За лучшую женскую роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перебранка из-за пустяков - quarrel over trifles
за границами - out of bounds
точное возмездие за - exact retribution for
отражение из-за рассогласования - mismatch echo
за чужой счёт - at the expense of others
поблагодарить за столь значимое участие - thank for efforts
зацепление за трос тормозной установки в середине пробега - mid-field arrestment
что за ерунда? - what kind of nonsense is this?
надзор за материально-техническим обеспечением - maintenance oversight
волноваться за детей - worry about the children
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя прилагательное: good, well, nice, pretty, fine, satisfactory, kind, desirable, bonny, homely
хороший оратор - good speaker
Хороший путь - a good way
хороший миксер - good mixer
хороший характер - good nature
хороший нрав - good temper
хороший зритель - good goer
хороший старомодный - good old-fashioned
хороший сбыт - ready sale
Хороший, плохой , злой - the good, the bad , and the ugly
хороший район - nice neighbourhood
Синонимы к хороший: хороший, добрый, славный, доброкачественный, красивый, прекрасный, дельный, деловитый, бравый, порядочный
Значение хороший: Положительный по своим качествам, вполне удовлетворительный, такой, как следует ;.
имя прилагательное: female, feminine, womanish, petticoat, women’s
сокращение: f., fem.
женский пол - female
женский монастырь - convent
женский халат - bathrobe for women
университетский женский клуб - sorority
(женский) свинец - (female) lead
женский контингент - female contingent
женский состав - female team
женский шампунь - shampoo for women
женский автомобиль - chick motor car
женский роман - chick lit novel
Синонимы к женский: женский, женского пола, охватывающий, объемлющий, с внутренней резьбой, женственный, свойственный женщинам, женоподобный
За последнее она была удостоена премии Лоуренса Оливье 1992 года за Лучшую женскую роль. |
For the latter, she was awarded the 1992 Laurence Olivier Award for Best Actress. |
Она также была номинирована на премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль в этих ролях, но проиграла Робин Райт за карточный домик. |
She was also nominated for a Golden Globe Award for Best Actress for these roles, but lost to Robin Wright for House of Cards. |
Она также получила награду Saturn Award за Лучшую женскую роль второго плана на 40th Saturn Awards в 2014 году за ее выступление. |
She also won the Saturn Award for Best Supporting Actress at the 40th Saturn Awards in 2014 for her performance. |
Она была номинирована на премию Австралийского института кино за Лучшую женскую роль и на премию Independent Spirit Award за Лучшую женскую роль второго плана. |
She was nominated for the Best Actress award at the Australian Film Institute Awards and for the Independent Spirit Award for Best Supporting Female. |
Ее дерзкое выступление в роли застенчивой, уходящей на пенсию жены днем и дикого зверя вечеринки ночью выиграло ее лучшую женскую роль на азиатском кинофестивале в Довиле. |
Her feisty performance as a shy, retiring wife by day and a wild party animal by night won her Best Actress at the Deauville Asian Film Festival. |
За свою работу она была номинирована на премию Оскар за Лучшую женскую роль 1954 года, а в том же году получила премию BAFTA за Лучшую женскую роль в главной роли. |
For her performance, she was nominated for the 1954 Academy Award for Best Actress, while winning the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role the same year. |
Она получила несколько наград за свою работу, в том числе премию Золотой глобус, Гильдию киноактеров, премию BAFTA и премию Оскар за Лучшую женскую роль в главной роли. |
She won several awards for her performance, including the Golden Globe Award, the Screen Actors Guild, the BAFTA and the Academy Award for Best Actress in a Lead Role. |
Тейлор Шиллинг получила номинацию на премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль в телесериале – драме. |
Taylor Schilling received a Golden Globe Award nomination for Best Actress in a Television Series – Drama. |
В 1974 году Шер получила премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль – телесериал мюзикл или комедия на час комедии Сонни и Шер. |
In 1974, Cher won the Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Musical or Comedy for The Sonny & Cher Comedy Hour. |
В том же году она снялась в романтическом фильме За любовь или деньги в качестве стюардессы и получила награду За лучшую женскую роль второго плана. |
The same year, she starred in the romance film For Love or Money as a flight attendant, and won the Best Supporting Actress award for her performance. |
В 2018 году она снялась в комедийном фильме Я чувствую себя красивой и получила премию Тони за Лучшую женскую роль в номинации Пьеса за ее дебют на Бродвее в метеоритном дожде. |
In 2018, she starred in the comedy film I Feel Pretty and garnered a Tony Award for Best Actress in a Play nomination for her Broadway debut in Meteor Shower. |
И Анна, и Эльза были номинированы на лучшую анимационную женскую роль Союзом женщин-киножурналистов, и только Анна выиграла награду. |
Both Anna and Elsa were nominated for Best Animated Female by the Alliance of Women Film Journalists, with only Anna winning the award. |
Дэй получила номинацию на премию Оскар за Лучшую женскую роль. |
Day received a nomination for an Academy Award for Best Actress. |
За свою работу она получила премию нью-йоркских кинокритиков, премию Золотой глобус и премию Оскар за Лучшую женскую роль—свой второй Оскар. |
For her performance, she received the New York Film Critics Award, the Golden Globe Award, and the Academy Award for Best Actress—her second Oscar. |
Эннис получила номинацию на премию Британской академии телевидения за Лучшую женскую роль. |
Annis received a nomination for British Academy Television Award for Best Actress. |
And the Academy Award for Best Supporting Actress goes to... |
|
Она также появилась в драматическом сериале Как мы были, за который она получила премию Золотой колокол за Лучшую женскую роль второго плана. |
She also appeared in the drama series The Way We Were, for which she won a Golden Bell Award for Best Supporting Actress. |
За роль наркоманки-байкерши с сыном-подростком, страдающим тяжелым физическим недугом, она получила приз Каннского кинофестиваля За лучшую женскую роль. |
For her role as a drug addict biker with a teenage son who has a severe physical deformity, she won the Cannes Film Festival Award for Best Actress. |
Рейчел Мэррон претендует на лучшую женскую роль. |
It's off to Miami today for Best Actress nominee Rachel Marron. |
Она сыграла главные роли в 18 фильмах и 20 телевизионных драмах, снялась в 140 рекламных роликах и получила 33-ю премию Grand Bell Award за Лучшую женскую роль. |
She played leading roles in 18 films and 20 television dramas, appeared in 140 commercials and won the 33rd Grand Bell Award for Best Actress. |
На кинопремии BAFTA фильм Потерянный в переводе получил награды за Лучший монтаж, лучшую мужскую роль и Лучшую женскую роль. |
At the BAFTA film awards, Lost in Translation won the Best Editing, Best Actor and Best Actress awards. |
И О, и Комер получили несколько наград за Лучшую женскую роль, а Фиона Шоу выиграла одну за Лучшую женскую роль второго плана в роли Каролин Мартенс. |
Both Oh and Comer have won multiple Best Actress awards for their roles, with Fiona Shaw winning one for Best Supporting Actress as Carolyn Martens. |
На 47-й премии Filmfare Awards Ашока был номинирован на пять премий, включая номинацию на лучшую женскую роль для Капура. |
At the 47th Filmfare Awards, Aśoka was nominated for five awards including a Best Actress nomination for Kapoor. |
Она также училась в драматической студии Лондона, где сосредоточилась на произведениях Шекспира и получила номинацию на лучшую женскую роль от студии. |
She also studied at the Drama Studio London, where she concentrated on the works of Shakespeare and earned a Best Actress nomination from the studio. |
Уизерспун была номинирована на премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль – телесериал драма за ее работу в сериале. |
Witherspoon was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress – Television Series Drama for her work in the series. |
В 1988 году она получила две номинации на премию Оскар - за Лучшую женскую роль второго плана в фильме работающая девушка и за Лучшую женскую роль в фильме Гориллы в тумане. |
She received two Academy Award nominations in 1988, for Best Supporting Actress for her role in Working Girl and Best Actress for Gorillas in the Mist. |
За свою работу над рыжеволосой Фосс получил премию Тони за лучшую хореографию, а Вердон-свою третью премию Тони за Лучшую женскую роль в мюзикле. |
For his work on Redhead, Fosse won the Tony Award for Best Choreography while Verdon won her third Tony Award for Best Actress in a Musical. |
Йоханссон получила премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль в драматической номинации За фильм. |
Johansson earned a Golden Globe Award for Best Actress in a Drama nomination for the film. |
Фильм получил 10 премий Оскар, в том числе за Лучшую женскую роль, а де Хэвиленд получила свою первую номинацию За лучшую женскую роль второго плана. |
The film won 10 Academy Awards, including Best Picture, and de Havilland received her first nomination for Best Supporting Actress. |
Она также была номинирована на премию BAFTA за Лучшую женскую роль второго плана. |
She was also nominated for Best Actress in a Supporting Role at the BAFTA Awards. |
Фильм имел критический успех, Робертс получила премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль в кино – драме и премию Оскар за Лучшую женскую роль. |
The film was a critical success, with Roberts winning a Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Drama and an Academy Award for Best Actress. |
В 2005 году ее изображение Джун Картер Кэш в биографическом музыкальном фильме Walk The Line получило признание критиков и получило премию Оскар за Лучшую женскую роль. |
In 2005, her portrayal of June Carter Cash in the biographical musical film Walk the Line garnered critical acclaim and won her the Academy Award for Best Actress. |
Она получила номинацию на Золотой глобус за Лучшую женскую роль – мюзикл или комедию. |
She earned a Golden Globe nomination for Best Actress – Musical or Comedy. |
D, современный взгляд на бенгальскую новеллу Сарат Чандра Чаттопадхьяй, за которую она также получила премию Filmfare Critics Award за Лучшую женскую роль 2010 года. |
D, a modern take on Sarat Chandra Chattopadhyay's Bengali novella Devdas, for which she also won the 2010 Filmfare Critics Award for Best Actress. |
Берстин была номинирована на премию Оскар за Лучшую женскую роль. |
Burstyn was nominated for the Academy Award for Best Actress for her performance. |
В фильме полис 2011 года она сыграла роль Крис, за которую была номинирована на премию Сезара за Лучшую женскую роль второго плана. |
In the 2011 film Poliss she played the role Chrys for which she was nominated for a César Award for Best Actress in a Supporting Role. |
Номинантки за лучшую вспомогательную женскую роль. |
The nominees for Best Supporting Actress are. |
Родившаяся в Валенсине-де-ла-Консепсьон, Севилья, за свою роль в фильме Бенито Замбрано Солас в 1999 году Фернандес получила премию Гойи за Лучшую женскую роль. |
Born in Valencina de la Concepción, Seville, for her performance in Benito Zambrano's Solas in 1999 Fernández won the Goya Award for Best New Actress. |
В марте 1960 года Монро была удостоена премии Золотой глобус за Лучшую женскую роль—мюзикл или комедию, еще больше закрепив успех некоторых подобных ей горячих. |
In March 1960, Monroe was awarded the Golden Globe Award for Best Actress—Musical or Comedy, further cementing the success of Some Like It Hot. |
Баттонс получил премию Оскар за Лучшую мужскую роль второго плана, а Умэки-премию Оскар за Лучшую женскую роль второго плана за фильм. |
Buttons won the Academy Award for Best Supporting Actor and Umeki won the Academy Award for Best Supporting Actress for the film. |
Уильямс также получила лучшую женскую роль в ограниченном сериале или фильме, сделанном для телевидения, на 77-й премии Золотой глобус. |
Williams also won the Best Performance by an Actress in a Limited Series or a Motion Picture Made for Television at the 77th Golden Globe Awards. |
Фильм получил приз Большого жюри, Приз прессы и приз За лучшую женскую роль на Руанском кинофестивале 1994 года. |
The film won the Grand Jury Prize, Press Award and award for Best Actress at the 1994 Rouen Nordic Film Festival. |
Ее выступление принесло ей премию Золотой колокол за Лучшую женскую роль второго плана. |
Her performance won her a Golden Bell Award for Best Supporting Actress. |
Роль Росса в фильме получила ее премию Золотой глобус и номинации на премию Оскар за Лучшую женскую роль. |
Ross's role in the film won her Golden Globe Award and Academy Award nominations for Best Actress. |
Он получил признание критиков, в частности, за выступление Мур, которая получила множество наград, включая премию Оскар за Лучшую женскую роль. |
It received critical acclaim, particularly for the performance given by Moore, who won numerous awards including the Academy Award for Best Actress. |
Она получила 22 номинации Billboard Music Award, выиграв две награды в 2019 году, в том числе лучшую женскую исполнительницу. |
She has received 22 Billboard Music Award nominations, winning two awards in 2019, including Top Female Artist. |
Таким образом, иногда два актера в одной и той же пьесе номинируются на лучшую мужскую роль или лучшую женскую роль-категории, традиционно зарезервированные для ведущих. |
Thus, sometimes two actors in the same performance piece are nominated for Best Actor or Best Actress - categories traditionally reserved for leads. |
В этом году Уивер получила премию Золотой глобус за Лучшую женскую роль и Лучшую женскую роль второго плана. |
Weaver won Golden Globe Awards for Best Actress and Best Supporting Actress for her two roles that year. |
She won the Tony Award for Best Actress in a Musical. |
|
Тан получила награду За лучшую женскую роль на конкурсе Huading Awards. |
Tang won the Best Actress award at the Huading Awards for her performance. |
Вы действительно думаете, что я убила свою лучшую подругу и распяла её? |
You actually think I killed my best friend and strung her up? |
Лемон, я буду голосовать за лучшую девушку. |
Lemon, I will vote for whomever I think is the best girl. |
Ты пропускаешь лучшую часть книги. |
You're missing the best part of the book. |
Но мой брат мертв... и люди будут умирать, потому что вы даёте им - ложную надежду на лучшую жизнь. |
But my brother's dead and people will go on dying while you give them false hopes of a better life. |
Мы будем жить, словно рассказываем лучшую в мире сказку. |
We're gonna live like we're telling the best story in the whole world. |
Однако царь Вишнувардхана дал им лучшую деревню и поселил их в Келлангере. |
However, King Vishnuvardhana gave them a better village and settled them at Kellangere. |
Цель состоит в том, чтобы объединить наши усилия, чтобы сделать самую лучшую статью возможной. |
The aim is to pool our efforts to make the best article possible. |
Чешуйчатая броня обеспечивает лучшую и более надежную защиту от колющих и тупых атак, чем Майоль. |
Scale armour offers better and more solid protection from piercing and blunt attacks than maille. |
Мильчан лично заработал две номинации на премию Оскар за Лучшую картину, за фильм Лос-Анджелес конфиденциально и Ревенант. |
Milchan personally has earned two nominations for the Academy Award for Best Picture, for L.A. Confidential and The Revenant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «за лучшую женскую роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «за лучшую женскую роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: за, лучшую, женскую, роль . Также, к фразе «за лучшую женскую роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
