Переезда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переселение, перемещения, перевода, переселения, переехать, переместить, перебазирование
Для переезда на западное побережье в 1981 году они купили дом в Западном Голливуде, Калифорния, ранее принадлежавший комику Джеку Бенни, диктору радио Дону Уилсону. |
For their move to the West Coast in 1981, they bought a home in West Hollywood, California, previously owned by comedian Jack Benny's radio announcer Don Wilson. |
Владелец Стилерс Дэн Руни был одним из двух владельцев, выступивших против переезда Моделла в Балтимор из-за взаимного уважения к команде и болельщикам. |
Steelers owner Dan Rooney was one of two owners to oppose Modell's move to Baltimore because of a mutual respect for the team and the fans. |
Начальная школа Св. Агаты RC, которая датируется 1975 годом, после переезда из метила, Файф имеет водосборную зону, простирающуюся от Восточного Уэмисса до Нижнего Ларго. |
St Agatha's RC Primary School which dates from 1975, following a re-location from Methil, Fife has a catchment area stretching from East Wemyss to Lower Largo. |
После переезда резиденции правительства в Окленд в 1842 году в Окленде было создано отделение. |
After the move of the seat of government to Auckland a branch was set up in Auckland in 1842. |
Семья Капоне эмигрировала в Соединенные Штаты, после первого переезда в соседний Фиуме в Австро-Венгрии в 1893 году. |
The Capone family immigrated to the United States, after first moving to nearby Fiume in Austria-Hungary in 1893. |
До переезда в Голливуд они жили в Англии. |
They lived in England before moving to Hollywood. |
Она базировалась в Багдаде, Ирак, до переезда в Бомбей, Индия, а затем распространилась на Китай, Англию и другие страны. |
It was based in Baghdad, Iraq, before moving to Bombay, India, and then spreading to China, England, and other countries. |
Вскоре после переезда в Сиэтл Лундберг и его жена Анна приобрели дом в районе Роанок-парк в Сиэтле. |
Not long after moving to Seattle, Lundberg and his wife Anna purchased a home in the Roanoke Park neighborhood of Seattle. |
Он хотел согласиться, но была середина лета и необычно поздно для тренерского переезда, поэтому он решил остаться верным Хьюстону и остался там. |
He wanted to accept, but it was the middle of the summer and unusually late for a coaching move, so he decided to stay loyal to Houston and remained there. |
После переезда в Нью-Йорк в 2005 году Болле занимался различными проектами, в том числе установкой камуфляжа в Чашаме в октябре 2006 года. |
After moving to New York in 2005 Bolle did various projects, including Camouflage Installation at Chashama in Oct 2006. |
Департамент полиции был подотделом министра внутренних дел до его переезда в 1952 году в портфель Министерства здравоохранения и внутренних дел. |
The Police Department was a sub-department of the Home Secretary until its 1952 move to the Health and Home Affairs portfolio. |
Он также регулярно выступает вместе с Верном Тройером, который, как показывают, является агентом медведя с момента его переезда в Америку. |
He also regularly features alongside Verne Troyer, who is shown to be The Bear's agent since his move to America. |
После их переезда Уильямс поступил в среднюю школу Редвуд в соседнем Ларкспуре. |
Following their move, Williams attended Redwood High School in nearby Larkspur. |
После переезда в округ Лос-Анджелес, штат Калифорния, в конце 1960-х годов Саутер познакомился с музыкантом и автором песен Гленном Фреем. |
After moving to Los Angeles County, California in the late 1960s, Souther met musician and songwriter Glenn Frey. |
Еще одна причина для переезда заключалась в том, что парковочные места в этом районе были неадекватны. |
Another reason for relocation was that parking facilities in the local area were inadequate. |
После переезда в Салинас он стал одеваться, как старомодный консерватор. |
Lee had become American conservative in his clothes since he had lived in Salinas. |
Функция, для которой было построено такое здание, часто сохранялась во время переезда. |
” The function for which such a building had been constructed would often be maintained during the move. |
Если вы хотите предложить язык о Джексонвилле или о двухнедельной разлуке после переезда в Вашингтон, то, пожалуйста, продолжайте. |
If you want to suggest language about Jacksonville, or about a two-week separation upon moving to DC, then please go ahead. |
Хотя переезда так и не произошло, он, однако, пропустил несколько матчей в предсезонке из–за ожогов второй степени на обеих ногах. |
Although the move never happened, he, however, missed several matches in the pre–season as a result of a second-degree burns on both of his legs. |
После переезда в Джерси-Сити в 1981 году театр получил грант в размере 5000 долларов от Совета искусств Нью-Джерси для расширения своих возможностей. |
After relocating to Jersey City, the theater was awarded a $5,000 grant in 1981 from the New Jersey Council of the Arts in order to expand its facilities. |
Рассказал, что вскоре после переезда в Саусхилл Макью был отправлен в больницу большим страшным восточным букмекером. |
He said shortly after he set up in Southall, he was hospitalised by a huge horrible Asian bookmaker. |
Переезда в Лондон в 1973 году и живет в сквотах, он записал свой дебютный сольный альбом, сообщения в RCA в 1974 году. |
Relocating to London in 1973 and living in squats, he recorded his debut solo album, Messages for RCA in 1974. |
Дальние ворота были у самого переезда через железнодорожную колею, идущую к шахтам. Шахты высились как раз за парком. |
The park gates, at the back, opened just near the level crossing of the colliery railway; the Shipley colliery itself stood just beyond the trees. |
Are you looking forward to your move? |
|
The day we moved out, Alice found the document. |
|
В 2012 году, с легализацией марихуаны в Колорадо, Зонкер и его племянник Зиппер начали задумывать план переезда в Боулдер и открытия марихуановой фермы. |
In 2012, with the legalization of marijuana in Colorado, Zonker and his nephew Zipper began to conceive a plan to move to Boulder and start a marijuana farm. |
Морган, мы должны поговорить на счет всего этого переезда. |
Morgan, we gotta talk about the whole moving-in thing. |
We're doubling back to the first road we crossed. |
|
Итак, Декстер Морган, давайте подберем вам грузовик для переезда. |
So, Dexter Morgan, let's get you a moving van. |
Он все еще чувствовал слабость после утомительного переезда, так что в этот день доехал только до Дижона. |
He was still feeling a little shaky after the fatigue of the crossing, so that day he only went as far as Dijon. |
До переезда в Техас Пойндекстер плохо знал своего племянника. |
Previous to the migration into Texas, he had known comparatively little of his nephew. |
You've done so quite regularly since moving in with me. |
|
Какая-то пара отказалась от переезда, поэтому мы воспользуемся их прикрытием. |
Another couple decided against relocation, so we'd be taking over their covers. |
После переезда в Филадельфию из Мумбаи, Индия, подросток Рахул Капур с трудом справляется с тем, что кажется потерей любимого человека. |
After moving to Philadelphia from Mumbai, India, teen Rahul Kapoor has difficulty coping with what seems to be the loss of a loved one. |
Несмотря на паузу после переезда из Франкфурта, 1870-е годы были одним из самых продуктивных десятилетий Буша. |
Notwithstanding the hiatus after moving from Frankfurt, the 1870s were one of Busch's most productive decades. |
Качество шотландских игроков было таково, что северные английские клубы стали предлагать им профессиональные условия для переезда на юг. |
The quality of Scottish players was such that northern English clubs began offering them professional terms to move south. |
Тем не менее в Нортангерском аббатстве она намекает на троп, с героиней, Кэтрин, ожидающей переезда в отдаленное место. |
Yet in Northanger Abbey she alludes to the trope, with the heroine, Catherine, anticipating a move to a remote locale. |
Предоставление денежных пособий для приобретения продуктов питания во время переезда на родину. |
Provided cash allowance for in-transit feeding allowance. |
Просто перспектива сбора вещей и переезда когда они узнают, что ты убил водопроводчика. |
Just the prospect of packing up again and moving when they find out you killed the plumber. |
Бейсбольные гиганты высшей лиги Сан-Франциско играли в Сан-Франциско с момента переезда из Нью-Йорка в 1958 году. |
Major League Baseball's San Francisco Giants have played in San Francisco since moving from New York in 1958. |
После переезда в Саутси в Гемпшире они основали OMS как заочный курс в 1956 году, обучая подписчиков своим собственным магическим ритуалам. |
After moving to Southsea in Hampshire, they founded the OMS as a correspondence course in 1956, teaching subscribers their own magical rites. |
После переезда на Окампо драйв он устраивал званые обеды для деятелей искусства и литературы того времени. |
After his move to Ocampo Drive, he held dinner parties for the artistic and literary figures of the time. |
Николай Комягин, Александр Ионин и Павел Лесников встретились в своем родном городе Новокузнецке и сформировали Шортпарис в 2012 году после переезда в Санкт-Петербург. |
Nikolai Komyagin, Alexander Ionin, and Pavel Lesnikov met in their hometown, Novokuznetsk, and formed Shortparis in 2012 upon moving to Saint Petersburg. |
Гертруда вернулась в Бруклин, когда он служил в армии, и они оба жили там с июля 1946 года, до переезда в Стайвесант-Таун, Манхэттен, в июле 1948 года. |
Gertrude returned to Brooklyn while he was in the army, and they both lived there from July 1946, before moving to Stuyvesant Town, Manhattan, in July 1948. |
После переезда в Лос-Анджелес она познакомилась с членами The Blossoms, которые убедили ее заняться музыкальной карьерой. |
After moving to Los Angeles, she met members of The Blossoms, who convinced her to pursue a music career. |
Laura dreaded the move, as Rome was near and dear to her. |
|
Весь смысл переезда в Шерман-Окс в том, чтобы такая фигня не происходила! |
The whole point of moving to Sherman Oaks is so stuff like thisdoesn't happen! |
Я уверен, что после тяжёлого переезда все прибывающие туда находились в состоянии шока. |
Those who arrived there after a grueling journey, were in a state of shock. |
Вскоре после переезда она получила предложение записать альбом. |
Soon after moving, she received offers to record an album. |
После переезда в Нью-Йорк Бейтс работала на нескольких случайных работах, а также на второстепенных сценических ролях, пытаясь найти работу актрисы. |
After moving to New York City, Bates worked several odd jobs as well as minor stage roles while struggling to find work as an actress. |
Слухи о том, что Финис Крачфилд вел тайную жизнь практикующего гомосексуалиста, начали появляться вскоре после его переезда в Талсу. |
Rumors that Finis Crutchfield had a secret life as a practicing homosexual began to surface soon after he moved to Tulsa. |
Вскоре после переезда в Сан-Диего в 1999 году Мраз стал Роуди для группы Elgin Park. |
Soon after moving to San Diego in 1999, Mraz became a roadie for the band Elgin Park. |
И я хочу одобрить отказ от переезда, даже если это будет экстрасенсорика. |
And i want to endorse the non-move, even tho esp. |
Два дня назад, в 13.20, после переезда на новое место, в доме был произведён взрыв самодельного устройства, повлёкший за собой смерть доктора Кима. |
Two days ago at 1320 hours, upon conclusion of relocation to a new safe house... there's been an IED explosion which killed Dr. Kim Myung Guk at the scene. |
- занятость переезда - crossing occupancy
- процесс переезда - relocation process
- день переезда - moving day
- шлагбаум железнодорожного переезда - level crossing gate
- вариант переезда - the option of moving to
- в результате переезда - as a result of the move
- до переезда - prior to the relocation
- до переезда сюда - before moving here
- ждать переезда - wait for a move
- комната для переезда - room to move
- необходимость переезда - the need to move
- План переезда - plan to move
- приспособление для переезда машиной глубоких бродов - snorkel device
- Причина переезда - reason for moving
- сделал для переезда - made to move
- получение развода путём переезда в другой штат - migratory divorce
- после переезда - following the move
- Стоимость переезда - cost of moving
