Быть замененным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть банкиром - banker
быть неуверенным - be insecure
быть без ума от чего-л. - to be crazy about smth.
быть внутри - be inside
быть частичным - be partial to
быть обесцененным - be impaired
быть лицензированным - be licensed
быть помещенным - be sited
быть признанным - be featured
быть прославленным - be glorified
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
был заменен на новый - has been replaced with a new
было заменено словом - was replaced by the word
должны быть удалены и заменены - should be deleted and replaced
в значительной степени заменены - largely replaced
заменен азотом - replaced with nitrogen
заменена ссылкой - replaced by a reference
замененной на пожизненное заключение - commuted to life imprisonment
отменен и заменен - repealed and replaced by
она была заменена - she was replaced
не может быть заменен отдельно - cannot be replaced separately
Scally соответствующий ярлык, происходящий с северо-запада Англии, был взят на вооружение средствами массовой информации и несколькими веб-сайтами, только чтобы быть замененным chav. |
Scally a corresponding label originating in the North West of England was taken up by the media and several websites, only to be superseded by chav. |
Преподобный т. Макнотон-Джонс, который был ректором Тасбурга и Тарстона с 1958 года, ушел в отставку, чтобы быть замененным преподобным Освальдом Глассом. |
The Rev T. Macnaughton-Jones, who had been rector of Tasburgh and Tharston since 1958 retired, to be replaced by Rev Oswald Glass. |
Кроме того, замененные изображения добросовестного использования, которые больше не используются в какой-либо статье, должны быть удалены. |
Likewise, replaced fair use images no longer used in any article must be deleted. |
Объявление с Better было неправильно помечено и случайно загружено в интернет в течение дня, прежде чем быть замененным на предполагаемое объявление с Paradise City. |
The ad with Better was mislabeled and inadvertently uploaded online for a day before being replaced by the intended ad with Paradise City. |
С тремя матчами, оставшимися в сезоне, и все более вероятным вылетом, зола ушел, чтобы быть замененным Гарри Реднаппом. |
With three matches left in the season, and relegation increasingly likely, Zola quit, to be replaced by Harry Redknapp. |
Запись была чревата проблемами с самого начала, так как Гликсман ушел после первых сессий, чтобы быть замененным продюсером Виком Копперсмитом-Heaven. |
The recording was fraught with problems from the beginning, as Glixman left after the initial sessions to be replaced by producer Vic Coppersmith-Heaven. |
Гедель сделал одно появление пластины и был пройден с четырьмя последовательными шарами, прежде чем быть замененным Пинч-бегуном на первой базе. |
Gaedel made a single plate appearance and was walked with four consecutive balls before being replaced by a pinch-runner at first base. |
К 1936 году контракты музыкальных и молчаливых звезд не возобновлялись, вместо того чтобы быть замененными жесткими, рабочими типами, которые лучше подходят для этих картин. |
By 1936, contracts of musical and silent stars were not renewed, instead of being replaced by tough-talking, working-class types who better fit these pictures. |
Ей также дали 48 часов, чтобы подписать контракт или быть замененной. |
She was also given 48 hours to sign the contract or be replaced. |
Большинство LST отплыло в бухту Л'Анкресс, LST-516 отошел, когда поднялся прилив, чтобы быть замененным в старой гавани LST-295. |
The majority of LSTs sailed for L’Ancresse bay, LST-516 withdrew when the tide had risen to be replaced in the old harbour by LST-295. |
Затем он присоединился к группе Mountain в 1969 году и играл на ее первых концертах, прежде чем быть замененным корки Лэйнг в конце 1969 года. |
He then joined the band Mountain in 1969 and played on its first gigs, before being replaced by Corky Laing in late 1969. |
В 1989 году бота перенес инсульт; хотя он сохранит президентство штата, он ушел с поста лидера Национальной партии, чтобы быть замененным Ф. В. де Клерком. |
In 1989, Botha suffered a stroke; although he would retain the state presidency, he stepped down as leader of the National Party, to be replaced by F. W. de Klerk. |
Он был закрыт в 2013 году, чтобы быть замененным новой тюрьмой HMP Grampian, первой тюрьмой в Шотландии, в которой совместно содержались молодые люди, мужчины и женщины. |
It closed in 2013, to be replaced by the new HMP Grampian, the first prison in Scotland to jointly house youths, men and women. |
Еще одна задержка последовала из-за долгого процесса стандартов V. 34, прежде чем было выпущено 28.8 Кбит/с, только чтобы быть быстро замененным 33.6 Кбит/с, а затем 56 Кбит/с. |
Another delay followed due to a long V.34 standards process before 28.8 kbit/s was released, only to be quickly replaced by 33.6 kbit/s, and then 56 kbit/s. |
Поэтому этот векторный режим был удален вскоре после его введения, чтобы быть замененным на гораздо более мощный Neon Advanced SIMD unit. |
This vector mode was therefore removed shortly after its introduction, to be replaced with the much more powerful Neon Advanced SIMD unit. |
Бэйрстоу покинул группу в начале 1973 года, чтобы быть замененным гитаристом Патриком Дином, поклонником, который написал восторженные отзывы о группе для The Yorkshire Evening Post. |
Bairstow left the band in early 1973 to be replaced by guitarist Patrick Dean, a fan who had written glowing reviews of the band for the Yorkshire Evening Post. |
Заброшенные источники определяются, и новые источники произвольно создаются, чтобы быть замененными заброшенными искусственными разведчиками. |
The sources abandoned are determined and new sources are randomly produced to be replaced with the abandoned ones by artificial scouts. |
Ву покинул группу в 1981 году, чтобы быть замененным Че, и фотографии разделились позже в том же году. |
Wu left the band in 1981, to be replaced by Che, and The Photos split up later that year. |
Группа существовала с 1999 по 2002 год, хотя Джерри ушел в 1998 году, чтобы быть замененным Саймоном. |
The band existed between 1999 and 2002, although Gerry left in 1998 to be replaced by Simon. |
Ни один человек не хочет быть обманутым и замененным другим, этот акт обычно заставляет людей чувствовать себя нежеланными, ревнивыми, злыми и некомпетентными. |
No individual wants to be cheated on and replaced by another, this act usually makes people feel unwanted, jealous, angry and incompetent. |
And this debate could be the nail in your coffin. |
|
Он растерян, непредсказуем, может быть, даже сентиментален. |
He's lost, unpredictable and perhaps even sentimental. |
Но в любой игре должен быть победитель и побежденный. |
But every game needs a winner and a loser. |
Интересно, Брайан, каково быть студентом университета в США? |
Tell me, Brian, what is it like to be a university student in the US? |
Возможность быть славным предводителем шести социально неадаптированных гиков |
Being the glorious leader of six socially awkward geeks |
Вы можете быть полицейским и верить в гражданские свободы. |
You can be NYPD and believe in civil liberties. |
Стоит сказать, что шоппинг может быть хорошей терапией в случае каких-либо жизненных разочарований. |
That is tosay, shopping for clothes can be a good therapy in case of life troubles. |
They must be very heedful and openhearted people. |
|
Иногда информация может быть изменена. |
Sometimes the information can be altered. |
У меня есть повестка, которая обязывает вас остаться здесь и быть опрошенными. |
I have a subpoena, which compels you to stay here and be interviewed. |
Наши граждане должны быть в безопасности, но ещё им нужна работа и жильё. |
Our citizens need to feel safe, but they also need homes and jobs. |
I'm just saying we need to be a little bit more diligent about this. |
|
Приемлемое поведение может быть усвоено только через познание неприемлемого поведения. |
Acceptable behavior can only be learned through the experience of unacceptable behavior. |
Снять замененное оконное стекло, установленное с помощью герметика и оконной замазки, обойдется в 10 центов. |
A replacement window pane installed with putty and weather stripping costs about 10 cents to remove. |
Он решил, что Грейвс ошибся, но секретарь настаивал, что никакой ошибки быть не могло. |
He thought Graves might have been mistaken, but Graves insisted he couldn't have been mistaken. |
Dr. Garcia said he should be totally fine. |
|
Я привык владеть собой в любой ситуации, быть лидером, а не беспомощным калекой. |
I was used to being in control of every situation, a leader and not some helpless invalid. |
Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости. |
I should be able to use the syringe to extract the gas and any aerated fluid. |
The minister's wife has a cold and she can't make it onto the podium. |
|
You may have seen a big black stallion in our stables. |
|
Альпийский магазин старинных книг должен быть в конце этой улицы справа на этой площади. |
The Alpine Antiquarian Bookshop should be at the end of this street and on the right-hand side of the square. |
Угадайте, кто сходил к доктору на обследование, которое должно было быть в 5 лет? |
Guess who just went to the doctor for his five-year checkup? |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Говоря попросту, лица, виновные в геноциде, должны быть наказаны, однако судебная система Руанды была во время геноцида фактически разрушена. |
Put simply, the perpetrators of genocide must be punished - but Rwanda's judiciary was virtually destroyed in the genocide. |
Foster must have gotten all this from Crius. |
|
Я имею в виду, что я живое доказательство того, что оборотень может быть выращен своей человеческой матерью. |
I mean, I'm living proof that a werewolf can be raised by a human mother. |
При наличии надлежащих ресурсов и проведении соответствующей политики миллионы юных жизней могут быть спасены с помощью простых, проверенных и эффективных с точки зрения затрат мер профилактики и лечения. |
With adequate resources and appropriate policies, millions of young lives could be saved through simple, proven, cost-effective prevention and treatment measures. |
Следовательно, для того чтобы похоронить эту проблему, ответные меры должны быть абсолютно непредвзятыми, жесткими и незамедлительными. |
Accordingly, it must be met with absolute candour, severity and prompt action to bury it. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
По особому запросу для встречи гостей в аэропорт может быть прислан трансфер. |
For your convenience, the hotel can organise a pick up from the airport on your request. |
Порой медицина может быть бессильной. |
Sometimes medicine can be dull. |
You are aware these rooms are being monitored. |
|
CP / M, позже замененный DOS, популярной операционной системой Microsoft Windows того времени. |
CP/M, later replaced by DOS, Microsoft's Windows popular operating system of the time. |
Это привело к затмению каталонского языка как языка управления и литературы, замененного испанским. |
This led to the eclipse of Catalan as a language of government and literature, replaced by Spanish. |
В 2001 году замок был снят, замененный E-150 Traveler; из-за низких продаж он был снят после одного модельного года. |
For 2001, the Chateau was dropped, replaced by the E-150 Traveler; due to low sales, it was dropped after a single model year. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть замененным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть замененным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, замененным . Также, к фразе «быть замененным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
