Съедает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Съедает - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
eats
Translate
съедает -

есть, разрушать, грызть, терзать, одолевать, пожирать, точить, поедать, расправляться


Она оплачивает даже виноград, который съедает в овощном отделе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She pays for the grapes she eats in the produce section.

Известно, сколько какой пищи съедает в год средний гражданин республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is known how much of a certain food is consumed yearly by the average citizen in the Republic.

Рыба-хозяин позволяет чистильщику свободно входить и выходить и не съедает чистильщика, даже после того, как уборка закончена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The host fish allows the cleaner fish free entrance and exit and does not eat the cleaner, even after the cleaning is done.

Но это ведь нас засасывает в Ад в бесконечную петлю, которая съедает

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're the ones getting sucked into Hell in a neverending loop that eats away

Как отмечалось выше, в большинстве книг периода Эдо персиковый мальчик рождается не от персика, а от женщины, которая его съедает и становится на несколько лет моложе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As noted above, in most of the Edo Period books, peach boy is not born from the peach but from the woman who consumes the peach and grows years younger in age.

В сказке из Матаварна, Лланврин Пэриш, Волшебное кольцо, оставшееся в живых, исчезает, когда он съедает свой первый кусочек пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a tale from Mathavarn, Llanwrin Parish, a fairy-ring survivor moulders away when he eats his first bite of food.

Он каждый день съедает по три цыпленка на завтрак, обед, ужин и десерт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He eats three chickens every day for breakfast, lunch, supper and dessert.

После выхода из яйца личинка плавает вокруг, пока ее не съедает насекомое-хозяин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon emergence from the egg the larva swims about until it is consumed by a host insect.

Мне кажется, он съедает денег больше, чем зарабатывает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm guessing he eats more money than he makes.

Позже Атеа пытается похитить Тэйна, но Тэйн сбегает на землю и в конце концов становится настолько голодным, что съедает человека, таким образом становясь первым каннибалом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Later, Atea tries to kidnap Tane, but Tane escapes to earth and eventually becomes so hungry that he eats a man, thus becoming the first cannibal.

Погасите пламя, которое меня съедает!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Put out the flames that consume me!

Средний американец съедает около 30 фунтов картофеля фри в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The average American eats around 30 pounds of french fries a year.

Известно ли вам, что за свою жизнь среднестатистическая женщина съедает 4 фунта губной помады?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Did you know that, in a lifetime, the average woman eats four pounds of lipstick?

Голодная кошка ищет добычу, преследует ее, убивает и съедает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hungry cat will locate some prey, stalk it, capture it, kill it, and eat it.

Очевидно, беременность просто съедает мой мозг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, pregnancy eats at your brain.

Он съедает некоторые из них, а остальные продает, чтобы собрать достаточно денег,чтобы получить работу посыльного в Вестерн Юнион.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He eats some of them and sells the rest to raise enough money to land a job as a Western Union messenger boy.

Он съедает бабушку Красной Шапочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He eats Little Red's grandma.

А когда она шелушится, ржавчина съедает корпус машины со скоростью 0,01 см в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

and once it flakes away, rust corrodes the car's body at a rate of 5,000ths of an inch per year.

В самом привычном случае лисица приглашает их в свое логово, а затем съедает их всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the most familiar, a fox invites them to its lair and then eats them all.

Она не просто съедает души. Она ими управляет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She doesn't just consume souls, she manipulates them.

Он просто вешает их, а потом съедает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He just hangs 'em till he's ready to eat them.

Для каждой калории, которую вы съедаете в США, и, возможно, то же число в других индустриализированных странах, вы сжигаете 10 калорий углеводородной энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For every calorie that you eat in the United States and probably similar number in other industrialized nations, burns 10 calories of hydrocarbon energy.

Он просто съедает этого огромного уродливого дефенсив тэкла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He gets swallowed up by this huge, ugly nose tackle.

Мой несчастный процесс съедает всё, что я имею, и не подвигается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My wretched lawsuit takes all I have and makes no progress.

Праведники идут направо от Христа, а проклятые идут налево от Христа, где их съедает Левиафан и извергает в ад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The righteous go to Christ's right while the dammed go to Christ's left where they are eaten by a Leviathan and excreted into Hell.

Например, во время хищничества беспозвоночные могут приклеиться к слизняку, которого съедает змея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, during predation, invertebrates may adhere to a slug being consumed by a snake.

Аляскинский Арктический суслик, по-видимому, съедается дополнительно в пиковые годы, но затем заполняет основную нишу, когда популяции куропаток и зайцев терпят крах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Alaskan Arctic ground squirrel appears to be eaten supplementally in peak years but then fill the primary niche when the ptarmigan and hare populations crash.

Личинка или гусеница съедает свою яйцевую оболочку и начинает питаться молочаем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The larvae or caterpillar eats its egg case and begins to feed on milkweed.

Вот написано, что ягуар за месяц съедает сто сорок килограммов мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A notice said that the jaguar ate one hundred and forty kilogrammes of meat every twenty-four hours.

Чтобы снова попасть под арест, он съедает огромное количество еды в кафетерии, не заплатив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To get arrested again, he eats an enormous amount of food at a cafeteria without paying.

Вот уж правда, - ответила она с горячностью. -Например, вчера: подходит какой-то господин, съедает две венские сосиски с горчицей и не может заплатить за них. Понимаешь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should say so, replied Mother eagerly. A gentleman came here yesterday, ate two Wieners with mustard and afterwards couldn't pay for them.

Когда Скипс вступает в соревнование по поеданию горячих крыльев, он почти съедает их все, пока не остается только три крыла, и впадает в подсознательное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Skips enters a hot wing eating contest, he nearly eats them all until there are only three wings left, and falls into a subconscious state.

Они натыкаются на короля, гигантского людоеда,который затем съедает одного из мужчин, заставляя других разведчиков бежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They come across the king, a giant cannibal, who then eats one of the men, causing the other scouts to run away.

А мой отец один из лучших руководителей полиции, так что меня съедает мысль, что мне скажут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, my dad's the pre-eminent police authority, so back of my head, I'm always afraid they're gonna say

Когда Трэвис пытается спасти ее, его съедает существо, оставляя Сэма, чтобы спасти ее,и группа остается на острове.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Travis attempts to save her, he's eaten by the creature, leaving Sam to save her, and the group is left stranded on the island.

Это так его беспокоит, что в конце концов он съедает всю китайскую еду на вынос, которую должен был забрать на семейную вечеринку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It worries him so much, he ends up eating all of the Chinese takeout food he was supposed to pick up for a family party.

Однако Сцилла тащит лодку к себе, хватаясь за весла, и съедает шестерых мужчин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Scylla drags the boat towards her by grabbing the oars and eats six men.

Потом личинка съедает яичко и начинает развиваться внутри ячейки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then the larva eats the egg and develops inside the cell.

В Нидерландах ежегодно съедается около 32 000 000 кг лакрицы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Around 32,000,000 kg liquorice is eaten in The Netherlands per year.

Маленькая девочка бежит через лес, преследуемая существом, которое загоняет ее в угол и съедает, не оставляя после себя ничего, кроме плюшевого мишки, которого она держала в руках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A little girl runs through the woods being chased by a creature which corners her and eats her leaving behind nothing but the teddy bear she was holding.

Это блюдо используется для сопровождения трапезы и используется для зачерпывания пищи на тарелку или просто съедается вместе с основным блюдом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This dish is used to accompany a meal and used to scoop of food on the plate, or just eaten plain along with the main dish.

Теперь, желая превзойти Лоллу Ли Лу, она съедает всю виноградную лозу, в результате чего ее хвост вырастает до огромных размеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One drawback of this technology has been the random nature with which the DNA is inserted into the hosts genome.

Как для работы, так и для личного использования, поэтому он, вероятно, съедает около 18 часов в сутки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's for work and for my personal use, so it probably consumes about 18 hours a day.

Во всех вариантах их съедает лиса, хотя и в разных обстоятельствах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In all versions they are eaten by the fox, although in different circumstances.

Гарри убивает Дрю во время спора о его импотенции, насилует ее тело и съедает одну из ее грудей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harry kills Drew during an argument about his impotence, rapes her body, and eats one of her breasts.

Когда это не удается, Шао Кан съедает ее заживо горгульей в своем дворце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When this fails, Shao Kahn has her eaten alive by a gargoyle in his palace.

Когда мясистая часть плода съедается, эта молекула связывается со вкусовыми рецепторами языка, вызывая кислую пищу на вкус сладкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the fleshy part of the fruit is eaten, this molecule binds to the tongue's taste buds, causing sour foods to taste sweet.

Однако Кроуфорда оттаскивают, и его мозг съедает полностью деформированный, мутировавший Преториус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Crawford is pulled away and has his brain eaten by a completely deformed, mutated Pretorius.

Когда травоядное съедает растение, оно выбирает растения, способные вызвать защитную реакцию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When an herbivore eats a plant it selects for plants that can mount a defensive response.

Это крошечная певчая птичка, съедается за один раз, с костями и всем остальным, не обращая внимания на бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tiny songbird, eaten in a single bite, bones and all in open defiance of God.

Это съедает тебя живьём.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is eating you up.

Куда девается все, что съедает Тьяден, - для всех нас загадка. Он все равно остается тощим, как селедка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where Tjaden puts it all is a mystery, for he is and always will be as thin as a rake.

сырой бекон и съедает его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

raw bacon on there and then eats it.

Он съедает тебя, кормится тобой, как живое существо, пока не останется ничего, кроме гнилья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It eats away at you, feeding on you like a living thing, till there's nothing left but the rot.

В конце концов Бойд сдается и съедает тушеное мясо, приготовленное из Нокса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eventually Boyd gives in and eats a stew made from Knox.

Затем акулы начинают наводнять объект, и Крейг съедается, а остальные остаются в мокрой лаборатории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The sharks then begin flooding the facility and Craig is eaten while the others remain in the wet lab.



0You have only looked at
% of the information