Залог денежных средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: pledge, deposit, guarantee, guaranty, bail, security, lien, earnest, voice, pawn
залоговый интерес - mortgage interest
залог недвижимости - mortgages
безотзывный залоговый сертификат - irrevocable mortgage deed
залоговый кредит - collateral loan
доход залог - pledge income
залог его поддержка - pledge its support
залоговые решения по управлению - collateral management solutions
залоговые средства - collateral funds
платить залог - pay bail
условия освобождения под залог - bail terms
Синонимы к залог: залог, заклад, гарантия, ручательство, поручительство, порука, безопасность, надежность, уверенность, достоверность
Значение залог: Отдача (имущества) в обеспечение ссуды, под ссуду.
денежные пожертвования - cash donations
денежные дела - money matters
движение денежных средств в иностранной валюте - foreign currency cash flow
денежные обороты - money turns
денежные средства на банковском счете - cash in bank account
денежные средства, полученные от финансирования - cash provided by financing
инструменты управления денежными средствами - money management tools
лучше управление денежными средствами - better cash management
непогашенные денежные - unliquidated cash
целевые денежные переводы - targeted cash transfers
Синонимы к денежных: финансированием, финансировать, фонд, финансов, средств, материальной, фондирования
консолидированный отчет о движении денежных средств - consolidated cash flow statement
средств выделяется - funds are allocated
2001 недостаточно средств - 2001 insufficient funds
движение транспортных средств - movement of vehicles
временная дорога из подручных средств - expedient road
генератор транспортных средств - vehicle generator
измерения аппаратных средств - measurement hardware
все типы транспортных средств - all types of vehicles
взаимодействие транспортных средств - vehicle interaction
инициативы средств к существованию - livelihood initiatives
Движение денежных средств, связанное с налогами на прибыль, следует отражать отдельно в разделе, посвященном основной деятельности. |
Cash flows arising from income taxes should be separately disclosed within the operating activities section. |
Призы вручаются в виде наличных денежных средств или в виде бонуса, который зачисляется на торговый счет клиента и соответствует стандартным процедурам снятия средств со счета. |
Prizes are awarded as cash or bonus awarded to the client’s trading account and are subject to standard withdrawal procedures. |
У Северной Кореи, испытывающей нехватку денежных средств, может возникнуть соблазн продать ядерное оружие по самой высокой предложенной цене, будь то террористической группе или какой-либо стране решившей, что ей также необходимо совершенное оружие. |
A cash-strapped North Korea might be tempted to sell nuclear arms to the highest bidder, be it a terrorist group or some country that decided that it, too, needed the ultimate weapon. |
В этом разделе описывается, как утвердить и обработать возврат денежных средств для клиентов центра обработки вызовов. |
This topic describes how to approve and process refunds for call center customers. |
«Авансовый платеж» — внесение денежных средств путем осуществления платежа Клиентом Компании в счет оплаты будущих расходов. |
Advance Payment shall mean the deposit of funds by the Client to pay for future expenses. |
Если с вас списали оплату до отмены заказа, см. раздел Возврат приобретенных у Майкрософт товаров для обмена или возврата денежных средств, чтобы запросить возврат денежных средств. |
If you’re charged before you can cancel your order, see Returning items you bought from Microsoft for exchange or refund to request a refund. |
Ключ распределения для прогнозов движения денежных средств делит месяцы на недели, и для каждой недели выделяется 25 процентов бюджета. |
The allocation key for cash flow forecasts divides the months into weeks, and 25 percent of the budget is allocated to each week. |
К 17 декабря 2003 года от лиц, желающих получить свидетельство учреждения по переводу денежных средств, поступило примерно 95 заявлений. |
By 17 December 2003, approximately 95 applications had been received from persons seeking a money transfer agency certificate. |
Создателям любого высокодоходного инвестиционного проекта необходимо вложить в него некоторую сумму денежных средств. |
The creators of any HYIP invest some money into it. |
Индия сообщила о конкретных случаях, касающихся финансирования терроризма и использования неформальных систем перевода денежных средств, в частности хавалу. |
India reported specific instances regarding the financing of terrorism and the use of informal money transfer systems, in particular hawala. |
Резервы денежных средств на погашение долгосрочных финансовых обязательств перед работниками, таких как медицинское страхование после выхода на пенсию, и другие утвержденные Советом средства составили в общей сложности 514 млн. долл. США. |
Cash reserves for long-term employee liabilities such as after-service health insurance and other Board-approved funds totalled $514 million. |
Возвращаясь к устному ответу на вопрос № 15, он просит более подробно остановиться на процедуре перевода денежных средств через малийские банки за рубежом и иностранные банки в Мали. |
Following up on the oral reply to question No. 15, he asked for further details on arrangements for transferring funds through Malian banks abroad and foreign banks in Mali. |
Долларовая (USD) процентная ставка за использование заемных денежных средств / одолженных ценных бумаг составляет 9% годовых. |
The annual USD interest rate for usage of borrowed funds/securities is 9%. |
Вливание правительственных денежных средств было бы менее проблематичным, если бы они вкладывались в акции, а не в бухгалтерский баланс. |
The injection of government funds would be much less problematic if it were applied to the equity rather than the balance sheet. |
Испытывающая дефицит денежных средств Греция хочет, чтобы Россия исключила ее сельскохозяйственную продукцию из своего санкционного перечня, запрещающего импорт из ЕС. |
Cash-strapped Greece would like Russia to exempt Greek agricultural produce from sanctions on EU imports. |
ОПЛАТА И ВЫВОД ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ |
PAYMENT AND WITHDRAWAL OF FUNDS |
Если вы пополняли его несколькими способами, то в Личном кабинете отображается, сколько денежных средств и в какой платежной системе вам доступно. |
If you deposited it in several ways, then the Personal Cabinet displays how much cash and how the payment system is available to you. |
Гемачью также организовал перевод денежных средств членам группы в Аддис-Абебе. |
Gemachew also arranged for money transfers to team members in Addis Ababa. |
Чтобы утвердить и обработать возврат денежных средств по чеку, выполните следующие действия. |
To approve and process a check refund, follow these steps. |
Решение о целесообразности использования денежных средств или зерна будет приниматься Управлением в каждом отдельном случае с учетом их наличия. |
The Office will decide on the advisability of using either cash or grain on a case-by-case basis, taking into account the availability of budget and grain. |
10.8. Зачисление денежных средств происходит на неделе, следующей за неделей подачи заявки. |
10.8. The cash funds will be credited to the Client's account in the week which follows the Client's submission of a request for points to be exchanged. |
Renesource Capital не производит операций с конвертаций наличных денежных средств и не производит расчеты в наличных денежных средствах. |
Renesource Capital doesn’t perform cash exchange transactions or cash settlements. |
Итак, будучи главами городских районов, вы отвечаете за приёмы заказов и сбор денежных средств с ресторанов, отелей и других подконтрольных точек. |
Now, as ward bosses, you'll each be responsible for taking orders and collecting from your restaurants, hotels, what have you. |
С финансовой точки зрения, Россия ничего не потеряет, если согласится с этим требованием: приток денежных средств до конца 2019 года будет стоить чуть больше ожидаемого основного погашения. |
From a financial point of view, Russia would lose nothing if it accepted: The cash flow through 2019 would be worth a little more than the expected principal repayment. |
Если отменить предварительный заказ после выставления счета, но до его выпуска, он будет обработан как возврат денежных средств. |
If you cancel a pre-order after it's billed but before it's released, we'll process it as a refund. |
Большой выбор платежных систем для ввода и вывода денежных средств со счетов |
Deposit and withdraw funds with a choice of payment systems |
Насколько надежен Roxwell Finance с точки зрения безопасного хранения личных данных и денежных средств? |
How reliable Roxwell Finance in terms of safe storage of personal data and money? |
В прогнозе движения денежных средств также могут учитываться различные группы клиентов или поставщиков. |
The cash flow forecast can also consider different customer or vendor groups. |
Баланс денежных средств означает баланс вашего счета, включая весь дебет/кредит и прибыль/убытки от таких Сделок. |
Cash Balance means the balance of your account including all debits/credits and the profit/losses from closed Trades. |
Вместе с тем соответствующие ассигнования представляют собой всего лишь правовые полномочия на расходование денежных средств, а денежные средства, которые не были получены, не могут быть израсходованы. |
However, an appropriation was nothing more than a legal authority to spend money, and money which had not been received could not be spent. |
Проведенное Збигневом Бжезинским исследование показало, что 65% предоставленных Западом денежных средств и кредитов были перекачены на оффшорные счета. |
A study conducted by Zbigniew Brzezinski concluded that 65 percent of funds and loans provided by the West were siphoned off into offshore accounts. |
It's just that there is a campaign deficit involved. |
|
Неудача в искоренении полиомиелита из-за недостатка денежных средств станет растраченной впустую возможностью для всего мира. |
Failure to eradicate polio for lack of funds would be a squandered opportunity for the world. |
Вы самостоятельно несете ответственность за мониторинг этих Поручений и Сделок и за поддержание достаточного количества Доступных для торговли денежных средств на вашем счете в любой момент времени. |
It is your sole responsibility to monitor these Orders and Trades and to maintain sufficient Trade Funds Available in your Trading Account at all times. |
Когда цена равна нулю, то нет никакой разницы хранятся ли деньги под матрасом или одолжены, потому что нет затрат на хранение или заимствование денежных средств. |
When the price is zero, it makes no difference whether money is kept under a mattress or lent, because there is no cost to holding or borrowing cash. |
Создать отчет о движении денежных средств можно только для юридических лиц, основной адрес которых в находится Сингапуре или Малайзии. |
You can generate the cash flow report only for the legal entities whose primary address is in Singapore or Malaysia. |
Петров полагает, что восстановление начнется по причине тех движущих сил, которые действуют внутри России, а также благодаря притоку денежных средств, направляемых на скупку дешевых местных активов, поскольку стремление обращать рублевые сбережения в доллары у людей ослабевает. |
Petrov sees a recovery unfolding from drivers within Russia and possible inflows into cheap local assets, as a rush to convert household ruble savings into dollars abates. |
Например, можно просматривать использование часов участниками проектной группы или сравнивать фактическое движение денежных средств с оценкой движения денежных средств, сделанной до начала проекта. |
For example, you can view the hour utilization of the project team members, or you can compare actual cash flow with the cash flow estimate that was made before the project started. |
(б) обязательство, которое вы бы несли по Договору (включая обязательство по выплате денежных средств), оказалось таким, которое не может быть принудительно осуществлённым; либо |
(b) an obligation you would otherwise have under the Agreement (including an obligation to pay money) is found to be unenforceable; or |
Ваш банк или другая соответствующая третья сторона может взимать дополнительные сборы в связи с внесением и/или выводом денежных средств. |
Your bank or another relevant third party may levy additional charges in connection with the deposit and/or withdrawal of funds. |
Любые переводы денежных средств вне банковской системы считаются незаконными. |
Any sort of money transfer out of the banking system is illegal. |
Чтобы указать способ, которым каждая запись регистра бюджета должна включаться в прогноз движения денежных средств, в форме Настроить прогноз движения денежных средств выберите или введите значения в поля, как описано ниже. |
In the Set up cash flow forecasts form, select or enter values in the fields to specify how to include each budget register entry in the cash flow forecast. |
Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается. |
Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back. |
Он будет содержать сведения о состоянии возврата товара и возмещении денежных средств. |
It will include the return and refund status. |
«Зачисление средств» — зачисление на счет Клиента денежных средств, перечисленных Клиентом или его уполномоченным лицом и поступивших на счета Компании. |
Fund Deposit shall mean the deposit of funds transferred by the Client or the Client's Authorized person and credited to the Company account for transfer to the Client's account. |
Однако наряду с этим, происходят и коренные изменения в глобальном равновесии распределения экономической мощи: запасы ликвидных денежных средств, способных спасти мир, находятся в расположении Азии и Ближнего Востока, а не запада. |
But there are equally fundamental changes in the global balances of economic power: the hoards of liquid money to help bail out the world lie in Asia and the Middle East, not in West. |
Мониторинг позиций и денежных средств в режиме реального времени; |
Positions and funds real-time monitoring; |
Как показано на диаграмме 1, приток и отток денежных средств, связанных с осуществлением проекта, образуют соответственно колоколообразную кривую и ее вывернутое зеркальное отражение. |
As shown in figure 1, the cash inflows and outflows related to project delivery activities form a bell-shaped curve and an inverted bell-shaped curve, respectively. |
В Республике Македонии отсутствуют законодательные нормы, регулирующие деятельность учреждений, которые занимаются переводом денежных средств по альтернативным каналам. |
In the Republic of Macedonia, there is no legislation regulating alternative money transfer agencies. |
В поле Подразделения введите количество подразделений или групп, которые будут использоваться для расчета балла денежных средств для клиентов. |
In the Divisions field, enter the number of divisions, or groups, that will be used to calculate the monetary score for customers. |
Выделение денежных пособий этой системой не предусматривается. |
No provision is made for financial benefits in this regime. |
С учетом того, что нынешний показатель внутренних сбережений составляет 18 процентов, для существенного сокращения масштабов нищеты на континенте и обеспечения недостающих средств потребуются внешние ресурсы. |
With the current domestic savings rate of 18 per cent, to significantly reduce poverty on the continent, external resources would be required to fill this gap. |
Количество дней с момента оформления распоряжений на выдачу материальных средств до даты готовности грузов. |
Cargo deployment preparation time Days from material release order approval date to cargo readiness date. |
Если вы запросили вывод средств на банковский счет, реквизиты должны быть предоставлены в течение 3-х рабочих дней. |
If a withdrawal request is made to a bank account, the Client has one month from the date of the withdrawal request to provide his bank details. |
Кто бы это ни сделал, у него было достаточно средств, чтобы подкупить охрану. |
Whoever did this had enough resources to buy off a courthouse security guard. |
Позже в том же году Цукерберг организовал сбор средств для кампании мэра Ньюарка Кори Букера, который баллотировался на специальных выборах в Сенат штата Нью-Джерси в 2013 году. |
Later that year, Zuckerberg hosted a campaign fundraiser for Newark mayor Cory Booker, who was running in the 2013 New Jersey special Senate election. |
Он рассматривал политическую деятельность как использование аверсивных или неаверсивных средств для контроля над населением. |
He saw political activity as the use of aversive or non-aversive means to control a population. |
Другие фирмы выделяют часть финансовых средств для выполнения обязанностей по управлению доходами из-за огромных последствий для конечного результата. |
Other firms dedicate a section of Finance to handle revenue management responsibilities because of the tremendous bottom line implications. |
В 2010 году Ферран Адриа объявил, что он закроет El Bulli в 2012 году из-за огромных денежных потерь, которые он нес. |
In 2010, Ferran Adrià announced he would close El Bulli in 2012, due to the massive monetary loss it was incurring. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «залог денежных средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «залог денежных средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: залог, денежных, средств . Также, к фразе «залог денежных средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
