Заметное влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заметное благоприятное воздействие - observed benefit
заметное количество - a significant number
заметно достаточно - noticeable enough
заметно повышается - markedly enhanced
заметное недействительным - marked invalid
заметность ядерного оружия - salience of nuclear weapons
ЛА без средств уменьшения заметности - non-stealth aircraft
наблюдается заметное улучшение - there has been a noticeable improvement
сделал заметное - made noticeable
один Заметное исключение - one notable exception
Синонимы к заметное: весьма существенным, важным, значительно, существенной, примечательный, показательный, серьезный
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
сдерживающее начало или влияние - restraint or influence
влияние родителей - influence of parents
должны иметь влияние - should have an impact
е имеют существенное влияние - e have a meaningful impact
влияние на конкурентоспособность - impact on competitiveness
влияние на уровень - impact on the level
Влияние наличия - impact of having
влияние переоценки - revaluation impact
влияние равенства - equality impact
влияние цены - price impact
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Из всех научных наследий Леонардо это, вероятно, самое непосредственное и заметное влияние оказало именно оно. |
Of all Leonardo's scientific legacies, this is probably the one that had the most immediate and noticeable effect. |
Некоторые описания самоубийства могут увеличить его распространенность, при этом громкое, заметное, повторяющееся освещение, прославляющее или романтизирующее самоубийство, оказывает наибольшее влияние. |
Certain depictions of suicide may increase its occurrence, with high-volume, prominent, repetitive coverage glorifying or romanticizing suicide having the most impact. |
Российские прокси-организации оказывают заметное влияние, особенно там, где есть крупные русскоязычные СМИ. |
Russia’s proxies demonstrably do have impact, especially where Russian-language media are prominent. |
Он показывает заметное влияние Яванского языка, но не содержит ни одного слова, которое можно было бы проследить до арабского. |
It displays a marked influence from Javanese but does not contain one word which is tracable to Arabic. |
Тем не менее можно предположить, что показатели, перечисленные в таблице 1, будут иметь заметное влияние. |
Nevertheless, it can be hypothesized that the indicators listed in table 1 would have a significant influence. |
Это оказало заметное влияние на развитие глубокой циркуляции грунтовых вод и в частности пещеры Крубера. |
This had a pronounced effect on the development of deep groundwater circulation and of Krubera Cave in particular. |
Влияние других писателей, особенно заметное в его ранних работах, привело к обвинениям в плагиате, но его стиль постепенно стал более индивидуальным. |
The influences of other writers, particularly evident in his early works, led to accusations of plagiarism, but his style gradually became more individual. |
Таким образом, если эти субсидии будут постепенно отменены, то это окажет заметное влияние на бюджетный дефицит. |
Therefore, if these subsidies were phased out, the same would have a discernible impact on the fiscal deficit. |
Результаты этого сражения теперь стали оказывать заметное стратегическое влияние на японские операции в других районах Тихого океана. |
The results of the battle now began to have a telling strategic impact on Japanese operations in other areas of the Pacific. |
Благодаря своим постоянным сетевым связям Пэсторел Теодорану оказал заметное влияние на карьеру других писателей и, косвенно, на изобразительное искусство. |
With his constant networking, Păstorel Teodoreanu made a notable impact in the careers of other writers, and, indirectly, on visual arts. |
Иван Павлов-еще одно заметное влияние. |
Ivan Pavlov is another notable influence. |
Продление летнего времени также оказало заметное влияние на Хэллоуин и продажи конфет. |
The extension of daylight saving has also had a notable impact on Halloween and candy sales. |
Кроме того, соответствующие учреждения, которые занимаются оценкой кредитоспособности многих стран, способны осуществлять заметное влияние на макроэкономическую политику. |
Also, credit-rating agencies which assess the creditworthiness of many countries can exercise a significant influence on macroeconomic policies. |
Проактивные реакции включают попытки устранить и исправить стрессор до того, как он окажет заметное влияние на образ жизни. |
Proactive responses include attempts to address and correct a stressor before it has a noticeable effect on lifestyle. |
Оказал заметное влияние на всю планету. |
Mycogen made little impact on the planet. |
Хьюз, Янг и Артур Джейкобс сходятся во мнении, что наиболее заметное влияние оказывает Феликс Мендельсон. |
Hughes, Young and Arthur Jacobs agree that the most conspicuous influence is Felix Mendelssohn. |
Среди других, на кого он оказал заметное влияние, - Ниниан Смарт и Бенджамин Уокер. |
Others who were notably influenced by him include Ninian Smart, and Benjamin Walker. |
В результате любые политические действия могут оказать более заметное влияние на цены. |
As a result, any particular policy move is likely to have a more marked price impact. |
Заметное влияние на разрыв в заработной плате между мужчинами и женщинами оказывает род профессии. |
Occupation group noticeably affected the gender pay gap. |
Вместо этого, к своему удивлению, они обнаружили, что реализация голосового чата оказывает заметное влияние на поведение игроков. |
Instead, they found to their surprise that the implementation of voice chat had a noticeable effect on player behavior. |
Начиная с III века они также оказывали заметное лингвистическое влияние на язык Гандхари, на котором говорили при царском дворе Хотана. |
From the 3rd century onwards they also had a visible linguistic influence on the Gāndhārī language spoken at the royal court of Khotan. |
эти кратковременные гравитационные возмущения оказывают заметное влияние на многие фрагменты колец. |
These short-range gravitational effects account for many of the patterns in the rings. |
В провинции Цинхай язык Салар имеет заметное влияние со стороны китайского и Тибетского языков. |
In Qinghai Province, the Salar language has a notable influence from Chinese and Tibetan. |
Бритпоп-сцена 1990-х годов имела заметное модное влияние на такие группы, как Oasis, Blur, Ocean Colour Scene и The Bluetones. |
The 1990s Britpop scene featured noticeable mod influences on bands such as Oasis, Blur, Ocean Colour Scene and The Bluetones. |
Из доступных эндокринно-разрушающих соединений Флутамид оказывает заметное влияние на аногенитальное расстояние у крыс. |
Out of the available endocrine-disrupting compounds looked at, flutamide has a notable effect on anogenital distance in rats. |
Распределение массы и изгиб моста, действуя как механический акустический фильтр, оказывают заметное влияние на звук. |
The mass distribution and flex of the bridge, acting as a mechanical acoustic filter, have a prominent effect on the sound. |
Боковые цепи оказывают заметное влияние на свойства полимера, главным образом на его кристалличность и плотность. |
Side chains have noteworthy influence on a polymer's properties, mainly its crystallinity and density. |
Наш спор с вами касается не поиска источников или авторства как такового, а того, оказало ли это заметное влияние на его карьеру. |
Our debate with you is not about sourcing or authorship per se, but about whether there has been a notable impact on his career. |
Живопись XIX века имела очень заметное романтическое влияние; пейзажи и портреты были величайшими выразителями этой эпохи. |
The painting of the 19th century had a very marked romantic influence; landscapes and portraits were the greatest expressions of this era. |
Атеизм и агностицизм также имеют заметное влияние в Индии, наряду с приписываемой себе терпимостью к другим вероисповеданиям. |
Atheism and agnostics also have visible influence in India, along with a self-ascribed tolerance to other faiths. |
Одно исследование показало, что мягкая сила государства оказывает заметное влияние на его экспорт. |
One study finds that a state's soft power has a measurable effect on its exports. |
He also had a notable influence on Bhagat Singh. |
|
В течение 1930-х годов арт-деко оказал заметное влияние на дизайн домов в Великобритании, а также на дизайн различных общественных зданий. |
During the 1930s, Art Deco had a noticeable effect on house design in the United Kingdom, as well as the design of various public buildings. |
Фильм 1985 года Бразилия Терри Гиллиама также оказал заметное влияние на дизайн фильма, поскольку Бертон и Ферст изучали его в качестве эталона. |
The 1985 film Brazil by Terry Gilliam was also a notable influence upon the film's production design, as both Burton and Furst studied it as a reference. |
Чайлд также оказал заметное влияние на альбом, с переходом к менее сложным и более радио-дружественным композициям. |
Child also had a noticeable impact on the album, with a shift towards less complex and more radio-friendly compositions. |
Его творчество оказало заметное влияние на всю карьеру Фрэнка Заппы, который впоследствии написал музыку классического стиля для электронного оркестра в своей пост-рок карьере. |
His work was a stated influence throughout the career of Frank Zappa who subsequently composed classical style music for electronic orchestra in his post-rock career. |
Она оказала заметное влияние на популярную моду десятилетия и задала тон эволюции полицейской драмы. |
It had a notable impact on the decade's popular fashions and set the tone for the evolution of police drama. |
В поздней республике дневная комета на похоронах убитого Юлия Цезаря подтвердила его обожествление; заметное греческое влияние на римскую интерпретацию. |
In the late Republic, a daytime comet at the murdered Julius Caesar's funeral games confirmed his deification; a discernible Greek influence on Roman interpretation. |
И снова его старший брат оказал заметное влияние на его научные исследования и образование. |
Once again, his older brother had a pronounced influence on his research and education. |
Будучи богатой и могущественной страной с ограниченными винодельческими ресурсами, Англия оказала заметное влияние на развитие игристого шампанского. |
As a wealthy and powerful nation with limited winemaking resources, England had a marked influence on the development of sparkling Champagne. |
Уэст отметил, что продюсер и лидер клана У-Тан РЗА оказал заметное влияние на его стиль. |
West has cited Wu-Tang Clan producer and leader RZA as a prominent influence on his style. |
Слойд оказал заметное влияние на раннее развитие ручного обучения, ручного искусства, промышленного образования и технического образования. |
Sloyd had a noted impact on the early development of manual training, manual arts, industrial education and technical education. |
Халльштейн, в частности, начал консолидацию европейского права и начал оказывать заметное влияние на национальное законодательство. |
Hallstein notably began the consolidation of European law and started to have a notable impact on national legislation. |
социально-политические изменения и научно-технические достижения оказывают заметное влияние на содержание бреда при шизофрении. |
sociopolitical changes and scientific and technical developments have a marked influence on the delusional content in schizophrenia. |
Спрос на выдержанные вина оказал заметное влияние на торговлю вином. |
Demand for matured wines had a pronounced effect on the wine trade. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Или возьмем в качестве примера еще более опасный прецедент, а именно период Первой мировой войны, когда некоторые державы боролись за влияние и власть на Балканах. |
Or, to take an even more dangerous precedent, it could resemble the World War I period, when various powers were jockeying for influence and power in the Balkans. |
Эти проблемы оказывают свое влияние на все страны, и ни одно государство не может бороться с ними в одиночку. |
These issues affect all countries, and no country is able to fight alone. |
The Colonia Dignidad is very powerful here in Chile. |
|
Хотя церковь СПД имеет большое влияние, город культурно и религиозно разнообразен и является местом многих культурных мероприятий. |
Although the LDS church holds a large influence, the city is culturally and religiously diverse and the site of many cultural activities. |
Она заново переживает события юности, пересматривает свою жизнь и рассматривает влияние и контроль жизни, счастье и отношения. |
She relives youthful events, reviews her life, and considers life's influences and controls, happiness and relationships. |
В зависимости от сплава и толщины анодированного покрытия, это же может оказать существенное негативное влияние на усталостную долговечность. |
Depending on the alloy and thickness of the anodized coating, the same may have a significantly negative effect on fatigue life. |
Он имеет заметное увеличение окислительного стресса в головном мозге. |
It has a marked increase in oxidative stress in the brain. |
Трагедия, о которой я думаю каждый день, оказала огромное влияние на мою карьеру, от которой она, возможно, никогда не оправится. |
The tragedy, which I think about every day, had an enormous impact on my career, from which it may possibly never recover. |
Влияние Капилы на Будду и буддизм долгое время было предметом научных исследований. |
Kapila's influence on Buddha and Buddhism have long been the subject of scholarly studies. |
Пауэр-метал, с его относительно оптимистичными фантастическими темами и стилизованными звуками клавиатуры, как правило, оказывал значительное влияние на эти группы. |
Power metal, with its relatively upbeat fantasy themes and stylized keyboard sounds, tended to be an important influence on these groups. |
Те немногочисленные исследования, которые существуют, как правило, не дают окончательных выводов о том, какое влияние оказывает просмотр таких медиа. |
What little research there is tends to be inconclusive on the impact that viewing such media has. |
В частности, он утверждает, что на изложение христианских истоков в Деяниях Апостолов большое влияние оказали Вакхи Еврипида. |
In particular, he argues that the account of Christian origins in the Acts of the Apostles was heavily influenced by Euripides' The Bacchae. |
Более недавнее явление коммерциализации охоты на мясо Буша оказало большое влияние на население. |
A more recent phenomenon of the commercialization of bushmeat hunting has caused a large impact on the population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заметное влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заметное влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заметное, влияние . Также, к фразе «заметное влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
