breath it in, after incision. |
Оба вышеприведенных утверждения доказывают, что мощность разреза, полученного вышеописанным способом, равна потоку, полученному в сети. |
Company founder Chip Gracey designed the SX-Key Programming Tool to make programming Ubicom’s SX chips affordable. |
Как только они достигли линии разреза, силы реагирования попросили разрешения либо войти в Анголу, либо прекратить преследование. |
Once they reached the Cutline, a reaction force sought permission either to enter Angola or abort the pursuit. |
Высокая, стройная брюнетка, глаза живые, красивого разреза, хорошенькие ножки? |
A tall, dark-haired woman, with large bright eyes, slender figure, and little feet? |
Пробы отбирались через 25-метровые интервалы вдоль разреза в направлении основного приливного течения. |
Samples were taken at 25-metre intervals along a transect in the direction of the main tidal flow. |
Это может быть выполнено с помощью радиального или циркумареолярного разреза. |
This can be performed using radial or circumareolar incision. |
Это значит - два разреза на прут; и каждый разрез отнял месяц времени. |
This meant two cuts to a bar, and it took a month to a cut. |
Если используются съемные кожные покровы, они удаляются через 7-10 дней после операции или после того, как заживление разреза идет полным ходом. |
If removable skin closures are used, they are removed after 7 to 10 days post-operatively, or after healing of the incision is well under way. |
Криста, начни с разреза брюшной стенки от пупка и прямо до лобковой кости. |
Christa, I need you to start with an abdominal incision beginning at the umbilicus and straight down to the pubic symphysis. |
Введение более мелкого разреза уменьшило как осложнения, связанные с процедурой, так и тяжесть реакции. |
The introduction of the shallower incision reduced both complications associated with the procedure and the severity of the reaction. |
Есть два разреза: от −i до точки в бесконечности, идущей вниз по воображаемой оси, и от i до точки в бесконечности, идущей вверх по той же оси. |
There are two cuts, from −i to the point at infinity, going down the imaginary axis, and from i to the point at infinity, going up the same axis. |
Гарлемский Шейк технически очень легко воспроизводится поклонниками, так как он состоит из одного фиксированного снимка камеры и одного прыжкового разреза. |
The Harlem Shake is technically very easy for fans to reproduce, as it consists of a single locked camera shot and one jump cut. |
Большинство камней мочевого пузыря можно устранить с помощью эндоскопической процедуры, чтобы избежать необходимости хирургического разреза. |
Most bladder stones can be dealt with by an endoscopic procedure, to avoid the need for a surgical incision. |
С помощью старого машиниста локомотива они спасают 587-й от разреза на металлолом и дарят его музею. |
With the help of the locomotive's old engineer, they rescue the 587 from being cut up for scrap and donating it to a museum. |
Оставшаяся часть щечной жировой подушечки затем заменяется на ее анатомическое место и слизистая оболочка полости рта зашивается вплотную,и два разреза сшиваются. |
The remainder of the buccal fat pad then is replaced to its anatomic site and the oral mucosa is sutured close, and the two incisions are sutured. |
Но поскольку золотое сечение действительно является общим названием для phi, а золотой разрез-нет, я был бы против того, чтобы делать вид, что они используются взаимозаменяемо или только для разреза. |
But since golden section really is a common name for phi, and golden cut is not, I would be against pretending that they are used interchangably or only for the cut. |
Шепелявость, вызванная связыванием языка, может быть обработана стоматологом с помощью френэктомии или лазерного разреза,который занимает менее 10-15 минут. |
Lisps caused by tongue tie can be treated by a dentist with a frenectomy, or laser incision, which takes less than 10 to 15 minutes to complete. |
Длина ребер от дорсальной линии разреза. |
Length of rib from dorsal cutting line. |
Затем встречается букцинаторная мышца, и, не делая разреза, волокна разделяются до тех пор, пока не будет виден щечный жир. |
The buccinator muscle is then encountered and without making an incision, the fibers are separate until the buccal fat is seen. |
Предшествующий поток или река-это тот, который сохраняет свое первоначальное течение и структуру во время разреза, несмотря на изменения в лежащей в основе горной топографии и типах горных пород. |
An antecedent stream or river is one that maintains its original course and pattern during incision despite the changes in underlying rock topography and rock types. |
Место разреза было зашито этой шёлковой нитью, как самодельный шов, и эта нить... |
After the incision, the site was sewn up, using this silk-braided thread as a makeshift suture, and this thread... |
После завершения процедуры швы или скобы используются для закрытия разреза. |
Once the procedure is complete, sutures or staples are used to close the incision. |
- обшивание засечки для разреза - notching of hook vent
- место разреза шкуры при вскрытии яремной вены - sticking place
- высокое сопротивление разреза - high cut resistance
- высота разреза - cut height
- кабошон разреза - cabochon-cut
- верхняя часть разреза с увеличением скорости по глубине - increasing overburden
- изотропная верхняя часть разреза - isotropic overburden
- глубина разреза - incision depth
- вид разреза спереди - front-sectional elevation
- для разреза на смещение - to cut on the bias
- Испытание поперечного разреза - cross-cut test
- контур разреза - contour cut
- края разреза - edge cut
- линии разреза размера - cut-size lines
- линия разреза - the line of cut
- определение места разреза - placement of incision
- прогнозирование продуктивности геологического разреза - section productivity prediction
- форма разреза - form cut
- Ширина разреза - width of cut
- смещение разреза - bias cut
- разделы разреза - sections cut
- расчленение разреза по пластовым скоростям - velocity stratification
- полоса разреза - strip cut
- проводящая верхняя часть разреза - conducting overburden
- метод разреза - cut method
- после завершения разреза - after completing the cut
- открытие разреза - opening cut
- функция разреза - cut function
- рост разреза - cut growth
- остановка разреза - stop cut
