Анимационную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эта история была адаптирована в сценическую постановку с тем же названием и анимационную Рождественскую телевизионную программу 1991 года под названием желание, которое изменило Рождество. |
The story has been adapted into a stage production by the same name and a 1991 animated Christmas television program entitled The Wish That Changed Christmas. |
Изначально Гренинг намеревался представить анимационную версию своей жизни в аду. |
Groening initially intended to present an animated version of his Life in Hell series. |
In 1943 Julian Wehr created an animated version. |
|
В 1915 году он основал International Film Service, анимационную студию, призванную использовать популярность комиксов, которые он контролировал. |
In 1915, he founded International Film Service, an animation studio designed to exploit the popularity of the comic strips he controlled. |
Ротошоп использует анимационную технику, называемую интерполированным ротоскопом, которая ранее использовалась в фильме Линклейтера бодрствующая жизнь. |
Rotoshop uses an animation technique called interpolated rotoscope, which was previously used in Linklater's film Waking Life. |
В дополнение к сказочному эффекту фильм использовал анимационную технику, основанную на ротоскопировании. |
Adding to the dream-like effect, the film used an animation technique based on rotoscoping. |
История вымышленного персонажа почти полностью исключает его анимационную и киноверсию. |
The fictional character history almost completely leaves out the animated and film versions of him. |
Это изобретательная и технически точная короткометражка, и она также празднует и деконструирует анимационную историю Диснея очень забавным образом. |
If pupils take up the site they’ll make a fortune on advertising – and who will have done all the work? |
Широкое признание привело к тому, что сериал получил четыре премии Эмми, включая выдающуюся анимационную программу. |
The widespread acclaim led the series to win four Emmy Awards, including Outstanding Animated Program. |
За свою роль Фишер получила премию альянса женщин-киножурналистов за лучшую анимационную женскую роль. |
For her role, Fisher won the Alliance of Women Film Journalists Award for Best Animated Female. |
Семья HBO выпустила в эфир анимационную адаптацию под названием The Emperor's Newest Clothes в 2018 году. |
HBO Family aired an animated adaptation called The Emperor’s Newest Clothes in 2018. |
В 2013 году компания Anima открыла свою вторую анимационную студию AnimaPoint в Куала-Лумпуре, Малайзия, в сотрудничестве с местным партнером Creative Media Point. |
In 2013 Anima set up its second animation studio, AnimaPoint, to Kuala Lumpur, Malaysia in cooperation with a local partner, Creative Media Point. |
Каждую субботу и воскресенье в час ночи по восточному времени показывают фильм, комедийную специальную или анимационную программу, не отредактированную для языка, как часть блока под названием секретный тайник. |
Every Saturday and Sunday at 1 a.m. ET, a movie, comedy special, or animated program is shown unedited for language as part of a block called the Secret Stash. |
Это всегда поражало меня каждый раз, когда я входил в какую-нибудь графическую или анимационную студию в Marvel или даже в George Lucas. |
That has always amazed me every time I entered some graphics, or animation studio, at Marvel or even at George Lucas'. |
Зона над театром включает в себя монтажные лаборатории, анимационную зону, студию звукозаписи и небольшой проекционный кинозал. |
The area above the theatre includes editing labs, an animation area, a recording studio and small projection screening room. |
Неизвестно, у кого есть Игла, но общий эффект включал в себя основную анимационную последовательность черного искусства, которая была известна только Whitaker & Browning. |
It is unknown who has the Needle but the over-all effect involved a major black-art animation sequence that was known only to Whitaker & Browning. |
И Анна, и Эльза были номинированы на лучшую анимационную женскую роль Союзом женщин-киножурналистов, и только Анна выиграла награду. |
Both Anna and Elsa were nominated for Best Animated Female by the Alliance of Women Film Journalists, with only Anna winning the award. |
Этот эпизод получил премию Эмми в 1995 году За выдающуюся анимационную программу, став третьим эпизодом Симпсонов, получившим эту награду. |
The episode won an Emmy Award in 1995 for Outstanding Animated Program, becoming the third episode of The Simpsons to win the award. |
В 1961 году Тэдзука вошел в анимационную индустрию Японии, основав производственную компанию Mushi Productions в качестве конкурента Toei Animation. |
In 1961, Tezuka entered the animation industry in Japan by founding the production company Mushi Productions as a rival of Toei Animation. |
Это изобретательная и технически точная короткометражка, и она также празднует и деконструирует анимационную историю Диснея очень забавным образом. |
It's an inventive and technically precise short, and it also celebrates and deconstructs Disney's animated history in a very fun way. |
Описание не включает в себя изменение изображений или анимационных концепций. |
The description does not include changing pictures or animation concepts. |
На конечный результат повлияла тенденция анимационных студий Уолта Диснея рисовать животных в стиле милых младенцев. |
The end result was influenced by Walt Disney Animation Studios' tendency to draw animals in the style of cute infants. |
- последующие анимационные телешоу таз-мания, Аниманьяки и Хистерия! |
' subsequent animated TV shows Taz-Mania, Animaniacs, and Histeria! |
В 2015 году он озвучил отца главного героя в анимационном фильме Pixar Inside Out. |
In 2015, he voiced the main character's father in the Pixar animated feature Inside Out. |
Этот сериал собрал множество пост-1948 Уорнерс мультфильмы новые анимационные шоу. |
This show packaged many of the post-1948 Warners cartoons with newly animated wraparounds. |
Около 200 анимационных фильмов в период... музыкальное отделение не проявляет японский рекламного присутствия в этих районах являются низкими. |
Approximately 200 animated movies period... The music department does not exhibit the Japanese advertising presence in these areas is thin. |
Песня имела ограниченный первоначальный успех, но обрела большую популярность благодаря каверу 1991 года Джона Кейла, который был показан в анимационном фильме 2001 года Шрек. |
The song had limited initial success but found greater popularity through a 1991 cover by John Cale which was featured in the 2001 animated film, Shrek. |
После отмены анимационные Глобтротеры трижды появлялись в новых фильмах Ханны-Барберы Скуби-Ду в 1972 и 1973 годах. |
After cancellation the animated Globetrotters made three appearances on Hanna-Barbera's The New Scooby-Doo Movies in 1972 and 1973. |
К 1960-м годам рынок анимационных короткометражек в значительной степени переместился на телевидение, а существующие театральные короткометражки были синдицированы для телевидения. |
By the 1960s, the market for animated shorts had largely shifted to television, with existing theatrical shorts being syndicated to television. |
Мутант-Инопланетянин был показан на нескольких анимационных фестивалях, но никогда не имел широкого театрального выпуска. |
Mutant Aliens has shown at a number of animation festivals, but has never had a wide theatrical release. |
Приключения Кота в сапогах-американский компьютерно-анимационный веб-телесериал. |
The Adventures of Puss in Boots is an American computer-animated web television series. |
Как и большинство анимационных персонажей, Дэйв всегда носил одну и ту же одежду, если только не было особой шутки в том, чтобы он одевался по-другому. |
Like most animated characters, Dave always wore exactly the same clothes unless there was a specific joke in having him dress differently. |
Сериал был адаптирован для различных других медиа, таких как анимационные фильмы и телесериалы, фильмы в реальном времени, видеоигры, игрушки и настольные игры. |
The series has been adapted to various other media, such as animated films and television series, live-action films, video games, toys, and board games. |
Игра была вдохновлена мультфильмами, выпущенными анимационными студиями Fleischer и Walt Disney, а также карикатуристами Ub Iwerks, Grim Natwick и Willard Bowsky. |
The game was inspired by cartoons produced by the Fleischer and Walt Disney animation studios, along with cartoonists Ub Iwerks, Grim Natwick, and Willard Bowsky. |
Он наиболее известен своим вкладом в саундтрек к диснеевскому анимационному фильму 2002 года Лило и Стич, в котором представлены две песни, не связанные с Элвисом Пресли. |
He is best known for his contributions to the soundtrack of the 2002 Disney animated film, Lilo & Stitch, providing the film's two non-Elvis Presley-related songs. |
В том же десятилетии был выпущен ограниченный анимационный сериал. |
A limited animation series was made the same decade. |
Она придала свой голос роли безумной Маргарет в анимационном фильме 1967 года Halas & Batchelor Ruddigore. |
She lent her voice to the role of Mad Margaret in the animated 1967 Halas & Batchelor Ruddigore. |
Во всяком случае, только предположение, поскольку комические адаптации заслуживают некоторых достоинств, а также анимационный сериал, который вдохновил жанр. |
Anyway, just a suggestion, since the comic adaptations deserve some merit as well as the animated series which inspired the genre. |
Первый полнометражный анимационный фильм студии B&T, сотрудничающей со студией мир, - это совместная инвестиция B&T и Enlight Media. |
The first animated feature film of B&T Studio collaborating with Studio Mir, it is a joint investment by B&T and Enlight Media. |
В 1974 году книги породили анимационный телесериал Би-би-си, рассказанный Артуром Лоу. |
In 1974 the books spawned a BBC animated television series, narrated by Arthur Lowe. |
Хагрид появлялся в различных анимационных и не анимационных пародиях на Гарри Поттера. |
Hagrid has appeared in various animated and non-animated parodies of Harry Potter. |
Малайзия анимационный фильм был снят в большой спрос, смешные и развлекательные. |
Malaysia animated film was filmed in great demand, funny and entertaining. |
На удивление, дополнительно внесенный кандидат - анимационный сериал Южный парк канала Comedy Central был избран президентом студенческого самоуправления колледжа Гриндейл |
In a shocking write-in upset, the Comedy Central cartoon series South Park has been elected president of the Greendale student body. |
Такие персонажи являются основным продуктом анимационных мультфильмов, в частности тех, которые используются и разрабатываются Tex Avery et al. во времена золотого века американской анимации. |
Such characters are a staple of animated cartoons, in particular those used and developed by Tex Avery et al. during the Golden Age of American animation. |
Люксембург получил премию Оскар в 2014 году в категории анимационных короткометражных фильмов с мистером Хублотом. |
Luxembourg won an Oscar in 2014 in the Animated Short Films category with Mr Hublot. |
Fast & Furious Spy Racers-это анимационный сериал, основанный на франшизе фильма. |
Fast & Furious Spy Racers is an animated series based on the film franchise. |
В 2011 году Бреслин озвучил Присциллу, мышь-кактус в анимационной комедии Rango, и появился в романтической комедии New Year's Eve. |
In 2011, Breslin voiced Priscilla, a cactus mouse in the animated comedy Rango, and appeared in the romantic comedy New Year's Eve. |
Фильм наиболее известен своими образами психической изоляции, употребления наркотиков, войны, фашизма, темных или тревожных анимационных эпизодов, сексуальных ситуаций, насилия и крови. |
The film is best known for its imagery of mental isolation, drug use, war, fascism, dark or disturbing animated sequences, sexual situations, violence and gore. |
Smallfoot-это американский компьютерный анимационный 2018 музыкальная комедия фильм производства студий Warner группы АнимациЯ и распространяется компанией Уорнер Бразерс |
Smallfoot is a 2018 American computer-animated musical comedy film produced by the Warner Animation Group and distributed by Warner Bros. |
Помимо своих ролей в Короле холма, он играл различных персонажей в анимационных фильмах, таких как Ледниковый период, в поисках Немо и храбрость трусливого пса. |
Aside from his roles in King of the Hill, he has played various characters in animated films such as Ice Age, Finding Nemo, and Courage the Cowardly Dog. |
Алма-испанская 2009 компьютерный анимационный темного фэнтези короткий фильм ужасов, произведенный бывшим аниматором студии Pixar Родриго мочевого пузыря. |
Alma is a 2009 Spanish computer-animated dark fantasy horror short film produced by ex-Pixar animator Rodrigo Blaas. |
Хидеаки Анно анонсировал еженедельные анимационные короткометражки Animator Expo на Токийском международном кинофестивале в октябре 2014 года, с драконом-дантистом в качестве первого короткометражного фильма. |
Hideaki Anno announced the Animator Expo weekly anime shorts at the Tokyo International Film Festival in October 2014, with The Dragon Dentist as its first short. |
В своих интервью татарский назвал это большой трагедией для российской анимационной индустрии, которая к тому времени уже находилась в плачевном состоянии. |
In his interviews Tatarskiy called it a great tragedy for the Russian animation industry which was already in poor state by that time. |
На момент своей смерти он был последним оставшимся в живых актером анимационного фильма 1950 года Золушка. |
At the time of his death, he was the last surviving cast member of the 1950 animated film Cinderella. |
Это был, вероятно, первый анимационный пропагандистский фильм, который был сделан; он остается самой ранней серьезной анимационной драмой, которая сохранилась. |
It was probably the first animated propaganda film to be made; it remains the earliest serious animated drama that has survived. |
Грэм повторил свою роль для частично компьютерного анимационного, частично живого ремейка серии Thunderbirds are Go! |
Graham reprised his role for the part-computer-animated, part-live-action remake series Thunderbirds Are Go! |
Кроме того, он сделал голосовую работу в мадагаскарской анимационной франшизе, озвучивая эксцентричную зебру Марти. |
Additionally, he has done voice work in the Madagascar animated film franchise, voicing the eccentric zebra Marty. |
В мае 2016 года Nintendo также выразила желание выйти на рынок анимационных фильмов. |
In May 2016, Nintendo also expressed a desire to enter the animated film market. |
Короткометражный анимационный фильм северяне-2015 о мальчике и девочке. |
An animated short for Film Northants 2015 about a boy and a girl. |
- анимационный фильм - animated film
- анимационный канал - animation channel
- анимационные студии Sony Pictures - sony pictures animation
- компьютерный анимационный фильм - computer animated movie
- выбранный анимационный эффект - selected animation effect
- анимационная программа - animation program
- короткометражный анимационный фильм - animated short film
- анимационный ролик - animation
- анимационная графика - motion graphics
- анимационная индустрия - animation industry
- анимационная команда - animation team
- анимационная компания - animation company
- анимационная студия - animation studio
- анимационная техника - animation technique
- анимационная технология - animation technology
- анимационные программы - animation software
- анимационные работы - animation works
- анимационные серии - animation series
- анимационные фильмы - animated films
- анимационные шоу - animation shows
- анимационный 3D-фильм - animated 3d film
- анимационный видео клип - animated video clip
- анимационный проект - animation project
- Музей анимационного искусства - cartoon art museum
- все изображения, тексты, звуковые, видео- и анимационные файлы на этом - all images, texts, sound, video and animation files on this
- компьютерный анимационный - computer animated
- короткий анимационный фильм - short animated film
- короткое анимационное видео - short animated video
- лучший анимационный короткометражный фильм - best animated short film
- Международный фестиваль анимационных фильмов Ottawa - ottawa international animation festival
