Заражается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После переезда Вера заражается проклятием и начинает видеть Мелинду по всему дому. |
After moving in Faith is infected by the curse and starts to see Melinda around the house. |
Триатомин заражается T. cruzi, питаясь кровью инфицированного человека или животного. |
A triatomine becomes infected with T. cruzi by feeding on the blood of an infected person or animal. |
Если нимфу съедает лягушка, амфибия заражается взрослой или двуустковой стадией трематоды. |
If the nymph is eaten by a frog, the amphibian becomes infected by the adult or fluke stage of the trematode. |
Примерно 99,4% населения земного шара заражается и погибает в течение месяца. |
Approximately 99.4% of the world's population is infected and killed within a month. |
Не веря предостережению Тафа, она снимает шлем и заражается чумой. |
that collectively influenced the development of modern bouffon performance work. |
Он обычно заражает овец, а крупный рогатый скот заражается нечасто. |
It commonly infests sheep, and cattle are infrequently infested. |
Если планета заражается земной жизнью, то трудно сказать, возникли ли на ней какие-либо формы жизни или они пришли с Земли. |
If a planet becomes contaminated with Earth life, it might then be difficult to tell whether any lifeforms discovered originated there or came from Earth. |
Чем чаще человек заражается этой инфекцией, тем выше риск бесплодия. |
The more times one has the infection, the greater the risk of infertility. |
Однако, когда они добираются до блокады, она кажется им пустынной, и Фрэнк заражается, когда капля крови попадает ему в глаз. |
When they reach the blockade, however, they find it seemingly deserted and Frank is infected when a drop of blood falls into his eye. |
Если человек заражается, существуют различные методы лечения. |
If a human becomes infected there are a variety of methods for treatment. |
Взрослые черви откладывают яйца на растения, и хозяин заражается, когда съедается листва. |
Adult worms lay eggs on plants and the host becomes infected when the foliage is eaten. |
Эта изменчивость усугубляется, когда одна клетка одновременно заражается двумя или более различными штаммами ВИЧ. |
This variability is compounded when a single cell is simultaneously infected by two or more different strains of HIV. |
В нем рассказывалось об одном распущенном подростке, которого увлекли те вещи, которые прославляются в популярных хип-хоп песнях, и, в конце концов, после случайного секса он заражается ВИЧ. |
The song detailed a young promiscuous teen who was intrigued by the things that are praised in popular hip hop songs and eventually sleeps with the wrong player and contracts H.I.V. |
Послушай, если кто-то заражается, у тебя есть от 10ти до 20ти секунд... на то, чтобы убить его. |
If someone gets infected, you've about 20 seconds to kill them. |
Когда человек заражается норовирусом, вирус реплицируется в тонком кишечнике. |
When a person becomes infected with norovirus, the virus is replicated within the small intestine. |
Учитывая важность малярии, которой ежегодно заражается около 220 миллионов человек, было предпринято много попыток прервать ее передачу. |
Given the importance of malaria, with some 220 million people infected annually, many attempts have been made to interrupt its transmission. |
Кошка заражается T. campanula, проглатывая пищу или воду, загрязненную яйцами власоглава. |
The cat gets infected with T. campanula by ingesting food or water that is contaminated with the whipworm eggs. |
Он и его заместитель подвергаются нападению,а Юстас заражается и превращается в вирус. |
He and his deputy are attacked, and Eustace is infected and transforms into a viral. |
Трансмаммарная передача происходит, когда молочный щенок заражается присутствием личинок L3 в молоке в течение первых трех недель лактации. |
Transmammary transmission occurs when the suckling pup becomes infected by the presence of L3 larvae in the milk during the first three weeks of lactation. |
Хейден случайно заражается от одного из своих экспериментов и тоже заболевает. |
Hayden is accidentally infected from one of his experiments, and also falls ill. |
Psoroptes ovis заражает овец во всем мире и может быть серьезной проблемой благосостояния и животноводства, главным образом для овец, но и крупного рогатого скота. |
Psoroptes ovis infests sheep worldwide and can be a serious welfare and animal production problem, mainly for sheep, but also cattle. |
Entamoeba histolytica-одноклеточный паразитический простейший, который заражает нижние отделы желудочно-кишечного тракта человека. |
Entamoeba histolytica is a unicellular parasitic protozoan that infects the lower gastrointestinal tract of humans. |
Считалось, что яд заражает не только тела своих жертв, но и весь политический организм в целом. |
Andy Carvin was National Public Radio's senior product manager for online communities. |
This species is not known to infect humans. |
|
EternalRocks или MicroBotMassiveNet-это компьютерный червь, который заражает Microsoft Windows. |
EternalRocks or MicroBotMassiveNet is a computer worm that infects Microsoft Windows. |
Laminosioptes cysticola заражает домашнюю птицу, где она накапливается в узелках, которые встречаются в фасции подкожных мышц, а также в легких. |
Laminosioptes cysticola infests poultry where it accumulates in nodules that occur in the facia of subcutaneous muscle and also in the lungs. |
Типичным видом этого типа является Cytodites nudus, который заражает воздушные мешки птиц. |
Cytodites nudus is a typical species of this type; it infests the air-sacs of birds. |
Войдя в дверь, Уоррен внезапно попадает в засаду обезьяны, которая блюет ему в лицо и заражает его яростью. |
Upon entering the door, Warren is abruptly ambushed by an ape that vomits in his face and infects him with Rage. |
ВИЧ непосредственно заражает небольшое количество Т-хелперных клеток, а также косвенно ухудшает другие реакции иммунной системы. |
HIV directly infects a small number of T helper cells, and also impairs other immune system responses indirectly. |
Согласно одной из теорий, ВИЧ либо заражает, либо активирует клетки, защищающие мозг, известные как макрофаги и микроглии. |
According to one theory, HIV either infects or activates cells that protect the brain, known as macrophages and microglia. |
Болезнь заражает, передаваясь от одного человека к другому. |
Disease infects by spreading from one person to another. |
Геногруппы I, II и IV заражают людей, в то время как геногруппа III заражает виды крупного рогатого скота, а геногруппа V недавно была выделена у мышей. |
Genogroups I, II and IV infect humans, whereas genogroup III infects bovine species, and genogroup V has recently been isolated in mice. |
Наверное, меня заражает твой пример, Гейл. |
I think that's also contagion from you, Gail. |
Близкородственный вид Trichuris suis, который обычно заражает свиней, способен заражать людей. |
A closely related species, Trichuris suis, which typically infects pigs, is capable of infecting humans. |
В одном из таких случаев он заражает робота-миротворца, чтобы атаковать солдат. |
In one such instance, it infects a peacekeeper robot to attack soldiers. |
Psoroptes cuniculi заражает кроликов, главным образом на их наружном ухе. |
Psoroptes cuniculi infests rabbits, mainly on their outer ear. |
Другой вирус, называемый спутником, также заражает амеб, но он не может размножаться, если только мимивирус уже не заразил ту же самую клетку. |
Another virus, called Sputnik, also infects amoebae, but it cannot reproduce unless mimivirus has already infected the same cell. |
В настоящее время холера убивает примерно 95 000 человек в год и заражает свыше 2,9 миллиона человек. |
Cholera currently kills an estimated 95,000 people per year and infects upwards of 2.9 million people. |
Существо заражает новую собаку человека светящейся грибковой болезнью. |
The creature infects the man's new dog with a luminous fungal disease. |
Летучая мышь кусает его в нос и заражает бешенством. |
A bat bites him on the nose and infects him with rabies. |
При этом скафандр Анитты разрывается, и он заражается чумой из воздуха. |
She originally modeled it on a fez-like hat that she owned. |
Его геном связан с ДНК-цирковирусом, который обычно заражает птиц и свиней, и РНК-томбусвирусом, который заражает растения. |
Its genome is related to a DNA circovirus, which usually infect birds and pigs, and a RNA tombusvirus, which infect plants. |
Как только человек заражается цитомегаловирусом, вирус остается в его / ее жидкостях тела на протяжении всей жизни человека. |
Once a person becomes infected with cytomegalovirus, the virus stays in his/her body fluids throughout the person's lifetime. |
Гомосексуализм - это его болезнь, которой он зловеще заражает людей третьего мира, как мужчин, так и женщин. |
Homosexuality is his disease with which he sinisterly infects Third World people, men and women alike. |
Если патоген заражает людей из-за A. persicus, он, вероятно, будет случайным хозяином, но люди могут питаться любой из стадий. |
If the pathogen infects humans due to A. persicus, it would likely be as an incidental host but humans may be fed upon by any of the stages. |
Как только он заражает систему, пользователь может потерять все свои данные из пораженной системы и может привести к возможному повреждению оборудования. |
Once it infects the system, a user may lose all of their data from the affected system, and could cause possible hardware damage. |
Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана. |
When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain. |
Они также связаны с паршивым клещом Psoroptes, также клещом, который заражает кожу домашних животных. |
They are also related to the scab mite Psoroptes, also a mite that infests the skin of domestic animals. |
The virus called Mimivirus infects amoebae. |
|
More and more of my people succumb to this illness. |
|
Затем он заражается бактериями от Водяного страйдера. |
He is then infected with bacteria from the water strider. |
Psoroptes ovis заражает овец во всем мире и может быть серьезной проблемой благосостояния и животноводства для овцеводов. |
Psoroptes ovis infests sheep worldwide and can be a serious welfare and animal-production problem for sheep farmers. |
Он упорно заражает своих естественных хозяев, бородавочников, кустарников и мягких клещей рода Ornithodoros, которые, вероятно, действуют как переносчики, без признаков заболевания. |
It persistently infects its natural hosts, warthogs, bushpigs, and soft ticks of the genus Ornithodoros, which likely act as a vector, with no disease signs. |
Его удовлетворение заражает третьего их сослуживца, жизнь которого во время долгих каникул тянется в конторе Кенджа и Карбоя так же томительно, а именно - юного Смоллуида. |
His satisfaction communicates itself to a third saunterer through the long vacation in Kenge and Carboy's office, to wit, Young Smallweed. |
В таком случае вы заражаетесь, подвергаетесь воздействию бактерий, заболеваете и принимаете антибиотик, который убивает эти бактерии. |
In that case, you get the infection, you're exposed to the bacteria, you're sick, and then you take, say, an antibiotic which cures it, and those drugs are actually working to kill the bacteria. |
Железный человек заражает мандарина техно-органическим вирусом, и сердце, видя, что он заражен технологией, отвергает мандарина и взрывается. |
Iron Man infects the Mandarin with a techno-organic virus, and the Heart, seeing him infected with technology, rejects the Mandarin and implodes. |
Когда стенка абсцесса разрывается изнутри, дренаж, несущий бактерии, просачивается через мягкие ткани и заражает близлежащие структуры. |
When the abscess wall ruptures internally, the drainage carrying bacteria seeps through the soft tissue and infects the nearby structures. |
