Запугивать свидетеля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: intimidate, bully, browbeat, bullyrag, cow, bluff, daunt, concuss, huff, bulldoze
тактика запугивания - bullying tactic
домогательство запугивания - harassment intimidation
как запугивая - how intimidating
запугивание и насилие - intimidation and violence
запугиваниями заставить кого-л. сделать что-л. - to scare smb. into doing smth.
запугивают - is bullied
запугивая среда - intimidating environment
насильственное запугивание - violent intimidation
формы запугивания - forms of intimidation
попытка запугивания - attempt at intimidation
Синонимы к запугивать: терроризировать, стремать, стремить, застращивать, пугать, стращать, припугивать, заставлять бояться, грозиться, грозить
опороченный свидетель - impeached witness
надежный свидетель - reliable witness
свидетельство о выполнении условий - compliance certificate
глобальный свидетель - global witness
до даты свидетельства - up to date evidence
я получил свидетельство - i got a witness
некоторые из свидетелей - some of the witnesses
некоторые свидетели - some witnesses
немое свидетельство - an unspeakable witness амер.; редк.
свидетелем которого - witness whereof
Уж если кто кого запугивает, так скорее свидетельница - Аттикуса. |
If anything, the witness's browbeating Atticus. |
Они говорят о нападении при отягчающих, запугивании свидетеля. |
They're saying aggravated assault, intimidating a witness. |
Тебя возьмут за запугивание свидетеля. |
You get picked up for intimidating a witness. |
Эта прерогатива позволяет им в случае необходимости обеспечить защиту заявителей и свидетелей от любого жестокого обращения или запугивания в связи с представлением жалобы или дачей показаний. |
This prerogative allows them, where necessary, to protect complainants and witnesses from any ill-treatment or intimidation arising from a complaint or statement. |
Очевидно, что теперь мистер Бишоп не довольствуется простым запугиванием свидетелей. |
Now, apparently, Mr. Bishop is no longer content with just intimidating witnesses. |
Банда Эль Мэл известна тем, что запугивает всех свидетелей. |
The El Mal crew has a history of witness intimidation. |
В ходе научного исследования было установлено, что почти 75% опрошенных сотрудников подвергались запугиванию на рабочем месте, будь то в качестве объекта или свидетеля. |
The scientific study determined that almost 75% of employees surveyed had been affected by workplace bullying, whether as a target or a witness. |
Они говорят о нападении при отягчающих, запугивании свидетеля. |
They're saying aggravated assault, intimidating a witness. |
Запугивание свидетеля само по себе преступление. |
Intimidating a witness is a crime in itself. |
Они были оправданы из-за запугивания присяжных заседателей и свидетелей. |
They were acquitted because of intimidation of the jurors and witnesses. |
И если вы, конечно, не хотите, чтобы мы рассказали миру, что вы запугивали свидетеля, сговорившись со своим старым университетским дружком, вы подпишете это. |
And unless you want us to tell the world that you intimidated a witness by colluding with your old law school buddy, you're going to sign that. |
Хотя есть свидетельства того, что запугивание повышает риск самоубийства, само по себе запугивание не приводит к самоубийству. |
Even though there is evidence that bullying increases the risk of suicide, bullying alone does not cause suicide. |
Word's out my son is intimidating witnesses. |
|
Эти примеры свидетельствуют о том, что судебная система используется в качестве инструмента для запугивания тех, кого правительство считает своими противниками. |
These cases illustrate that the judiciary is being used as a tool to intimidate those whom the Government perceives as opponents. |
Он не хочет добавить обвинение федерального уровня запугивания свидетелей ко всему прочему. |
He doesn't want to add a federal charge of witness intimidation to the mix. |
Обычная тактика, используемая COINTELPRO, заключалась в лжесвидетельстве, преследовании свидетелей, запугивании свидетелей и сокрытии доказательств. |
Common tactics used by COINTELPRO were perjury, witness harassment, witness intimidation, and withholding of evidence. |
Окружной прокурор подал на тебя жалобу за манипуляцию свидетелем, запугивание, помеху правосудию и вымогательство. |
The district attorney has lodged a complaint against you for witness tampering... intimidation, obstruction ofjustice, extortion. |
Сентябрьские выборы стали свидетелями широко распространенного запугивания избирателей и фальсификации выборов,в результате чего Сангкум получил все 91 место. |
The September election witnessed widespread voter intimidation and electoral fraud, resulting in Sangkum winning all 91 seats. |
Он, может, уничтожает улики, запугивает свидетелей... |
He could be destroying evidence, - intimidating witnesses... |
Защита в своих судебных апелляциях позже будет ссылаться на толпу как на фактор запугивания свидетелей и присяжных. |
The defense, in their legal appeals, would later cite the crowds as factors in intimidation of the witnesses and jury. |
Что ж... предположим, что это Филипп Стро запугивает нашего свидетеля, а не выходка какого-то придурка |
Well... assuming this is Phillip Stroh intimidating our witness and not some nut playing a prank |
Тернер совершил серьезное преступление, участвовал в запугивании свидетелей, неоднократно лгал под присягой и не выказывал никакого сожаления. |
Turner has committed a serious crime, engaged in witness intimidation, lied repeatedly under oath, and has shown no regret whatsoever. |
Адвокаты защиты предположили, что полиция использовала тактику запугивания свидетелей. |
Defense lawyers suggested police used intimidation tactics on witnesses. |
Ваша честь, с самого начала дело мистера Бэрроуза было фальсицировано с тайным умыслом, чему свидетельством уничтожение улик, искажение истины и запугивание свидетелей. |
Your Honor, from the outset, Mr. Burrows' case has been tainted by conspiracy characterized by destruction of evidence, distortion of the truth and witness intimidation. |
Хорошо... за запугивание свидетелей можно лишиться статуса адвоката. |
Okay... intimidating witnesses is a disbarrable offense. |
Один свидетель утверждал, что он назвал Портера подозреваемым только после того, как полицейские угрожали, преследовали и запугивали его. |
One witness claimed that he named Porter as a suspect only after police officers threatened, harassed and intimidated him into doing so. |
Тернер продолжил свою тактику, используя запугивание против ключевого свидетеля в деле правительства против него. |
Turner continued his tactics by using intimidation against a key witness in the government's case against him. |
Миссис Флоррик, располагаете ли вы сведениями, что кто-либо из организации мистера Бишопа запугивал свидетелей? |
Mrs. Florrick, to your knowledge, has anyone from Mr. Bishop's organization intimidated witnesses? |
15 декабря 2003 года Престонский Королевский суд приговорил его к шести годам тюремного заключения, признав виновным по пятнадцати пунктам обвинения в преследовании и запугивании свидетелей. |
On 15 December 2003 he was jailed for six years by Preston Crown Court, pleading guilty to fifteen counts of harassment and witness intimidation. |
Судебный процесс является закрытым для общественности только, если нужно ... защитить коммерческие тайны, избежать запугивания свидетелей и... |
(stuffed up): A trial is closed to the public only when it's necessary to... protect trade secrets, avoid intimidation of witnesses and... |
Это привело к тому, что Аробике было предъявлено дополнительное обвинение в запугивании свидетелей. |
This led to Arobieke being additionally charged with witness intimidation. |
They are just stories to frighten children. |
|
Своим старшинством, маминой денежной зависимостью от него, умелым ее, Лары, запугиванием? |
Is it his age, mama's financial dependence on him, his skill in frightening her, Lara? |
Или если почувствуешь, что тебя запугивают, просто подумай о всех тех... ребятах, которые умерли. |
Or whenever you feel the least bit intimidated, just think about all those... kids that died. |
Путём угроз, запугивания и настоящих физических атак. |
Through threats and intimidation and through actual physical attacks. |
Товарищи Чинизи, не позволяйте запугивать себя атмосферой похищения Моро, которая обволокла уже всю Италию! |
Comrades of Cinisi, don't be intimidated by the atmosphere that the kidnapping of Moro has imposed on the whole of Italy ! |
Truitt brothers, you are fairly good at scaring people. |
|
Свидетель. Он пробормотал несколько слов, но я мог уловить только что-то похожее на крыса. |
Witness: He mumbled a few words, but I could only catch some allusion to a rat. |
Мы найдем виновную сторону найдя сначала свидетелей проишествия в Ковент Гаден. |
We will find the guilty party by first finding witnesses to the events at Covent Garden. |
Необходимо время на допрос свидетелей, чтение заявлений и подготовку дела. |
I must have time to examine witnesses, read statements and to prepare my case. |
The Camorra were threatening you and so you decided to fight back. |
|
У нас также есть свидетель. |
We also got a witness. |
Хотелось бы ознакомиться с показаниями свидетелей. |
We'd like to review any eyewitness reports. |
Ты нас не запугивай,- сказал Селдон.- Мы умеем держать слово и постоять за себя. |
You don't have to threaten us, said Seldon. We'll take care of our end of the deal. |
Среди всех механизмов морального размежевания только моральное оправдание и приписывание жертвы были в значительной степени связаны с запугиванием. |
Among all the moral disengagement mechanisms, only moral justification and victim attribution were significantly related to bullying. |
Во время войны он участвовал в нескольких морских сражениях с англичанами и был свидетелем битвы при Йорктауне в 1781 году. |
During the war, he was in several sea-fights with the English and witnessed the Battle of Yorktown in 1781. |
Культура индивидуализма в США подразумевает конкуренцию, которая может увеличить вероятность возникновения ситуаций запугивания на рабочем месте. |
A culture of individualism in the US implies competition, which may increase the likelihood of workplace bullying situations. |
Они запугивали толпы чернокожих и белых с помощью скорострельного оружия и убили нескольких чернокожих мужчин. |
They intimidated both black and white crowds with rapid-fire weapons, and killed several black men. |
Киберзапугивание - это использование технологии для запугивания, запугивания, смущения или нападения на другого человека. |
Cyberbullying is the use of technology to harass, threaten, embarrass, or target another person. |
21-й век стал свидетелем повышенного внимания судей, принимающих дорогие подарки и путешествия. |
The 21st century has seen increased scrutiny of justices accepting expensive gifts and travel. |
В этих случаях свидетели сами определяют свою безопасность, прежде чем продолжить. |
In these cases, bystanders determine their own safety before proceeding. |
Подобный процесс появляется в книге Роберта Хайнлайна Чужак в чужой стране как пример честного поведения свидетелей. |
A similar process appears in Robert A. Heinlein's Stranger in a Strange Land as an example of Fair Witness behavior. |
Во время визита во Франкфурт он стал свидетелем пилотажного выступления пионера французского авиатора Адольфа Пегуда. |
On a visit to Frankfurt, he witnessed an aerobatic performance by pioneer French aviator Adolphe Pégoud. |
Киберзапугивание - это форма запугивания с использованием электронных форм контакта. |
Cyberbullying is a form of intimidation using electronic forms of contact. |
Это было прямой оппозицией Республиканской победе созданной демократами Конфедерации и запугиванию вольноотпущенников повсюду. |
This was in direct opposition to the Republican victory of the Democrat created Confederacy and to intimidate Freedmen everywhere. |
По словам репортера Detroit Free Press Уолкера Ланди, описаний стрельбы было столько же, сколько и свидетелей. |
According to Detroit Free Press reporter Walker Lundy, there were as many descriptions of the shooting as there were witnesses. |
Она обвиняет жителей Стратоса в том, что они используют Энтерпрайз для запугивания Троглитов. |
She accuses the Stratos city-dwellers of using the Enterprise to intimidate the Troglytes. |
Многие правительства во всем мире преследуют журналистов за запугивание, преследование и насилие из-за характера их работы. |
Many governments around the world target journalists for intimidation, harassment, and violence because of the nature of their work. |
Свидетели вроде Джерри Рубина открыто хвастались своим презрением к американским институтам. |
Witnesses like Jerry Rubin have openly boasted of their contempt for American institutions. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «запугивать свидетеля».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «запугивать свидетеля» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: запугивать, свидетеля . Также, к фразе «запугивать свидетеля» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.