Заначку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Заначку - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
заначку -


Мне же придётся залезть в свою заначку на чёрный день, которой едва хватит, чтобы сделать этот день чуть светлее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meanwhile, I have to dip into my rainy day fund, which is barely enough to buy an extremely nice umbrella.

На ту же заначку вы сможете приобрести долю первоклассной недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With that same nest egg you can get a slice of prime real estate.

Поищем, где мёртвый подросток прятал заначку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're gonna find the dead kid's stash.

Грабитель в маске зажег камин, побежал наверх припрятать заначку в сейфе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With the fireplace alight, the masked robber ran upstairs to lock his stash away in the bedroom safe.

Просто нужно выкопать заначку на чёрный день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just need to dig up my rainy day fund.

Если мы собираемся покончить с Бедами, первый шаг – трансформировать заначку Уильяма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If we're gonna find a cure for the Troubles, the first step is converting William's Aether stash.

Я полагал, прибыль обеспечит хорошую заначку для моей дочери, Аманды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I figured the profits would provide a nice nest egg for my daughter, Amanda.

Преподобный Уиллис любил припрятать заначку, чтобы мы могли выпить без осуждающих взглядов прихожан.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reverend Willis liked to keep a private stash so that we could drink without the judging eyes of the parishioners.

Возможно он держал здесь свою заначку, или что-нибудь еще?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he kept his money box down here, or something?

А ты что здесь делаешь, крадя заначку своих родителей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are you doing in here? Stealing your parents' stockpile.

Накопили заначку, наскребли по сусекам и готовы ринуться на рынок недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've saved up a little nest egg... and you're ready to dive into the real estate market.

Ты держишь заначку в учебнике по волчанке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You stash your drugs in a lupus textbook?

Но ты всё ещё крохотный, новорожденный стартап, и тебе приходится доставать свою заначку, чтобы местечко выглядело соответсвенно, и излучало успех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But you still are a tiny, baby startup, and I know you're shelling out a fortune to give that place the shine you need to sell success.

О, ты нашёл папину заначку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, you found your father's secret stash.

Тогда используй свою тайную заначку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then dip into your secret stash.

Я нашла твою заначку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I found your stash.

Похоже, Мерфи нашел заначку и был застрелен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Murphy must have stumbled upon it and got shot.

что мне сегодня нехорошо. потому что у меня забрали мою заначку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I already told you that I'm not feeling well today. My stomach is really hurting and burning, because my nest egg is taken from me.

И теперь он винит тебя в том, что ты украл его заначку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he blames you for stealing his nest egg.

Он всегда хранил заначку внутри своей гитары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He always kept a backup stash taped to the inside of his acoustic.

Я уверена, что наркоша, который жил здесь до тебя пытался смыть в унитаз свою заначку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I bet the hombre that lived here before you tried to flush his stash.



0You have only looked at
% of the information