Защищено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Чудовище будет защищено авторским правом, и их будут изготовлять во всем мире. |
The Monster would have been copyrighted through the new genetics laws, and manufactured worldwide in many thousands. |
Поэтому, хотя это может быть немного запутанным, если вы снимаете что-то, что защищено авторским правом, авторское право не переходит к вам. |
So while it may be a little confusing, if you take a picture of something that is copyrighted, the copyright does not transfer to you. |
Растение чувствительно к холоду и должно быть защищено от сильных сквозняков. |
The plant is sensitive to cold and should be protected from strong drafts. |
В случае с SA он просто вносил правки, и это было широко защищено, но моя точка зрения заключалась в том, что это усложняет применение запрета, и это также было общепризнано. |
In the SA case, he was just making the edits, and it was broadly defended, but my point was that it complicates ban enforcement, and this was also generally recognized. |
Право на питание защищено международным правом в области прав человека и гуманитарным правом. |
The right to food is protected under international human rights and humanitarian law. |
Это положение было дополнительно закреплено в Конституции статьей V, где оно прямо защищено от внесения конституционных поправок до 1808 года. |
This clause was further entrenched into the Constitution by Article V, where it is explicitly shielded from constitutional amendment prior to 1808. |
Право на неприкосновенность частной жизни защищено статьей 8 Конвенции. |
The right to privacy is protected by Article 8 of the convention. |
По мнению ВОЗ, формулирование политики в области здравоохранения должно быть защищено от искажения коммерческими или корыстными интересами. |
In the view of WHO, the formulation of health policies must be protected from distortion by commercial or vested interests. |
'Это, возможно, было защищено от насекомых... '.. но звуконепроницаемый? |
'It may have been insect-proof... '..but soundproof? |
Воздух поступает в кольцо около основания, которое защищено марлей или перфорированной пластиной. |
Air enters into a ring near the base which is protected by gauze or perforated plate. |
Или если изображение свободно или не защищено авторским правом? |
Or if an image is free or non-copyrighted? |
Чем более Джоулей, тем лучше Ваше оборудование защищено. |
The more Joules, the better your electronic equipment's protection. |
Там есть раздел, где находится документ, и сам цитируемый документ не указывает на то, что его содержание защищено авторским правом. |
There's a section where the document resides and the cited document itself don't indicate that the content is copyrighted. |
В законе об авторском праве идеи не могут быть защищены авторским правом, но выражение идеи может быть защищено. |
In copyright law, ideas cannot get copyright protection but the expression of an idea can be protected. |
Право хранить и носить оружие защищено Второй поправкой к Конституции, и большинство конституций Штатов также гарантируют это право. |
The right to keep and bear arms is protected by the Second Amendment to the Constitution, and most state constitutions also guarantee this right. |
Ок, похоже все защищено паролем так что ты возможно не сможешь... |
Ok, so everything looks like it's password protected, So you might not even be able to |
Но это невозможно. Хранилище защищено цифровым замком. |
But it's impossible, the vault door is locked digitally as well. |
При складывании в Весы лезвие защищено от случайного повреждения, а пользователь - от случайной травмы. |
When folded into the scales, the blade is protected from accidental damage, and the user is protected from accidental injury. |
В случае катастрофического разрушения большинство из нас будет защищено. |
In the event of a cataclysmic breach, most of us will be protected. |
К сожалению, я только что зарегистрировался, чтобы сделать это, и не знал, что это защищено. |
Sadly,I have just registered to do it and didn't know it was protected. |
В зимнее время дерево защищено стеклянным домиком на рельсах. |
During wintertime, the tree is protected by a glass house on rails. |
Well, it would prevent the body from absorbing the water underneath it. |
|
Население хребта Торричелли в настоящее время эффективно защищено Союзом охраны природы Тенкиле. |
The population in the Torricelli Range is now effectively protected by the Tenkile Conservation Alliance. |
Это было защищено уже более двух недель, и в настоящее время практически не ведется никаких дискуссий по поводу споров. |
This has been protected for well over two weeks now, and there is little or no ongoing discussion over disputes. |
Завершение строительства намечено на лето 2010 года, после чего местоположение Кестена будет максимально защищено от наводнений. |
Completion is foreseen for the summer of 2010, after which Kesten’s location will be as well protected as it can be from flooding. |
Оно защищено от взрывов, и это безопаснейшее место в Убежище. |
It's bombproof and it's the safest place in Castle. |
Кроме того, статья была быстро удалена четыре раза в Beyond Protocol и имя защищено. |
Rothrude of Rouen had sent word of her plea to Stephen du Perche, another cousin. |
Место крушения было защищено от посторонних глаз пожарными машинами и брезентом, а вскоре после этого база была закрыта для всех полетов. |
The crash site was protected from view by fire engines and tarpaulins and the base was closed to all flights soon afterwards. |
Если существует технический барьер для перемещения, например, когда создание статьи может быть защищено, обратитесь за помощью к администратору. |
Approval voting ballots show a list of the candidates running for that seat for each office being contested. |
Беллами заявил, что болото было бы защищено, если бы оно находилось в Европе. |
Bellamy stated that the bog would be protected if it were in Europe. |
Если существует технический барьер для перемещения, например, когда создание статьи может быть защищено, обратитесь за помощью к администратору. |
If there is a technical barrier to the move such as when the creation of an article may be protected, seek an Admin's assistance. |
Кроме того, в этих статьях предусмотрено, что жилище является неприкосновенным и должно быть защищено от незаконного проникновения. |
Those articles further provide that places of residence shall be inviolable and protected from intrusion. |
Похоже, оно защищено паролем. |
Looks like it's password protected. |
Наутилусы также имеют тенденцию иметь довольно короткие промежутки памяти, и нервное кольцо не защищено никакой формой мозговой оболочки. |
Nautiluses also tend to have rather short memory spans, and the nerve ring is not protected by any form of brain case. |
Да, я пытался всё сам установить, но у вас всё паролями защищено... |
Yeah, I tried to install it myself, but you guys have these things so password protected... |
It's password protected, I can't get in. |
|
Наверное это место защищено от термального изображения, но если шуметь, то дрон нас может услышать. |
They must have this place shielded against thermal imaging, but if we make noise, the drone could hear us. |
К счастью, наше тело великолепно защищено. |
Fortunately, our body has a arsenal of defenses against germs |
Они лежали рядом, и все, что было защищено, теперь осталось без защиты. |
Now as they lay all that before had been shielded was unshielded. |
Однако подлинное религиозное употребление пейота, независимо от его происхождения, защищено в Колорадо, Аризоне, Нью-Мексико, Неваде и Орегоне. |
However, the genuine religious use of peyote, regardless of one's personal ancestry, is protected in Colorado, Arizona, New Mexico, Nevada, and Oregon. |
Когда соглашение о контроле за ценами санкционировано многосторонним договором или защищено национальным суверенитетом, антимонопольные действия не могут быть инициированы. |
When the agreement to control prices is sanctioned by a multilateral treaty or protected by national sovereignty, no antitrust actions may be initiated. |
А если оно защищено щитом, даже самая большая ядерная бомба с наквадой, может не справиться с этим. |
If it's protected by a shield, our biggest naqahdah-enhanced nuke might not do it. |
Подбрюшье также защищено пластинами скольжения. |
The underbelly is also protected by skid plates. |
Лицо защищено маской или балаклавой. |
The face is protected by a mask or balaclava. |
Сейчас это единственное место на острове, которое хоть как-то защищено. |
It's the only place on the island with any form of security right now. |
The central building is protected by some kind of energy shield. |
|
Там, где отверстие трубы покрыто слоем флюса, оно может быть локально защищено от коррозии, но на краях флюса часто возникают ямы. |
Where the bore of the tube is covered in a layer of flux it may be locally protected from corrosion but at the edges of the flux pits often initiate. |
Это место было заселено с доисторических времен, и к Бронзовому веку оно стало убежищем, так как было естественно защищено. |
The site had been inhabited since prehistory, and by the Bronze Age it was a place of refuge since it was naturally defensible. |
This place is a safe, protected womb. |
|
The turret ring was also heavily protected. |
|
Например, в США содержание ток-шоу и подобных программ защищено авторским правом. |
For example, in the US the contents of talk shows and similar programs are covered by copyright. |
- все содержание этого сайта защищено - the entire content of this website is protected
- защищено авторскими правами, что вы утверждаете, было нарушено; - copyrighted work that you claim has been infringed;
- защищено авторское право - is copyright protected
- защищено законодательством - is protected by legislation
- защищено законом об авторском праве - is protected under copyright law
- защищено международными законами об авторских правах - protected by international copyright laws
- защищено от изменений - secured against changes
- защищено от короткого замыкания - short circuit protected
- защищено от незаконного - protected from illegal
- защищено от непреднамеренной работы - safeguarded against unintentional operation
- защищено от несанкционированного доступа - protected from unauthorized access
- защищено право - protected by the right
- защищено предохранителем - protected by a fuse
- это право защищено - this right is protected
