Занятые буддийский - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как занятые - both employed
занятые в течение - employed during
занятые дебаты - engaged debate
занятые лица - employed persons
занятые на регулярном - employed on a regular
занятые общественности - engaged public
занятые продажи - busy sales
занятые самостоятельно - engaged self
занятые студенты - employed students
рабочие, занятые неполную рабочую неделю - partly unemployed
Синонимы к занятые: которых работают, трудящихся, действующие
общество друзей западного буддийского ордена - Triratna Buddhist Community
буддийская мифология - Buddhist mythology
буддийский гибридный английский язык - Buddhist Hybrid English
буддийский календарь - Buddhist calendar
буддийское искусство - Buddhist art
буддийская мудрость - buddhist wisdom
Буддийские мастера - buddhist master
буддийский практик - buddhist practitioner
буддийский учитель - buddhist teacher
тибетский буддийский - tibetan buddhist
Синонимы к буддийский: буддистский
К 962 году нашей эры индуистское и буддийское царства в Южной Азии оказались под волной набегов мусульманских армий из Центральной Азии. |
By 962 AD, Hindu and Buddhist kingdoms in South Asia were under a wave of raids from Muslim armies from Central Asia. |
Конечно, я просто буду наверху декорировать свой буддийский каменный садик. |
Sure. Uh, I'll just... be upstairs rearranging my Zen rock garden. |
Когда буддизм пришел в Китай, вместе с ним пришла и буддийская архитектура. Там было построено много монастырей, насчитывающих около 45 000 человек. |
When Buddhism came to China, Buddhist architecture came along with it. There were many monasteries built, equalling about 45,000. |
Яркий социальный ландшафт Таиланда, который был в противоречии с его буддийской историей, продолжает оставаться интересной темой для визуальных художников. |
The vibrant social landscape of Thailand that has been at odds with its Buddhist history continues to be an interesting topic for visual artists. |
Не сравнить с туземными похоронами с буддийскими монахами и бубнами. |
It doesn't match a native funeral, with Buddhist monks playing tambourines. |
Индия с ее религиями оживала в буддийском идоле, одетом в золото и шелк, с остроконечным головным убором, состоявшим из ромбов и украшенным колокольчиками. |
India and its religions took the shape of the idol with his peaked cap of fantastic form, with little bells, clad in silk and gold. |
Буддийская традиция Абхидхармы разработала различные трактаты, которые еще больше расширили учение о буддийской феноменологической теории и йогических техниках. |
The Buddhist tradition of Abhidharma developed various treatises which further expanded teachings on Buddhist phenomenological theory and yogic techniques. |
Буддийская космология-это описание 31 плана существования в сансаре в соответствии с Сутта-Питакой палийского канона Тхеравады и комментариями к нему. |
Buddhist cosmology is the description of the 31 planes of existence in samsara according to the Sutta Pitaka of the Theravada Pali Canon and commentaries. |
В большинстве индуистских и буддийских текстов Тантры отсутствуют крайние формы сексуального ритуализма. |
In most Hindu and Buddhist Tantra texts, extreme forms of sexual ritualism is absent. |
В настоящее время сохранилось более десятка работ Ань Шигао, включая тексты, посвященные медитации, абхидхарме и основным буддийским доктринам. |
More than a dozen works by An Shigao are currently extant, including texts dealing with meditation, abhidharma, and basic Buddhist doctrines. |
Некоторое время он жил среди шиваитов в Варанаси и среди буддийских монахов в Бодхгае – месте, где Будда достиг просветления. |
For a while, he lived among the Shaivites in Varanasi and among Buddhist monks in Bodh Gaya – the place where Buddha attained enlightenment. |
Помимо разрушения буддийских храмов, часть Старого города была также разрушена во время арабского завоевания. |
In addition to the destruction of Buddhist temples, part of the old city was also destroyed during the Arab conquest. |
В Индии есть несколько исторических буддийских мест паломничества. |
There are number of historical Buddhist pilgrimage sites in India. |
Правители Сатаваханы также замечательны своим вкладом в буддийское искусство и архитектуру. |
The Satavahana rulers are also remarkable for their contributions to Buddhist art and architecture. |
В отличие от ранних синтоистских святилищ, ранние буддийские храмы были очень декоративными и строго симметричными. |
Unlike early Shinto shrines, early Buddhist temples were highly ornamental and strictly symmetrical. |
Изображение 14-го Далай-ламы в буддийском монастыре Устуу-Хури в Туве. |
Image of the 14th Dalai Lama at the Ustuu-Huree Buddhist monastery in Tuva. |
Пятьсот лет спустя Бодхисаттва Гуаньинь ищет учеников, чтобы защитить паломника, отправившегося на Запад за буддийскими сутрами. |
Five hundred years later, the Bodhisattva Guanyin searches for disciples to protect a pilgrim on a journey to the West to retrieve the Buddhist sutras. |
Уровни самадхи, описанные в тексте, напоминают буддийские джханы. |
The levels of samādhi taught in the text resemble the Buddhist jhanas. |
Буддийские традиции традиционно расходятся во мнениях о том, что именно в человеке перерождается, а также о том, как быстро происходит перерождение после каждой смерти. |
The Buddhist traditions have traditionally disagreed on what it is in a person that is reborn, as well as how quickly the rebirth occurs after each death. |
Буддизм столкнулся с различными вызовами и изменениями во время колонизации буддийских государств христианскими странами и его преследований в современных государствах. |
Buddhism has faced various challenges and changes during the colonisation of Buddhist states by Christian countries and its persecution under modern states. |
Похоронные обряды, организованные его вдовой, проводились буддийскими монахами. |
The funeral rites, orchestrated by his widow, were conducted by Buddhist monks. |
Одна легенда, связанная с национальным флагом, приписывается буддийскому священнику Ничирэну. |
One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren. |
Этот термин появляется в буддийских текстах как важное понятие и практика. |
The term appears in Buddhist texts as an important concept and practice. |
Он также был известен своим слиянием синтоистских и буддийских верований, а также хорошо документированной историей традиций на протяжении 1200 лет. |
It was also noted for its fusion of Shinto and Buddhist beliefs, and a well documented history of traditions over 1,200 years. |
В буддийских Суттах, однако, буквально все видится не-я, даже Нирвана. |
In the Buddhist Suttas, though, literally everything is seen is non-Self, even Nirvana. |
Буддийские ступы и статуи Кушанской эпохи в долине Сват были разрушены талибами, и после двух попыток талибов лицо Джеханабадского Будды было взорвано. |
Kushan era Buddhist stupas and statues in Swat valley were demolished by the Taliban and after two attempts by the Taliban, the Jehanabad Buddha's face was dynamited. |
Медитация випассаны является составной частью буддийской практики. |
Vipassana meditation is a component of Buddhist practice. |
Категории школ буддийского искусства Kanō - Ямато-э - Киото - Нанга Rinpa - ТОСа - укие-э Tarashikomi. |
Schools category Buddhist art Kanō - Yamato-e - Kyoto - Nanga Rinpa - Tosa - Ukiyo-e Tarashikomi. |
В буддийских Суттах, однако, буквально все видится не-я, даже Нирвана. |
In the Buddhist Suttas, though, literally everything is seen is non-Self, even Nirvana. |
Буддийская скульптура остается важной формой искусства в Корее и сегодня. |
Buddhist sculpture remains an important form of art in Korea today. |
Тем не менее, по некоторым оценкам, почти 25 000 буддийских монахов были убиты режимом. |
Nevertheless, it has been estimated that nearly 25,000 Buddhist monks were killed by the regime. |
Катсуоги, Киджи и мунамоти-Башира-это стилизованные формы более старых методов строительства складов, которые предшествовали появлению буддийской архитектуры в Японии. |
The katsuogi, chigi and munamochi-bashira are stylised forms of older storehouse building techniques that pre-date the introduction of Buddhist architecture in Japan. |
В одной книге утверждается, что он изучал и синтезировал буддийские системы изменения сухожилий и промывания костного мозга цигун, чтобы создать Синьи. |
One book claims he studied and synthesized Buddhism's Tendon Changing and Marrow Washing qigong systems to create Xingyi. |
Другие левые религиозные движения включают Исламский социализм и буддийский социализм. |
Other left-wing religious movements include Islamic socialism and Buddhist socialism. |
Тексты, приписываемые буддийскому философу V века Васубандху из школы йогачара, также обсуждают Анатту как фундаментальную предпосылку Будды. |
The texts attributed to the 5th-century Buddhist philosopher Vasubandhu of the Yogachara school similarly discuss Anatta as a fundamental premise of the Buddha. |
Начиная с 1967 года, он заинтересовался буддизмом и решил стать буддийским монахом. |
Beginning in 1967, he became interested in Buddhism and considered becoming a Buddhist monk. |
Уотерхаус сообщил, что все обвинения в статье Guardian были сделаны бывшими членами и членами конкурирующих буддийских группировок. |
Waterhouse reported that all the allegations in the Guardian piece were made by ex-members and members of rival Buddhist groups. |
Хотя этот термин часто ассоциируется с индуистскими храмами, он также встречается в джайнских и буддийских храмах. |
Although the term is often associated with Hindu temples, it is also found in Jain and Buddhist temples. |
Из них буддийские традиции считают, что чувственные мысли и недобрая воля нуждаются в более правильном усилии. |
Of these, the Buddhist traditions consider sensual thoughts and ill will needing more right effort. |
В то время последовавшие за ним последователи были одинаково хорошо сведущи в светских трудах, но еще не преуспели в буддийских принципах. |
At that time, the adherents who followed him were uniformly well-versed in secular works, but did not yet excel in Buddhist principles. |
В буддийском мистическом искусстве это называется утпала. |
In Buddhist mystic art, it's referred to as the utpala. |
This same type of Tantrism occurred to the Buddhist religion. |
|
Буддийские монахи были убиты тысячами, люди были вынуждены массово принять ислам, а буддийские монастыри были разрушены. |
Buddhist monks were killed by the thousands, people were forced en masse to embrace Islam, and Buddhist monasteries were destroyed. |
Буддийское возрождение в Индии - это социальное изменение для самоуважения. |
Buddhist revival in India is a social change for self respect. |
Пробуждение веры в Махаяну представляет собой синтез китайского буддийского мышления. |
The Awakening of Faith in the Mahayana offers a synthesis of Chinese buddhist thinking. |
Он был награжден за его интенсивную работу по сохранению и преподаванию буддийской Дхаммы на Западе. |
It was awarded for his intense work on preserving and teaching the Buddha Dhamma in the West. |
Легенда о Бхасмасуре пересказана в буддийском тексте Сатара девала Деви Пувата с небольшими вариациями. |
The legend of Bhasmasura is retold in the Buddhist text Satara Dewala Devi Puvata, with a slight variation. |
Согласны ли со мной мои буддийские друзья - какова ваша философия? |
Do my Buddhist friends agree with me- what is your philosophy? |
Заслуга была настолько важна в буддийских обществах, что царствование часто узаконивалось через нее, и до сих пор остается таковым. |
Merit has been that important in Buddhist societies, that kingship was often legitimated through it, and still is. |
Люди могут стремиться к созданию заслуг по разным причинам, поскольку буддийская ортодоксия допускает различные идеалы, мирские или высшие. |
People may pursue merit-making for different reasons, as Buddhist orthodoxy allows for various ideals, this-worldly or ultimate. |
В некоторых буддийских странах было принято записывать заслуги, которые были сделаны. |
In several Buddhist countries, it has been common to record merits done. |
Разрешение женщинам присоединиться к буддийской безбрачной жизни могло привести к раздорам, а также к искушению между полами. |
Allowing women to join the Buddhist celibate life might have led to dissension, as well as temptation between the sexes. |
Ранние буддийские тантрические йоги и йогини переняли у капаликов те же атрибуты богини или дакини. |
The early Buddhist tantric yogins and yoginis adopted the same goddess or dakini attributes of the kapalikas. |
Memon see themselves to be from the Buddhist Kshatriya lineage. |
|
Это тоже заканчивается, согласно буддийской космологии, и тогда рождается Бог Махабрахма, который одинок. |
This too ends, according to Buddhist cosmology, and god Mahabrahma is then born, who is alone. |
Другие буддийские тексты, такие как притчи, были популярны в массах, и поэтому, когда они написаны, народный язык является очевидным выбором. |
Other Buddhist texts such as parables were popular with the masses and so when written, the vernacular is the clear choice. |
Тич Хуэйн Куанг был выдающимся вьетнамским буддийским монахом и антикоммунистическим диссидентом. |
Thích Huyền Quang was a prominent Vietnamese Buddhist monk and anti-communist dissident. |
Однако вера в удачу широко распространена во многих преимущественно буддийских странах. |
However, belief in luck is prevalent in many predominantly Buddhist countries. |
Тибетская буддийская традиция считается продолжением традиции Наланда. |
Tibetan Buddhist tradition is regarded to be a continuation of the Nalanda tradition. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занятые буддийский».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занятые буддийский» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занятые, буддийский . Также, к фразе «занятые буддийский» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.