Соперником - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Тем не менее, шокеры в конечном счете сыграют с соперником Крейтоном в финальной игре сезона за первенство прямой конференции, проиграв в Омахе. |
Nevertheless, the Shockers would eventually play rival Creighton in the final game of the season for the outright conference championship, losing in Omaha. |
Богатый человек становится соперником одного из изобретателей за любовь дочери железного мастера. |
A wealthy man becomes the rival of one of the inventors for the affection of the daughter of an ironmaster. |
Много энергии тратится на вокализацию, и это накладывает свой отпечаток на владельца территории, который может быть смещен соперником-слесарем, если он устанет. |
Much energy is used in the vocalization and it takes a toll on the territory holder who may be displaced by a fitter rival if he tires. |
На следующий вечер на Raw Уайатт столкнулся с бывшим соперником Кейном, который был атакован уайаттами и также унесен за кулисы. |
The next night on Raw, Wyatt was confronted by former rival Kane, who was attacked by the Wyatts and also carried backstage. |
Однако победа Тенака была не так проста, поскольку между ним и титульным соперником Тьерри Невилем произошла эпическая битва. |
However, Tänak's win was not so easy as there was an epic battle between him and title rival Thierry Neuville. |
Главная конкурентная игра Питтсбурга-с соперником MIAA Северо-Западным университетом штата Миссури. |
Pittsburg State's chief rivalry game is with MIAA rival Northwest Missouri State University. |
Его ближайшим соперником был ямайский чемпион Уоррен Уир, но Болт пробежал время 19.66, чтобы закончить более чем десятую долю секунды ясно. |
His closest rival was Jamaican champion Warren Weir but Bolt ran a time of 19.66 to finish over a tenth of a second clear. |
But I don't want Bourguignon as a rival. |
|
Максим, также известный как Максим I или Максим циник, был назойливым архиепископом Константинополя в 380 году, где он стал соперником Григория Назианза. |
Maximus, also known as Maximus I or Maximus the Cynic, was the intrusive archbishop of Constantinople in 380, where he became a rival of Gregory Nazianzus. |
I could have been a contender, I could have been somebody. |
|
Поэтому сегодня, в то время как парни выясняют между собой, кто будет вашим соперником, вы поступите как политик и дадите им разнести друг друга в пух и прах. |
So today when the boys duke it out, you act the statesman and let them tear each other down. |
В средневековой Италии Сиена была художественным, экономическим и политическим соперником Флоренции, но войны и стихийные бедствия привели к упадку к XV веку. |
In Medieval Italy, Siena had been an artistic, economic, and political rival of Florence; but wars and natural disasters caused a decline by the 15th century. |
Вместе со своим соседом-главным соперником, Римско-византийцами, они составляли две наиболее доминирующие державы мира в то время, на протяжении более чем четырех столетий. |
Together with their neighboring arch-rival, the Roman-Byzantines, they made up the world's two most dominant powers at the time, for over four centuries. |
Майами выиграл игру 7, чтобы выйти в финал, заработав им матч с Оклахома-Сити Тандер и многообещающим соперником Джеймса, Кевином Дюрантом. |
Miami won Game 7 to advance to the Finals, earning them a matchup with the Oklahoma City Thunder and James's budding rival, Kevin Durant. |
Здесь иные считают меня даже вашим соперником у Лизаветы Николаевны, как же мне о наружности не заботиться? - засмеялся он. |
Some people here positively look upon me as your rival with Lizaveta Nikolaevna, so I must think of my appearance, mustn't I, he laughed. |
Акаги считает Дзюн Уозуми Рионана своим главным соперником, хотя их соперничество не является антагонистическим. |
Akagi considers Ryonan's Jun Uozumi to be his biggest rival, though their rivalry is not antagonistic. |
Примеры включают в себя словесные оскорбления или насмешки над соперником, чрезмерное празднование после забитого мяча или симулирование травмы. |
Examples include verbal abuse or taunting of an opponent, an excessive celebration following a scoring play, or feigning injury. |
Нормандия держала синюю ленту за самый быстрый трансатлантический переход в нескольких точках во время своей служебной карьеры, во время которой RMS Queen Mary была ее главным соперником. |
Normandie held the Blue Riband for the fastest transatlantic crossing at several points during her service career, during which the RMS Queen Mary was her main rival. |
Спорно, несмотря на подписание в середине года с соперником кода АФЛ, Фолау был выбран и играл во всех трех играх Origin в 2010 году. |
Controversially despite signing mid-year with rival code the AFL, Folau was selected and played in all three Origin games in 2010. |
Он считает Койо Тойю своим соперником, так как они оба стали профессионалами одновременно. |
He considers Koyo Toya a rival, since the two of them became pros at the same time. |
Росс сталкивается с нехваткой пациентов после того, как пожилой соперник Сэм Меткалф решил не уходить на пенсию. |
Ross faces a lack of patients after elderly rival Sam Metcalf chose not to retire. |
На этот раз его соперник преследует его и бросает в него Джеред. |
This time, his rival chases him and throws a jereed at him. |
Мой давний соперник национализировал бы все, чем вы владеете. |
My old rival would have nationalized everything you own. |
Вы знаете, что соперник на самом деле не то слово, чтобы использовать его, но вы хотите использовать его в любом случае, почему? |
You know that rival isn't really thw word to use, but you want to use it any ways, why? |
Когда соперник давал ошибочный или повторный ответ, член отрицательного состава немедленно останавливал часы, и время пары заканчивалось. |
When a contestant gave a mistaken or repeated answer, a member of the negative cast stopped the clock immediately and the couple's time was over. |
По случайному совпадению, он и соперник круглый стол были жеребятами в тот же вечер в Клейборне, и оба вернулись, чтобы стоять на жеребце там после их гоночной карьеры. |
By coincidence, he and rival Round Table were foaled on the same night at Claiborne, and both returned to stand at stud there after their racing careers. |
Его соперник, ныне действующий вице-президент Нельсон вернулся к себе домой, в Батон Руж, штат Луизиана. |
The presidential rival, incumbent Vice President Nelson returned to his home in Baton Rouge, Louisiana. |
Лидгейт жаждал завоевать ее любовь и ревниво опасался, что какой-нибудь другой соперник успеет опередить его и поведет ее к алтарю. |
Lydgate was madly anxious about her affection, and jealous lest any other man than himself should win it and ask her to marry him. |
И Варро, грозный соперник, |
And varro, formidable opponent, |
Когда соперник Ален Прост не смог финишировать, Сенна увеличил свое лидерство в чемпионате гонщиков над французом. |
With rival Alain Prost failing to finish, Senna increased his lead in the Drivers' Championship over the Frenchman. |
Democratic incumbent Cam Brady getting a run for his money by newcomer Marty Huggins. |
|
Тренер хвалил или ругал модель-соперника в зависимости от того, правильно ли модель-соперник назвал игрушку. |
The trainer praised or scolded the model-rival depending on whether the model-rival had named the toy correctly. |
Конечно же не соперник президенту. |
Certainly not a presidential contender. |
На чемпионате Ямайки по легкой атлетике он проиграл Йохану Блейку, сначала на дистанции 200 м, а затем на дистанции 100 м, причем его более молодой соперник установил лучшие времена в этом году. |
At the Jamaican Athletics Championships, he lost to Yohan Blake, first in the 200 m and then in the 100 m, with his younger rival setting leading times for the year. |
Но его соперник, Хьён Су Положил глаз на Сэ Ёнг. |
But his rival JUNG, Hyun-soo had his eye on Se-young. |
Он ушёл на пенсию, так как его главный соперник был назначен его руководителем. |
He resigned his commission to retire. Because his arch-rival was made his supervisor. |
Вы не приняли в расчет ветра, Губерт, -сказал его соперник, натягивая свой лук, - а то вы попали бы еще лучше. |
You have not allowed for the wind, Hubert, said his antagonist, bending his bow, or that had been a better shot. |
Вместе со всеми отправился в поход и Фернан, покинув свою хижину и Мерседес и терзаясь мыслью, что в его отсутствие, быть может, возвратится соперник и женится на той, кого он любит. |
Fernand departed with the rest, bearing with him the terrible thought that while he was away, his rival would perhaps return and marry Mercedes. |
As much as you love him, he is no match for Pasiphae. |
|
Соперник дончан в борьбе за главный трофей турнира станет известен завтра. |
The rival for the main trophy will be known tomorrow. |
А сейчас любой мужик, которого я вижу - потенциальный соперник. |
Now every man that I see is a potential threat. |
Вскоре после принятия титула главный соперник Лотф-Али-Хана, Ага Мухаммед-хан из династии Каджаров, двинулся на юг, в Шираз. |
Soon after assuming his title, Lotf Ali Khan's principal rival, Agha Mohammad Khan of the Qajar dynasty, marched south to Shiraz. |
Как шпион привыкаешь жить с мыслью, что куча народу желает твоей смерти: давний враг, недовольный работодатель, уязвленный соперник. |
When you're a spy, you learn to live with the idea... of people wanting you dead- an old enemy, a dissatisfied employer, a disgruntled asset. |
Его речь была встречена бурными аплодисментами, и даже давний соперник Тургенев обнял его. |
His speech was met with thunderous applause, and even his long-time rival Turgenev embraced him. |
Некоторые турниры нокаутов включают плей-офф за третье место, один матч, чтобы решить, какой соперник или команда будет зачислена на третье и четвертое места. |
Some knockout tournaments include a third place playoff, a single match to decide which competitor or team will be credited with finishing in third and fourth place. |
Если соперник поистине хорош, он загонит жертву в ситуацию, которой сможет управлять. |
If the opponent is very good, he will place his victim inside an environment he can control. |
Сестра, братья, мать ... няня, психиатр, конкурент, соперник. |
Sister, brothers, mother... nurse, shrink, opponent, rival. |
Значит, Скитер - твой соперник на должность. |
So you have to compete for your job with Skeeter Bronson. |
Они выехали на своей маленькой синей машине, а дилер-соперник открыл по ним огонь из своего 9-миллиметрового УЗИ. |
They went out driving in a little blue car, a rival dealer opens up on them with an Uzi 9mm. |
У вас есть соперник, милорд, которого мне совестно даже назвать по имени, но которого никогда не одолеете ни вы и никто на свете. |
You have a rival, my lord, and a rival who, though I blush to name him, neither you, nor all the world, will ever be able to conquer. |
Начинать создавать видимость что у тебя есть непобедимый враг, как звезда смерти, ну или ангел соперник с большей армией. |
You start by building up a seemingly unbeatable enemy, like the death star, or a rival angel with a bigger army. |
Вскоре после этого Видеман впал в немилость у Гитлера, так как его соперник Юлиус Шауб стал более важным адъютантом. |
Not long after this Wiedemann fell out of favour with Hitler as his rival Julius Schaub became the more important adjutant. |
Соперник Юлия Цезаря Помпей занял там позицию в 48 году до нашей эры, прежде чем бежать на юг в Грецию. |
Julius Caesar's rival Pompey made a stand there in 48 BC before fleeing south to Greece. |
Для этого требовался гегемонистский Королевский флот, чтобы ни один соперник не смог ни смести его корабли с мировых торговых путей, ни вторгнуться на Британские острова. |
This required a hegemonic Royal Navy so that no rival could sweep its ships from the world's trading routes, nor invade the British Isles. |
Главный соперник Хайда вигов, сэр Энтони Эшли-Купер, 1-й граф Шафтсбери, также имел собственность в округе Пуртон. |
Hyde's Whig arch-rival, Sir Anthony Ashley-Cooper, 1st Earl of Shaftesbury, also had property in Purton parish. |
Его соперник Фергюс Мак Ройх читает надпись, которая гласит, что никто не пройдет, если не будет совершен подобный подвиг, за исключением Фергюса. |
His rival Fergus mac Róich reads the inscription, which declares that none shall pass unless a similar feat be performed, Fergus excepted. |
Румынский соперник Ромул Чиофлек утверждал, что в этом наборе в основном фигурировали такие известные философы, как Александру чурку и Константин Дисеску. |
A Romanian rival, Romulus Cioflec, argued that the set mainly featured known philosemites such as Alexandru Ciurcu and Constantin G. Dissescu. |
На выборах 2007 года соперник Уэйда и бывший премьер-министр Мустафа Ниассе обвинил Уэйда в сокрытии своей ответственности за катастрофу. |
In the 2007 election, Wade's rival and former Prime Minister, Moustapha Niasse, accused Wade of covering up their responsibility for the disaster. |
Однако когда заяц просыпается, он обнаруживает, что его соперник, ползущий медленно, но неуклонно, опередил его. |
When the Hare awakes however, he finds that his competitor, crawling slowly but steadily, has arrived before him. |
- мог бы стать соперником - could have been a contender
- я мог бы стать соперником - i could have been a contender
- насмехаться над незадачливым соперником - crow over an unsuccessful rival
