Замененным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Еще одна задержка последовала из-за долгого процесса стандартов V. 34, прежде чем было выпущено 28.8 Кбит/с, только чтобы быть быстро замененным 33.6 Кбит/с, а затем 56 Кбит/с. |
Another delay followed due to a long V.34 standards process before 28.8 kbit/s was released, only to be quickly replaced by 33.6 kbit/s, and then 56 kbit/s. |
Универсал был отброшен вместе с этим поколением, замененным новым 5-дверным хэтчбеком. |
The station wagon was dropped with this generation, replaced by a new 5-door hatchback. |
Поэтому этот векторный режим был удален вскоре после его введения, чтобы быть замененным на гораздо более мощный Neon Advanced SIMD unit. |
This vector mode was therefore removed shortly after its introduction, to be replaced with the much more powerful Neon Advanced SIMD unit. |
Те старшие рейтинги, которые не подавали заявку на платье mess для платья 2B, могут вместо этого носить платье 1C с черным галстуком-бабочкой, замененным черным прямым галстуком. |
Those senior ratings who have not applied for mess dress for 2B dress may instead wear 1C dress with a black bow tie substituted for the black straight tie. |
Группа существовала с 1999 по 2002 год, хотя Джерри ушел в 1998 году, чтобы быть замененным Саймоном. |
The band existed between 1999 and 2002, although Gerry left in 1998 to be replaced by Simon. |
Это была разработка 3-роторной Энигмы с отражателем, замененным тонким Ротором и тонким отражателем. |
It was a development of the 3-rotor Enigma with the reflector replaced by a thin rotor and a thin reflector. |
Глаза смотрящего из пламени имеют только страх, огонь и лучи Телекенеза ; глаза Мороза те же самые, с огнем, замененным Морозом. |
Beholder Eyes of Flame only have Fear, Fire, and Telekenesis Rays ; Eyes of Frost are the same, with fire replaced by frost. |
Он был закрыт в 2013 году, чтобы быть замененным новой тюрьмой HMP Grampian, первой тюрьмой в Шотландии, в которой совместно содержались молодые люди, мужчины и женщины. |
It closed in 2013, to be replaced by the new HMP Grampian, the first prison in Scotland to jointly house youths, men and women. |
Бэйрстоу покинул группу в начале 1973 года, чтобы быть замененным гитаристом Патриком Дином, поклонником, который написал восторженные отзывы о группе для The Yorkshire Evening Post. |
Bairstow left the band in early 1973 to be replaced by guitarist Patrick Dean, a fan who had written glowing reviews of the band for the Yorkshire Evening Post. |
Затем он присоединился к группе Mountain в 1969 году и играл на ее первых концертах, прежде чем быть замененным корки Лэйнг в конце 1969 года. |
He then joined the band Mountain in 1969 and played on its first gigs, before being replaced by Corky Laing in late 1969. |
С тремя матчами, оставшимися в сезоне, и все более вероятным вылетом, зола ушел, чтобы быть замененным Гарри Реднаппом. |
With three matches left in the season, and relegation increasingly likely, Zola quit, to be replaced by Harry Redknapp. |
Большинство LST отплыло в бухту Л'Анкресс, LST-516 отошел, когда поднялся прилив, чтобы быть замененным в старой гавани LST-295. |
The majority of LSTs sailed for L’Ancresse bay, LST-516 withdrew when the tide had risen to be replaced in the old harbour by LST-295. |
В 1989 году бота перенес инсульт; хотя он сохранит президентство штата, он ушел с поста лидера Национальной партии, чтобы быть замененным Ф. В. де Клерком. |
In 1989, Botha suffered a stroke; although he would retain the state presidency, he stepped down as leader of the National Party, to be replaced by F. W. de Klerk. |
Любые удары, заработанные замененным соперником, переносятся на альтернативу. |
Any strikes earned by a swapped-out contestant carried over to the alternate. |
Ву покинул группу в 1981 году, чтобы быть замененным Че, и фотографии разделились позже в том же году. |
Wu left the band in 1981, to be replaced by Che, and The Photos split up later that year. |
Гедель сделал одно появление пластины и был пройден с четырьмя последовательными шарами, прежде чем быть замененным Пинч-бегуном на первой базе. |
Gaedel made a single plate appearance and was walked with four consecutive balls before being replaced by a pinch-runner at first base. |
Scally соответствующий ярлык, происходящий с северо-запада Англии, был взят на вооружение средствами массовой информации и несколькими веб-сайтами, только чтобы быть замененным chav. |
Scally a corresponding label originating in the North West of England was taken up by the media and several websites, only to be superseded by chav. |
Берлинит выглядит как кварц и имеет структуру, аналогичную кварцу с кремнием, замененным Al и P. чередуются тетраэдры AlO4 и PO4. |
Berlinite looks like quartz and has a structure that is similar to quartz with silicon replaced by Al and P. The AlO4 and PO4 tetrahedra alternate. |
Модная вкрапленная формальность дорогих камелий была элементом их упадка, замененным новой Оранжерейной орхидеей. |
The fashionable imbricated formality of prized camellias was an element in their decline, replaced by the new hothouse orchid. |
Запись была чревата проблемами с самого начала, так как Гликсман ушел после первых сессий, чтобы быть замененным продюсером Виком Копперсмитом-Heaven. |
The recording was fraught with problems from the beginning, as Glixman left after the initial sessions to be replaced by producer Vic Coppersmith-Heaven. |
Снятый с производства в 2009 году и замененный моделями серии Custom Deluxe Telecaster. |
Discontinued in 2009 and replaced by the Custom Deluxe Telecaster series models. |
Исторически это была колбаса или колбасное мясо в хлебном тесте, замененное в наши дни слоеным тестом. |
Historically it was a sausage or sausage meat in bread dough, replaced nowadays with puff pastry. |
Служебное крыло на Западе, построенное в то же время, но впоследствии замененное, придало раннему дому план этажа в форме буквы Н. |
A service wing to the west, built at the same time but subsequently replaced, gave the early house an H-shaped floor plan. |
Слово восстановленный здесь явно не означает замененный. |
The word 'reconstituted' here explicitly does not mean replaced. |
Таким образом, замененный полный живой узел был заменен пустым живым узлом, и ϕ опускается на единицу. |
Thus, replaced a full live node has been replaced with an empty live node, and ϕ goes down by one. |
Кинотеатры использовали тип проектора, называемый кинопроектором, в настоящее время в основном замененный цифровыми кинопроекторами. |
Movie theaters used a type of projector called a movie projector, nowadays mostly replaced with digital cinema video projectors. |
В 2001 году замок был снят, замененный E-150 Traveler; из-за низких продаж он был снят после одного модельного года. |
For 2001, the Chateau was dropped, replaced by the E-150 Traveler; due to low sales, it was dropped after a single model year. |
Alfa Romeo вошла во второй автомобиль, замененный после смерти Патрика Депайера месяцем ранее, для итальянского ветерана Витторио Брамбиллы. |
Alfa Romeo entered a second car, a replacement after Patrick Depailler's death a month earlier, for Italian veteran Vittorio Brambilla. |
Это привело к затмению каталонского языка как языка управления и литературы, замененного испанским. |
This led to the eclipse of Catalan as a language of government and literature, replaced by Spanish. |
CP / M, позже замененный DOS, популярной операционной системой Microsoft Windows того времени. |
CP/M, later replaced by DOS, Microsoft's Windows popular operating system of the time. |
Доминирующим брендом является Пайкан Ирана Ходро, замененный в 2005 году Самандом. |
Iran Khodro's Paykan, replaced by the Samand in 2005, is the predominant brand. |
Curve speed advisory, replaced by MUTCD W13-1. |
|
Решением проблемы ухудшения качества стали сланцы, замененные валлийскими сланцами. |
The solution to the deterioration was to replace the slates using Welsh slates. |
Я не могу заставить скрытую заметку правильно отображаться в коде в замененном шаблоне. |
I can't get a hidden note to show up correctly in the code in a substituted template. |
Британская модель была 1.0 GL, предлагавшаяся только в качестве трехдверного хэтчбека, замененного на 1.3 GLi three-door с 1993 года. |
The UK model was the 1.0 GL, only offered as a three-door hatchback, replaced by the 1.3 GLi three-door from 1993 onwards. |
Он использует в своих интересах тот факт, что выполнение свопа может ввести новую неупорядоченную смежную пару рядом с ранее замененными элементами. |
It takes advantage of the fact that performing a swap can introduce a new out-of-order adjacent pair next to the previously swapped elements. |
В значительной степени замененная электронной почтой, факсимильная связь на базе ПК с факсом/модемом пришла в упадок на рубеже веков. |
Largely replaced by email, PC-based faxing with a fax/modem declined at the turn of the century. |
Серия двигателей FE была прекращена в 1976 году после почти 20-летнего пробега, замененного более современными двигателями серии 335 и 385. |
The FE engine series was discontinued in 1976 after a nearly 20-year run, replaced by the more modern 335 & 385 series engines. |
Одной из таких систем является ZFC с аксиомой бесконечности, замененной ее отрицанием. |
One such system is ZFC with the axiom of infinity replaced by its negation. |
В 1945 году он был приговорен к смертной казни – впоследствии замененной пожизненным заключением – за сотрудничество с немцами. |
He was sentenced to death – later commuted to life imprisonment – for collaboration with the Germans, in 1945. |
Заброшенные источники определяются, и новые источники произвольно создаются, чтобы быть замененными заброшенными искусственными разведчиками. |
The sources abandoned are determined and new sources are randomly produced to be replaced with the abandoned ones by artificial scouts. |
Версия, вышедшая в эфир, была отредактирована и имела нецензурную брань, замененную звуковыми эффектами, в дополнение к вырезанию крови и наготы. |
The version aired was edited and had foul language replaced with sound effects, in addition to cutting out blood and nudity. |
The two-door sedan was dropped, replaced by the new Duster coupe. |
|
Предоплаченный телефонный номер, специально приобретенный для краткого использования, а затем замененный, известен в разговорном языке как одноразовый телефон или горелка. |
A prepaid phone number specifically purchased to be used briefly and then replaced is known colloquially as a burner phone or burner. |
Это рождение было очень важно... этим людям: этим так называемым супер солдатам... которые, как я верю - люди, замененные пришельцами. |
Its birth was all important... to these people: These so-called Super Soldiers... who I believe are humans replaced by aliens. |
К 1936 году контракты музыкальных и молчаливых звезд не возобновлялись, вместо того чтобы быть замененными жесткими, рабочими типами, которые лучше подходят для этих картин. |
By 1936, contracts of musical and silent stars were not renewed, instead of being replaced by tough-talking, working-class types who better fit these pictures. |
Такие исследования могут также проводиться в присутствии недавно имплантированного или недавно замененного кардиостимулятора или АИКД. |
Such studies may also be conducted in the presence of a newly implanted or newly replaced cardiac pacemaker or AICD. |
Одной из таких систем является ZFC с аксиомой бесконечности, замененной ее отрицанием. |
One such system is ZFC with the axiom of infinity replaced by its negation. |
Робер Нивель был отстранен от командования 15 мая, замененный генералом Филиппом Петеном, который приостановил кровавые широкомасштабные атаки. |
Robert Nivelle was removed from command by 15 May, replaced by General Philippe Pétain, who suspended bloody large-scale attacks. |
- экосистема с замененными в результате деятельности человека видами растительности - replaced ecosystem
- замененный текст - replaced text
- а с замененными - as superseding
- замененный паспорт - amended passport
- быть замененным - be replaced
- замененные детали - replaced parts
- замененные кабели - replaced cables
- замененные смертные приговоры - commuted death sentences
- добровольно замененные - voluntarily replaced
